ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ КОМПАНІЇ CLIPCHAMP (станом на 1 травня 2022 р.)  

КРІМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАВЕДЕНЕ НИЖЧЕ ОБОВ’ЯЗКОВЕ ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ І ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ. БУДЬ ЛАСКА, ОЗНАЙОМТЕСЯ ІЗ ЗАЗНАЧЕНИМ ПОЛОЖЕННЯМ, ОСКІЛЬКИ ЦЕ ВПЛИВАЄ НА ТЕ, ЯК ВИРІШУВАТИМУТЬСЯ СПОРИ МІЖ СТОРОНАМИ. 

ClipchampPtyLtd (ACN 162516556), дочірня компанія корпорації «Microsoft» (далі — «Clipchamp», «ми», «нас» або «наш»), надає онлайн-платформу, доступну за посиланням https://clipchamp.com (далі — «Платформа») та через мобільний додаток Clipchamp (далі — «Додаток», а разом — «Послуги»). Ми пропонуємо наші Послуги як індивідуальним розробникам (далі — «Клієнт-фізична особа»), так і підприємствам (далі — «Комерційний клієнт»або«Комерційний клієнт Clipchamp»).  Дані можуть передаватися та оброблятися третіми сторонами відповідно до нашої Політики конфіденційності, представленої на сторінці Політика конфіденційності | Clipchamp, коли ми діємо як контролер даних, і нашого Положення про конфіденційність та обробку даних, представленого в Додатку 2 (далі — «Угода про обробку даних» або «УОД»), коли ми діємо як обробник даних. Посилання на «ви» та «ваш» у цих Загальних положеннях та умовах (далі — «Умови») стосується Клієнтів-фізичних осіб, Комерційних клієнтів та користувачів, які отримують доступ до Послуг або використовують їх за вказівкою або від імені Комерційного клієнта (далі — «Кінцевий користувач Комерційного клієнта»), залежно від обставин.  Clipchamp і ви окремо іменуєтеся «стороною», а разом — «сторонами». Ці Умови та будь-які кодекси поведінки чи інші умови, які визначають Послуги (включаючи, без обмеження, будь-які оновлення до цих Умов), регулюють ваш доступ до використання Послуг. Щоб було зрозуміло, ви вважатиметеся Комерційним клієнтом Clipchamp, лише якщо ви попередньо подалиокрему підписану форму замовлення або уклали іншу письмову угоду з компанією «Clipchamp». 

Отримуючи доступ до Послуг або користуючись ними, ви приймаєте ці Умови та будь-які умови використання третьої сторони, які регулюють контент, доступний завдяки Послугам, включаючи, з-поміж іншого, Ліцензійну угоду кінцевого користувача Storyblocks з FootageFirmInc, як зазначено в Додатку 1. Крім того, якщо ви є Комерційним клієнтом, ви погоджуєтеся з нашим Положенням про обробку даних. Якщо ви є Клієнтом-фізичною особою, ми пояснюємо, як Clipchamp обробляє ваші персональні дані в нашій Політиці конфіденційності.  

Ви заявляєте та гарантуєте, що маєте усі законні повноваження на укладення з нами юридично обов’язкової угоди. Якщо вам не виповнилося 18 років або ви не досягли повноліття, передбаченого законом у вашій країні проживання (далі — «Неповнолітній»), у вас повинен бути дозвіл ваших батьків або законного опікуна на доступ до Послуг і їх використання, і вони повинні погодитися з Умовами від вашого імені. Якщо ви є Кінцевим користувачем комерційного клієнта, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте юридичні повноваження зобов’язувати Комерційного клієнта дотримуватись цих Умов.  

ХТО МОЖЕ КОРИСТУВАТИСЯ ПОСЛУГАМИ CLIPCHAMP  

Основні моменти: Щоб користуватися Послугами, вам має бути принаймні 13 років або ви повинні досягти мінімального віку, коли згода батьків не потрібна для використання Послуг згідно із законодавством вашої країни.  

Детальніше: Якщо ви є батьком/матір'ю або законним опікуном Неповнолітнього, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов щодо використання Послуг цим Неповнолітнім, а також ви погоджуєтеся: (1) контролювати використання Послуг Неповнолітнім та його обліковий запис; (2) переконатися, що контент Послуг є придатним для Неповнолітнього; (3) переконатися, що вся інформація, яку нам надає Неповнолітній, є точною; та (4) надавати згоди, заяви та гарантії, що містяться в Умовах, від імені Неповнолітнього.  

РЕЄСТРАЦІЯ НА ПОСЛУГИ 

 Основні моменти: Щоб користуватися Послугами, ви повинні зареєструвати у нас свій обліковий запис (далі — «Обліковий запис») і ви можете зареєструватись на план підписки через наші Послуги (далі — «План»). Наші Плани включають підписку на особисте використання та підписку на комерційне використання.   Детальніше: 

  • Плани: Ми пропонуємо різноманітні Плани з різними включеннями, цінами та варіантами виставлення рахунків, з яких ви можете вибрати.  Ми також пропонуємо безкоштовне використання Послуг з обмеженою функціональністю. 

  • Обліковий запис: Щоб створити обліковий запис, нам необхідно, щоб ви надали нам інформацію про себе, таку як ваше ім'я та електронна адреса, або щоб власник облікового запису команди зареєстрував обліковий запис, і ви його прийняли. Ви повинні надати точну, актуальну та повну інформацію під час процесу реєстрації, і ви повинні оновлювати таку інформацію, щоб вона завжди залишалася точною, актуальною та повною.  На наш власний розсуд ми можемо відмовити будь-якій особі в реєстрації облікового запису.  

  • Власник облікового запису:  Якщо ви обираєте план і реєструєте обліковий запис, ви стаєте власником облікового запису і несете відповідальність за свій обліковий запис, як зазначено в цих Умовах.  

Основні моменти: Певні Плани мають функцію команди.   Щоб створити команду або приєднатися до неї, ви повинні бути власником облікового запису.   Відповідно до деяких планів можна призначити адміністратора команди.  Адміністратори команди — це користувачі, уповноважені відповідно до вибраних планів створювати команду. Вони несуть відповідальність за оплату за цих додаткових користувачів на заданому рівні плану. Функціональність команди може бути призупинена або вилучена з облікових записів користувачів на власний розсуд Clipchamp з повідомленням або без повідомлення користувачів, яких це стосується. Clipchampне несе відповідальності за спори між користувачами, які виникають внаслідок використання вами Послуг, включаючи, з-поміж іншого, функцію команди. 

Детальніше: 

  • Функція команди:  Ваш план може дозволити Власникам облікових записів створити закрите середовище (далі — «Команда»), до якого Власник облікового запису може запросити інших власників облікових записів і в рамках якого власники облікових записів можуть ділитися відео один з одним (далі кожен власник облікового запису в межах закритого групового середовища — «Член команди»). На власний розсуд ми можемо відмовити будь-якому власнику облікового запису приєднатися або продовжувати бути частиною команди.  Члени команди можуть залишити команду в будь-який час. Clipchamp не контролює та не модерує взаємодію членів команди один з одним або дотримання колегіальних очікувань команд, які користуються нашими Послугами.  Clipchampне несе відповідальності за членів команди або за будь-які спори користувачів, що виникають у результаті використання наших Послуг. 

  • Адміністратор команди: План може передбачати призначення адміністратора команди для команди.  Якщо призначено адміністратора команди, адміністратор команди буде єдиним членом команди, який може додавати членів команди та видаляти їх з команди. Адміністратор команди також може керувати доступом до плану (включаючи тип підписки), керувати виставленням рахунків (якщо такі є), скасовувати підписки на план та (або) видаляти команду. 

 Основні моменти: Існує низка різних типів користувачів відповідно до платформи та форм-фактора, з яких користувач отримує доступ до Clipchamp.   

 Детальніше:  Типи користувачів: Різні плани передбачають участь різних типів користувачів.  Типи користувачів включають: 

  • Інтернет-користувачі Clipchamp. Інтернет-користувач Clipchamp має доступ до онлайн-редактора відео Clipchamp, який надається через Платформу. Це включає всіх Інтернет-користувачів (в тому числі, з-поміж іншого, тих, хто отримує доступ до Платформи через веб-додаток).  Інтернет-користувач Clipchamp також може називатися власним користувачем Clipchamp. 

  • Користувач мобільного додатка Clipchamp.  Користувач мобільного додатка Clipchamp має доступ до обмеженого набору Послуг через додаток Clipchamp, який може включати ClipchampiOS та ClipchampAndroid.  

Ваш тип користувача визначатиме тип доступу до Послуг.  Ви можете належати до кількох типів користувачів. 

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ 

Основні моменти: Ми маємо право власності на Послуги.  Ви повинні використовувати всі аудіо- та відеозаписи, які ми пропонуємо в рамках надання Послуг (далі — «Контент») відповідно до ліцензій на контент.  Для отримання деяких Послуги вимагаєтьсяреєстрація облікового запису у нас.     Детальніше: 

  • Наші права на Послуги: Якщо не вказано інше, ми або наші ліцензіари володіємо всіма правами, правом власності та часткою участі (включаючи права інтелектуальної власності) щодо наших Послуг та всіх аудіо- та відеозаписів, наданих нами вам у формі Контенту. Використання вами нашої Послуги, а також використання вами будь-якого Контенту та доступ до нього не надає і не передає вам жодних прав, права власності чи частки участі щодо нашої Послуги чи Контенту. 

  • Використання забороненого контенту:  Ви не повинні, за винятком випадків, прямо дозволених цими Умовами, без нашої попередньої письмової згоди або попередньої письмової згоди власника Контенту (якщо застосовно): (1) копіювати або використовувати, повністю або частково, будь-який Контент; (2) відтворювати, ретранслювати, роздавати, поширювати, продавати, публікувати, транслювати або розповсюджувати будь-який Контент будь-якій третій стороні. 

  • Ліцензія на використання Послуг: Ми надаємо такі ліцензії на використання Послуг таким типам користувачів (далі — «Ліцензія»): 

    • Ліцензія Інтернет-користувача Clipchamp: За умови дотримання цих Умов ми надаємо Інтернет-користувачам Clipchamp невиключну, відкличну ліцензію без права передачі, яка діє по всьому світу, на використання Послуг через Платформу. Для Клієнтів-фізичних осіб Базового плану ця ліцензія призначена лише для некомерційних цілей. 

    • Ліцензія користувача мобільного додатка Clipcham:  За умови дотримання цих Умов ми надаємо користувачам мобільного додатка Clipchamp невиключну, відкличну ліцензію без права передачі, яка діє по всьому світу, на використання обмеженого набору Послуг через додаток.  Для Клієнтів-фізичних осіб Базового плану ця ліцензія призначена лише для некомерційних цілей. Мобільний додаток Clipchamp може включати ClipchampiOS і ClipchampAndroid. 

  • Щоб захистити розповсюдження Послуги, ми повинні окреслити певні обмеження ліцензійних прав, які ми вам надаємо. Ви не маєте права: (a) ліцензувати, продавати, орендувати, здавати в оренду, передавати, уступати, розповсюджувати, розміщувати або іншим чином використовувати Послуги в комерційних цілях, ні повністю, ні частково; (б) модифікувати, створювати похідні роботи, розбирати, декомпілювати або перепрограмувати жодну частини Послуг, за винятком випадків, коли це дозволено у зв'язку з Контентом; (в) отримувати доступ до Послуг, щоб створити подібний або конкурентоспроможний вебсайт, додаток, продукт або послугу; або (г) за винятком випадків, прямо зазначених у цьому документі, копіювати, відтворювати, поширювати, повторно публікувати, завантажувати, відображати, публікувати або передавати будь-яку частину Послуг у будь-якій формі чи будь-яким способом. Усі повідомлення про авторські права та інші права власності на Послуги (або на будь-який Контент) повинні бути збережені. 

  • Будь-яке інше використання без нашої попередньої письмової згоди заборонене.  

  • Ліцензія на Контент: Контент, доступний або придбаний за допомогою Послуг, призначений виключно для використання разом із Послугами та регулюється умовами відповідної ліцензії.  

 Основні моменти: Ви повинні завантажувати та використовувати лише Користувацький контент, який належить вам або на використання якого у вас є дозвіл.  Користувацький контент, крім коментарів щодо Послуг, залишатиметься вашою власністю.   Будь-які коментарі чи відгуки, які ви надастеClipchamp, стануть нашою власністю.  Детальніше: 

  • Коментарі: Будь-який коментар, відгук, ідея чи пропозиція (далі — «Коментарі»), які ви нам надаєте через Послуги або іншим чином, стають нашою власністю. Ви погоджуєтеся з нашим правом використовувати ваші Коментарі в будь-яких комерційних або некомерційних цілях (наприклад, для покращення Послуг, просування Послуг, створення нових Послуг) без компенсації або зобов'язання перед вами або будь-якою іншою особою, яка передала ваші Коментарі. Якщо ви надаєте нам Коментарі, ви визнаєте, що несете відповідальність і маєте повноваження надавати нам контент таких коментарів, зокрема щодо їх законності, оригінальності та авторських прав. 

  • Користувацький контент: За винятком Коментарів, будь-яка інформація або контент, який ви надаєте нам, публікуєте, завантажуєте або надсилаєте через наші Послуги (далі — «Користувацький контент»), залишається вашою власністю. Надаючи нам Користувацький контент або роблячи доступним будь-який Користувацький контент у Послугах або завдяки Послугам, ви надаєте нам чинну по всьому світу, безвідкличну, безстрокову, неексклюзивну, безоплатну, з правом передачі і субліцензування ліцензію на використання, перегляд, відтворення, створення похідних робіт, копіювання, зберігання, передачу, переформатування, відображення, поширення та модифікацію такого Користувацького контенту. Ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) ви є єдиним та виключним власником усього Користувацького контенту або маєте всі права, ліцензії, згоди та звільнення від відповідної третьої сторони, які необхідні для надання нам прав на такий Користувацький контент як передбачено цими Умовами; і (2) ні Користувацький контент, ні використання, перекодування (конвертування), розміщення, завантаження, публікація, подання, редагування або передача вами Користувацького контенту користувача (як це дозволено ліцензією вище) не будуть втручатися, незаконно привласнювати або порушувати права інтелектуальної власності третьої сторони або права публічності чи конфіденційності, або призводити до порушення будь-якого застосовного закону чи нормативно-правового акту. Ми не затверджуємо, не схвалюємо та не несемо відповідальності за жоден Користувацький контент. Ми можемо в будь-який час на власний розсуд видалити будь-який Користувацький контент без попереднього повідомлення. 

  • Незаконний контент: Ви не повинні використовувати Послуги для обробки будь-якого Користувацького контенту з незаконним контентом. Незаконний контент — це будь-який контент, який порушує закони, що застосовуються до нас, до Послуг або до вас. Якщо нам стане відомо про будь-яке використання Послуг у незаконних цілях, ми можемо повідомити про це та співпрацюватимемо з відповідними правоохоронними органами, щоб забезпечити вжиття всіх необхідних правових заходів. 

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ 

Основні моменти: Якщо ви є Клієнтом-фізичною особою, ми пояснюємо, як Clipchamp обробляє ваші персональні дані в нашій Політиці конфіденційності.  Вам слід ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності, щоб отримати інформацію про те, як ми будемо обробляти ваші персональні дані.  

КІНЦЕВИЙ КОРИСТУВАЧ КОМЕРЦІЙНОГО КЛІЄНТА 

Основні моменти: Комерційні клієнти несуть відповідальність за використання Послуг Кінцевими користувачами Комерційних клієнтів.  Детальніше:  

  • Комерційні клієнти (далі — «Організація») несуть відповідальність за забезпечення відповідності власним законам про конфіденційність, зокрема:

    • Від Організації може вимагатися надання відповідної «заяви про збір даних» (також відомої під назвою «повідомлення про конфіденційність») відповідно до законодавства про конфіденційність, яке застосовується до Організації; та 

    • Беручи до уваги «заяву про збір даних» Організації, Організація повинна використовувати або розголошувати персональні дані лише у спосіб, який відповідає законодавству про захист даних, що застосовується до Організації; та 

    • Відповідно до законодавства про захист даних, яке застосовується до Організації, від Організації може вимагатися отримання відповідної форми згоди на збір, використання або розкриття певних персональних даних; та 

    • Якщо Організація збирає та обробляє персональні дані дитини, Організація несе відповідальність за повідомлення та отримання відповідної згоди батьків такої дитини. 

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за несанкціонований доступ, використання, розголошення або втрату Користувацького контенту або будь-яких персональних даних, завантажених чи опублікованих Організацією помилково, внаслідок доступу та використання Організацією Платформи та Послуги та (або) рішення Організації про невикористання або вимкнення будь-яких функцій, що підвищують конфіденційність Послуг чи інструментів, ухвалюється на її власний ризик і відповідальність. 

Комерційні клієнти несуть відповідальність за використання Послуг своїми Кінцевими користувачами Комерційних клієнтів та за забезпечення дотримання Кінцевими користувачами Комерційних клієнтів цих Умов та будь-яких кодексів поведінки чи інших умов, передбачених Послугами.  

ОПЛАТА  

Основні моменти: Якщо ви обираєте платний План, ви повинні заплатити за цей План.  Ви можете оновити та замінити свій План на старішу версію.  Якщо вартість наших Послуг зміниться, ми повідомимо вас за 30 днів до цього. Ви маєте право припинити використання Послуги, якщо ви не погоджуєтеся зі зміною вартості.  Якщо ви не оплатите свій План або порушите ці Умови, ми можемо призупинити дію вашого облікового запису після надання вам обґрунтованої можливості здійснити оплату або усунути порушення, за винятком випадків, коли це є порушенням Кодексу поведінки, представленого в Додатку 3.  У максимальному обсязі, дозволеному законом, і за винятком випадків, коли інше прямо визначено в цих Умовах, Оплата за план не повертається.  

Детальніше:  

  • Плата за план: Для отримання Послуг, зазначених у вашому Плані, ви повинні здійснити оплату, зазначену на Платформі, у зв’язку з вибраним вами Планом (плата за план), якщо такий є.  Якщо ви вибрали Річний план, ви повинні здійснити оплату за план авансом на наступний рік з кредитної картки або банківського рахунку за допомогою визначених платіжних систем на Платформі (дата платежу за рік).  Якщо ви вибрали Місячний план, ви повинні здійснити оплату за план авансом на наступний місяць з кредитної картки або банківського рахунку (дата платежу за місяць).  

  • Політика відшкодування: Якщо це вимагається в юрисдикції, в якій ви перебуваєте, ви матимете право на період скасування (далі — «Період обдумування») тривалістю 14 (чотирнадцять) днів з дня покупки, з певної причини або без причини.  Якщо на момент скасування Послуги були надані частково, ви отримаєте пропорційне відшкодування. Ви визнаєте, що Період обдумування закінчується в момент, коли Послуги будуть надані вам у повному обсязі, після чого кошти за вашу покупку не можуть бути повернуті.  Коли ви купуєте у нас цифровий контент, ви втрачаєте право на скасування з моменту, коли ви починаєте завантаження.  Якщо інше не передбачено застосовним законодавством або пропозицією певної Послуги, усі покупки є остаточними та не підлягають відшкодуванню. Якщо ви вважаєте, що ми помилково стягнули з вас плату, зв’яжіться з нами, і ми розглянемо таке стягнення плати.  Якщо ми надаємо відшкодування чи кредит, це не зобов’язує нас у подальшому надавати таке саме чи подібне відшкодування. Ця політика відшкодування не впливає на права згідно із застосовним законодавством.  Для отримання додаткової інформації про відшкодування, відвідайте розділ «Довідка»  (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283).  

  • Оновлення та заміна на старіші версії: Ви можете оновити або замінити свій план на старішу версію електронною поштою або через Платформу. 

  • Оновлення та заміна Річного плану на старішу версію:  Для Річних планів: (1) будь-яка додаткова плата за оновлення буде виставлятися вам на пропорційній основі за період, що залишився до наступної дати платежу за рік, і ваше оновлення набуде чинності.  Після цього ви повинні сплачувати нам нову суму плати за план у кожну наступну дату платежу за рік; і (2) будь-яка заміна на старішу версію набуде чинності з наступної дати платежу за рік, а тоді ви повинні будете сплачувати нам нову суму плати за план у кожну наступну дату платежу за рік після цього. 

  • Оновлення та заміна Місячного плану на старішу версію:  Для Місячних планів: (1) будь-яка додаткова плата за оновлення буде виставлятися вам на пропорційній основі за період, що залишився до наступної дати платежу за місяць, і ваше оновлення набуде чинності.  Після цього ви повинні сплачувати нам нову суму плати за план у кожну наступну дату платежу за місяць; і (2) будь-яка заміна на старішу версію набуде чинності з наступної дати платежу за місяць, а тоді ви повинні будете сплачувати нам нову суму плати за план у кожну наступну дату платежу за місяць після цього. 

  • Пробні версії: Ваш план може початися з пробного періоду.  Пробний період вашого Плану триватиме протягом періоду, зазначеного в Послугах.  Ми визначаємо умови будь-якого пробного періоду, включно з правами на нього, на власний розсуд, і ми можемо обмежити його, щоб запобігти зловживанням.  Ми залишаємо за собою право скасувати пробний період та призупинити дію вашого облікового запису в будь-який час, якщо ми дійдемо висновку, що ви не відповідаєте вимогам. Якщо ви не скасуєте підписку протягом пробного періоду, ми автоматично стягнемо з вас плату за план згідно з вибраним вами планом відповідно до вибраного вами способу оплати в день закінчення пробного періоду (Дата платежу). Якщо ви не здійсните оплату за план на Дату платежу, ваш доступ до переваг Плану закінчиться в кінці пробного періоду.  

  • Податки: Якщо не зазначено інше, плата за план для власників облікових записів включає податок на товари і послуги. Ви несете відповідальність за всі інші податки, нарахування або збори, що стягуються податковими органами у вашій країні, та за їх сплату. Ми не несемо перед ними відповідальності від вашого імені.  

  • Валюта: Усі трансакції обробляються в доларах США місцевими та міжнародними постачальниками платіжних послуг, за винятком випадків, коли ви перебуваєте в Австралії, в такому разі транзакції обробляються в австралійських доларах.  Ви погоджуєтеся з тим, що з вашої фінансової установи може стягуватися плата за обробку міжнародних платежів.  Ми не несемо відповідальності перед вами за будь-які збори за обробку міжнародних платежів. 

  • Зміни в оплаті:  Якщо у пропозиції Послуг вказано фіксований термін її дії та вартість, ця вартість буде дійсною впродовж зазначеного терміну дії. Вам потрібно буде погодитися на будь-яку нову пропозицію та вартість, якщо ви хочете продовжити отримання Послуг. Якщо ваші Послуги надаються періодично (наприклад, щомісяця), без певного періоду часу та не підпадають під дію пропозиції про пробний період, ми можемо час від часу змінювати плату за план, наприклад, якщо ми додаємо нові або покращені функції Послуги, якщо витрати на надання Послуг відповідно зросли або у відповідь на ринкові зміни (наприклад, через витрати на оплату праці, коливання курсу валют, зміни в політиці оподаткування/регулювання, інфляцію, ліцензійні збори, інфраструктурні та адміністративні витрати). Ми повідомимо вас принаймні за 14 днів до того, як зміна вартості набуде чинності, якщо відповідно до застосовного законодавства не вимагається більш тривалий термін повідомлення.  Нова плата за план застосовуватиметься до вашого наступного платежу після періоду повідомлення. Якщо ви не згодні зі зміною вартості, ви повинні скасувати та припинити використання Послуг до того, як зміна вартості набуде чинності відповідно до нашої політики відшкодування вище. Коли ми повідомляємо вас про зміну вартості, якщо цього вимагає застосовне законодавство, ми також повідомимо вас про причини та рівень підвищення вартості, а також про те, що нова вартість набуде чинності у випадку, якщо ви не скасуєте Послуги, і ми також нагадаємо вам, як ви можете скасувати Послуги. 

  • Несвоєчасна оплата: Якщо будь-який платіж не буде здійснено відповідно до цих Умов, ми можемо (на наш абсолютний розсуд), надіславши вам обґрунтоване повідомлення, призупинити надання вам доступу до Послуг.  

  • Регулярні платежі. Купуючи Послуги на основі підписки (напр. щомісячної), ви погоджуєтеся надати дозвіл на здійснення регулярних платежів; платежі здійснюватимуться за допомогою вибраного способу оплати та з узгодженою періодичністю, поки ви або ми не скасуємо підписку на цю Послугу. Ви повинні скасувати свої Послуги до наступної дати виставлення рахунка, щоб припинити стягнення плати за продовження надання Послуг.  Ми також надамо вам інструкції щодо того, як ви можете скасувати надання Послуг. Даючи дозвіл на здійснення регулярних платежів, ви дозволяєте Clipchamp зберігати ваш платіжний інструмент і обробляти такі платежі. 

ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН 

Основні моменти: Послуги передбачають використання контрактних зовнішніх постачальників послуг для надання певних послуг від імені Clipchamp. Ви також можете використовувати послуги третіх сторін через Послуги, які можуть регулюватися умовами використання цих третіх сторін і підпадати під дію практик конфіденційності цих третіх сторін.   Наш вебсайт також може містити посилання на інші вебсайти, діяльність яких ми не контролюємо. 

 Детальніше:  

  • Якість відео: Послуги підтримують обмежену кількість відеокодеків як вхідних і вихідних файлів для перекодування (конвертування). Хоча ми наполегливо працюємо над впровадженням додаткових відеокодеків, Послуги надаються на умовах «як є» та обмежуються поточною пропозицією. Якість результату може відрізнятися і може залежати від початкового відео. 

  • Вхідні дані третіх сторін: Ви погоджуєтеся з тим, що: (1) Послуги можуть включати третіх сторін, які взаємодіють або співпрацюють із Послугами (далі — «Вхідні дані третіх сторін»); та (2) надання Послуг може залежати від таких Вхідних даних третіх сторін або впливати на них (наприклад, наша Платформа може використовувати або покладатися на технології третіх сторін). 

  • Інтегровані треті сторони: Послуги можуть також передбачати додаткові можливості інтеграції з третіми сторонами (далі — «Інтегровані треті сторони»). У тій мірі, в якій ви вибираєте взаємодію або співпрацю Послуг з інтегрованими третіми сторонами, ви несете відповідальність за: (1) придбання; (2) виконання вимог; та (2) зобов'язання щодо ліцензування, пов'язані з Інтегрованою третьою стороною. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що переваги взаємодії Послуги інтегрованої третьої сторони або співпраці з Послугами залежать від дотримання вами цього пункту.  

  • Гіперпосилання: Послуги можуть містити посилання на вебсайти, якими керують треті сторони, такі як Facebook, Instagram та Twitter.  Якщо прямо не зазначено інше, ми не контролюємо, не затверджуємо, не схвалюємо і не несемо відповідальності за контент цих вебсайтів або практику конфіденційності цих вебсайтів.  Вам слід провести власні дослідження, чи підходять вам ці вебсайти.   

  • Тільки загальна інформація: Контент не є вичерпним і слугує тільки як загальна інформація.  Незважаючи на те, що ми робимо обґрунтовані спроби забезпечити точність і повноту Контенту, ми не робимо жодних заяв або гарантій щодо цього в межах, дозволених законом. Контент може бути змінений без попередження. Однак ми не беремо на себе зобов’язання підтримувати актуальність нашої Платформи і не несемо відповідальності, якщо будь-який Контент є неточним або застарілим. 

ГАРАНТІЇ СПОЖИВАЧІВ 

Основні моменти: Ці Умови не змінюють жодних прав споживачів, які ви можете мати відповідно до застосовного законодавства. 

Детальніше: Деякі законодавчі акти, такі як Закон про захист прав споживачів Австралії (ACL), Закон про конкуренцію та захист споживачів від 2010 року (Cth), а також інші подібні закони та нормативні акти про захист прав споживачів можуть, якщо застосовно, надавати вам права, гарантії, запевнення та засоби правового захисту, пов’язані з наданням нами наших Послуг, які не можуть бути виключені, обмежені або змінені (далі — «Передбачені законом права»). 

Ніщо в цих Умовах не виключає ваших передбачених законом прав як споживача.   

ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 

Основні моменти: Clipchamp не несе відповідальності за те, як ви чи інша особа використовуєте наші Послуги; послуги, що надаються постачальниками послуг, які можуть бути інтегровані з нашими Послугами, але надають свої послуги безпосередньо вам; або через те, що Послуги недоступні. 

Детальніше: Незважаючи на будь-яке положення про протилежне, у максимальному обсязі, дозволеному вашими передбаченими законом правами або застосовним законодавством, ми не несемо жодної відповідальності, а ви відмовляєтеся від претензій і звільняєте нас від відповідальності, спричиненої або пов’язаної з: (1) вашими діями чи бездіяльністю; (2) будь-яким використанням або застосуванням Послуг, яке не відповідає цим Умовам; (3) будь-якими роботами, послугами, товарами, матеріалами чи речами, які не є частиною Послуг або які не були надані нами, включаючи будь-який Контент, наданий третьою стороною, вхідні дані третіх сторін, інтегровані треті сторони, коментарі та Користувацький контент; (4) будь-яким дефектом, помилкою, упущенням або відсутністю функціональності чи придатності (або відсутністю або зменшенням будь-якого очікуваного результату, вихідного продукту чи вигоди) стосовно Послуг; (5) будь-якою недоступністю чи затримкою в наданні нами Послуги з будь-якої причини; (6) будь-якою подією поза нашим розумним контролем, у тому числі у зв'язку з буревієм, повінню, пожежею, землетрусом, епідемією, пандемією, COVID-19 та обмеженнями і розпорядженнями, ухваленими урядом, відомих чи невідомих на момент вступу в силу цих Умов (Форс-мажорні обставини); або (7) вашою взаємодією з іншими користувачами. 

Доступність Послуг: Послуги, матеріали чи продукти, які пропонуються завдяки Послугам, час від часу можуть бути недоступними або відрізнятися залежно від вашого регіону чи пристрою.  Ми прагнемо забезпечувати безперебійне надання Послуг, однак в усіх онлайнових службах інколи трапляються збої в роботі та відключення. У максимальному обсязі, дозволеному вашими передбаченими законом правами або застосовним законодавством, Clipchamp  не несе відповідальності за жоден збій у роботі або втрати, які ви можете понести внаслідок такого збою. У разі відключення ви не зможете отримати деяку інформацію, яку ви зберегли. Ми рекомендуємо регулярно створювати резервні копії інформації, яку ви зберігаєте, користуючись нашими Послугами.  

КРІМ ВИПАДКІВ, СПЕЦІАЛЬНО ВИЗНАЧЕНИХ У ЦИХ УМОВАХ, CLIPCHAMP ТА НАШІ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ (ДАЛІ РАЗОМ — «СТОРОНИ CLIPCHAMP») НЕ НАДАЮТЬ НІЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ЗАПЕВНЕНЬ АБО УМОВ ЩОДО ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ ПОСЛУГ.  ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО ВЕСЬ РИЗИК, ПОВ’ЯЗАНИЙ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ ПОСЛУГ, ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАС, І ЩО ВІДПОВІДНО ДО ВАШИХ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ПРАВ,  МИ ПРОПОНУЄМО ПОСЛУГИ НА УМОВАХ «ЯК Є», «З УСІМА НЕСПРАВНОСТЯМИ» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ». ВЕСЬ РИЗИК ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАС.  СТОРОНИ CLIPCHAMP НЕ ГАРАНТУЮТЬ ТОЧНОСТІ АБО СВОЄЧАСНОСТІ НАДАННЯ ПОСЛУГ.  У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ТА ВІДПОВІДНО ДО ВАШИХ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ПРАВ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ВКЛЮЧНО З ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ВИСОКОЇ ЯКОСТІ ВИКОНАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМП'ЮТЕРНІ ТА ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ СИСТЕМИ НЕ Є БЕЗПОМИЛКОВИМИ ТА МОЖУТЬ МАТИ ВИПАДКОВІ ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ В РОБОТІ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО НАДАННЯ ПОСЛУГ НЕ БУДЕ ПЕРЕРИВАТИСЯ, ЩО ВОНИ НАДАВАТИМУТЬСЯ СВОЄЧАСНО, БУДУТЬ БЕЗПЕЧНІ, НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК АБО КОНТЕНТ НЕ БУДЕ ВТРАЧЕНО. МИ ТАКОЖ НЕ ГАРАНТУЄМО ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОМП'ЮТЕРНИХ МЕРЕЖ ЧИ ПЕРЕДАЧУ ДАНИХ З КОМП'ЮТЕРНИХ МЕРЕЖ. 

Детальніше: Незважаючи на будь-яке положення про протилежне, згідно з вашими передбаченими законом правами та в максимальному обсязі, дозволеному законом, якщо у вас є підстави для відшкодування збитків згідно із законом, договором, правом справедливості, цивільним правопорушенням (включаючи недбалість), відшкодуванням шкоди чи іншим чином вашим виключним засобом правового захисту є стягнення зі Сторін Clipchamp: максимальна сукупна відповідальність, визначена нижче, за прямі збитки, що випливають із цих Умов або у зв’язку з ними, буде обмежена (А) повторним наданням наших Послуг вам або, на наш власний розсуд, відшкодуванням вам суми плати за план, сплаченої вами нам у зв’язку з наданням відповідних Послуг, на які поширюється відповідальність, або (Б) якщо вами не було здійснено оплату за план — 100 доларами США. Мине несемо відповідальності перед вами за непрямі, опосередковані або особливі збитки, будь-яку втрату прибутку (включаючи очікуваний прибуток), втрату вигоди (включаючи очікувану вигоду), втрату доходу, втрату бізнесу, втрату гудвілу, втрату можливостей, втрату заощаджень (включаючи очікувану економію), втрату репутації, втрату можливості використання та (або) втрату чи пошкодження даних.   

«Відповідальність» означає будь-які витрати, видатки, відповідальність, втрати, збитки, претензії, повідомлення, правові титули, розслідування, вимоги, судові розгляди або судові рішення (чи то згідно із законом, договором, правом справедливості, цивільним правопорушенням (включаючи недбалість), відшкодуванням чи іншим чином), (незалежно від того, як вони виникають, і чи є вони прямими чи опосередкованими, та (або) наявними, невизначеними, майбутніми чи непередбачуваними, та чи виникають вони за участю третьої сторони, сторони договору чи іншим чином.  

ВІДШКОДУВАННЯ 

Основні моменти: Ви відшкодовуєте нам відповідальність за порушення вами прав інтелектуальної власності та порушення конфіденційності, застосовного законодавства та будь-яких претензій до нас у зв’язку з вашим Користувацьким контентом та вашим використанням і доступом до Послуг. 

Детальніше: Звільнення від відповідальності: У максимальному обсязі, дозволеному законом, ви звільните нас від відповідальності та унеможливите понесення нами збитків у випадку будь-якої відповідальності, яку ми можемо понести через: (1) будь-яке порушення вами будь-яких прав третіх сторін (включаючи права інтелектуальної власності та права на конфіденційність); (2) будь-яке порушення вами будь-яких застосовних законів; або (3) будь-які претензії третьої сторони до нас у зв'язку з вашим Користувацьким контентом або вашим використанням і доступом до Послуг. Це звільнення від відповідальності є постійним зобов’язанням, яке не залежить від інших зобов’язань за цими Умовами, і діє після закінчення дії цих Умов.  Нам не обов’язково мати чи нести будь-яку відповідальність для того, щоб реалізувати право на звільнення від відповідальності за цими Умовами.  

Цей пункт залишається чинним після припинення або закінчення терміну дії цих Умов. 

ПРИПИНЕННЯ ДІЇ 

Основні моменти: Якщо ви є членом команди, ви можете залишити команду в будь-який час, перейшовши за посиланням у своєму обліковому записі в режимі онлайн. Ви можете деактивувати або видалити свій обліковий запис у будь-який час, дотримуючись процесу, викладеного в нашій Політиці конфіденційності, або зв’язавшись із нами.  Якщо ви вирішите видалити свій обліковий запис, переконайтеся, що ви зберегли свій Користувацький контент і відео на своєму пристрої, оскільки ми не зобов'язані зберігати копію вашого Користувацького контенту.  Ми можемо призупинити або видалити ваш обліковий запис, якщо ви не використовуєте Послуги відповідно до цих Умов.  

Детальніше:  

  • Припинення участі члена команди: Як член команди, ви можете залишити команду в будь-який час за допомогою функції «Вийти» (або аналогічної функції) на Платформі або зв’язавшись із нами тут. 

  • Припинення участі власника облікового запису за власним бажанням: Процес деактивації та видалення вашого облікового запису описаний у нашій Політиці конфіденційності.  Ви можете припинити дію свого облікового запису та припинити дію цих Умов у будь-який час за допомогою функції «Скасувати обліковий запис» (або аналогічної функції) на нашій Платформі або зв’язавшись із нами тут. Після скасування вашого Облікового запису дія цих Умов та вашого облікового запису припиняється з вашої наступної дати платежу за рік або дати платежу за місяць (якщо застосовно), якщо ви не перебуваєте в пробному періоді, в такому випадку дія цих Умов та вашого облікового запису припиняться в кінці пробного періоду.  У максимальному обсязі, дозволеному законом, після припинення дії відповідно до цього пункту відшкодування не здійснюється.  

  • Припинення участі власника облікового запису внаслідок порушення: Ви можете негайно припинити дію свого Облікового запису та цих Умов, якщо ми істотно порушимо ці Умови і ви надасте нам повідомлення про це істотне порушення, і протягом 10 днів після отримання такого повідомлення від вас ми не виправимо таке істотне порушення. Якщо ви припиняєте дію відповідно до цього пункту, ваш Обліковий запис також буде припинено, і ми надамо вам пропорційне відшкодування будь-яких сум плати та план, здійсненої вами наперед у зв’язку з невикористаною частиною Послуг. 

  • Наше припинення дії за власним бажанням: Ми також можемо скасувати ваш вхід у систему, Обліковий запис, і ці Умови без повідомлення причини, проте попередивши вас за 14 днів.  Якщо ми це зробимо, ми надамо вам пропорційне відшкодування будь-якої плати за план, здійсненої вами наперед у зв’язку з невикористаною частиною Послуг.  

  • Наше припинення дії внаслідок порушення: Ми можемо призупинити ваш вхід у систему або обліковий запис або припинити ваш вхід у систему, обліковий запис і ці Умови негайно, направивши відповідне повідомленням, якщо: (1) ви істотно порушуєте ці Умови (включаючи нездійснення оплати за план) , будь-які відповідні закони, нормативно-правові акти або права третіх сторін (включаючи права інтелектуальної власності та права на конфіденційність); (2) ви порушуєте ці Умови і не можете усунути таке порушення протягом 10 днів з моменту отримання від нас повідомлення про таке порушення; або (3) як Власник облікового запису, ви не можете сплатити свої борги, коли термін їх погашення настав. У максимальному обсязі, дозволеному законом, відшкодування не буде здійснюватися після припинення нами дії відповідно до цього пункту. 

  • Після припинення дії:  Після закінчення або припинення дії цих Умов: (1) ми припинимо надавати вам Послуги, і ви повинні негайно припинити використання Послуг, включаючи Платформу та Контент; і (2) ви не матимете права отримувати копію будь-якого Користувацького контенту, а ми не матимемо жодних зобов’язань перед вами щодо збереження вашого Користувацького контенту.  

Навіть після припинення ваших прав за цими Умовами, усі положення цих Умов, які за своєю природою повинні зберегти чинність, залишатимуться в силі, включаючи, без обмеження, положення про право власності, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, звільнення від відповідальності та обов’язковість арбітражного розгляду та відмову від колективних позовів. 

ЗАУВАЖЕННЯ 

Основні моменти: Clipchamp поважає інтелектуальну власність інших і просить користувачів дотримуватися такого ж принципу. 

Детальніше:  Повідомлення про порушення.  Якщо ви бажаєте надіслати повідомлення про порушення прав інтелектуальної власності, зокрема претензію щодо порушення авторських прав, скористайтеся процедурою надсилання Повідомлень про порушення. ВІДПОВІДЬ БУДЕ НАДАНО ТІЛЬКИ НА ЗАПИТИ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЦІЄЇ ПРОЦЕДУРИ. 

Clipchamp розглядає повідомлення про порушення авторських прав відповідно до процедури, викладеної у статті 17 розділу 512 Кодексу Сполучених Штатів. За відповідних обставин ми також можемо вимикати або блокувати облікові записи користувачів Послуг, які вчиняють порушення повторно. 

Повідомлення про авторські права. Послуги охороняються авторським правом © Корпорація «Майкрософт», 2021, та (або) її афілійовані особи чи постачальники. Усі права захищено. 

СПОРИ — ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ  

Основні моменти: Якщо між нами і вами виникне спір, ми б хотіли провести зустріч з вами та спробувати вирішити цей спір. Якщо ми не можемо вирішити спір неформально, якщо тільки це не суперечить застосовному законодавством, ми з вами повинні погодитися на обов’язковий індивідуальний арбітражний розгляд і не подавати позов до суду на розгляд суддею або присяжними. 

  • ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ В АВСТРАЛІЇ: Детальніше: У разі будь-якого спору, що випливає з цих Умов (Спір) або у зв’язку з ними, сторона, яка наполягає на існуванні Спору, може письмово сповістити іншу сторону з викладенням особливостей Спору та пропозицією його вирішення. Протягом 7 днів після отримання повідомлення сторони повинні зустрітися принаймні один раз, щоб спробувати вирішити Спір або домовитися про спосіб добросовісного вирішення Спору іншим шляхом.  Усі аспекти кожної такої зустрічі, крім факту проведення зустрічі, будуть триматися у таємниці.  Якщо сторони не вирішать Спір або (якщо Спір не вирішено) погодяться про альтернативний спосіб вирішення Спору, протягом 21 дня після отримання повідомлення, Спір може бути переданий будь-якою із сторін (шляхом письмового повідомлення іншої сторони) на розгляд арбітражного суду, який керується Австралійським центром міжнародного комерційного арбітражу (ACICA), при цьому такий арбітражний розгляд буде проводитися у Брісбені, штат Квінсленд, англійською мовою та відповідно до Арбітражних правил ACICA. Витрати на арбітраж будуть розподілені між сторонами порівну, а рішення арбітра буде остаточним і обов’язковим. 

  • ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ: 

    • Обов'язковий арбітраж і відмова від колективних позовів Якщо ви живете (або, якщо ви є компанією, ваше основне місце діяльності знаходиться) у Сполучених Штатах Америки. Сподіваємося, що у нас ніколи не виникне спорів, але якщо це станеться, ми з вами погоджуємося спробувати неформально вирішити його впродовж 60 днів.  Якщо нам це не вдасться, ми з вами погоджуємося провести обов’язковий індивідуальний арбітражний розгляд в Американській асоціації арбітражу (далі — «AAA») за Федеральним законом про арбітраж (далі — «ФЗА») і не подавати позов у суд для розгляду суддею чи присяжними. Натомість нейтральний арбітр прийме рішення і це рішення арбітра буде остаточним, за винятком обмеженого права на перегляд відповідно до ФЗА.  Колективні позови, групові арбітражні розгляди, індивідуальні позови, подані генеральним прокурором та будь-які інші провадження, коли хтось виступає в ролі представника, заборонені. Також забороняється поєднувати індивідуальні провадження без згоди всіх сторін.  

    • У цьому розділі терміни «ми», «нас» і «наш» стосуються компанії Clipchamp та її афілійованих осіб, включаючи корпорацію «Майкрософт».  

    • Спори, які стосуються усього, крім прав інтелектуальної власності. Термін «спір» тлумачиться у найширшому можливому значенні. Він включає будь-яку претензію або суперечність між вами та нами щодо Послуг, програмного забезпечення, пов’язаного з Послугами, цін на Послуги та програмне забезпечення, вашого облікового запису, реклами, маркетингу, інформаційних матеріалів, ваших операцій з купівлі, оформлення рахунків або цих Умов на основі будь-якої юридичної теорії, зокрема на підставі контракту, гарантії, цивільного правопорушення, статуту або нормативного акту, за винятком спорів, які стосуються примусового виконання або чинності ваших чи наших прав на інтелектуальну власність, а також прав на інтелектуальну власність ваших чи наших ліцензіарів. 

    • Спочатку необхідно надіслати Повідомлення про спір. Якщо у вас виник спір і представники нашої служби підтримки клієнтів не можуть його вирішити, надішліть Повідомлення про спір поштою Сполучених Штатів на адресу Корпорації «Майкрософт» із позначкою «ДО УВАГИ»: CELA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Зазначте свої П. І. Б., адресу, контактні дані, опишіть проблему та свої вимоги. Форма доступна за посиланням https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Ми зробимо те саме, якщо у нас виникне спір із вами. Після завершення 60-денного періоду ми можемо розпочати арбітраж, якщо спір не буде вирішено. 

    • Можливість вибору суду для дрібних спорів. Замість надсилання Повідомлення про спір ви маєте право подавати позов у суд для дрібних позовів у своїй країні проживання (або за основним місцем діяльності, якщо йдеться про бізнес) чи в окрузі Кінг штату Вашингтон, якщо спір відповідає всім вимогам для його розгляду в цьому суді. 

    • Процедура арбітражу. AAA здійснюватиме арбітраж за своїми Правилами комерційного арбітражу (або за своїми Правилами арбітражу споживачів, якщо ви є фізичною особою та використовуєте Послуги для особистих чи сімейних цілей або якщо сума спору не перевищує 75 000 доларів США незалежно від того, чи є ви фізичною особою, і від того, як ви використовуєте Послуги). Щоб отримати додаткові відомості, відвідайте вебсторінку www.adr.org або подзвоніть за номером 1-800-778-7879. Якщо сума спору не перевищує 25 000 доларів США, розгляд справи відбуватиметься в телефонному режимі, якщо суддя арбітражного суду не вважатиме за потрібне провести очний розгляд справи. Будь-який очний розгляд справи відбуватиметься у вашій країні проживання (або за основним місцем діяльності, якщо йдеться про бізнес) чи в окрузі Кінг, штат Вашингтон, США. Ви маєте право вибору. Суддя арбітражного суду може призначити відшкодування збитків у тому самому обсязі, що й суд. Суддя арбітражного суду може винести рішення про застосування декларативного захисту або засобу судового захисту у формі заборони для вас окремо з метою задоволення вашої індивідуальної вимоги. Відповідно до Правил ААА суддя арбітражного суду встановлює порядок судочинства в своїй юрисдикції, зокрема можливість розгляду в арбітражу будь-якого позову. Але суд має виняткове право встановлювати заборону на арбітраж на груповій основі або у якості представника. 

    • Арбітражні збори та платежі. 

    • Спори, сума яких не перевищує 75 000 доларів США. Корпорація «Майкрософт» негайно відшкодує ваші реєстраційні збори й оплатить збори та витрати ААА та арбітра. Якщо ви відхилили нашу останню письмову пропозицію про врегулювання, яку ми зробили до призначення арбітра, ваш спір направляється на розгляд арбітра (який ухвалює «арбітражне рішення»), й арбітр присуджує суму, що перевищує цю останню письмову пропозицію, ми: (і) виплатимо або присуджену суму, або 1000 доларів США, залежно від того, що більше; (іі) оплатимо розумну винагороду адвоката, якщо така є; та (iii) відшкодуємо будь-які витрати (включно зі зборами та витратами на експертів-свідків), які ваш адвокат обґрунтовано нестиме для розслідування, підготовки та обґрунтування вашого позову під час арбітражного розгляду. 

    • Спори, сума яких перевищує 75 000 доларів США. Правила ААА регулюють оплату реєстраційних зборів, а також зборів і витрат ААА та арбітра. 

    • Конфлікт з правилами ААА. Ці Умови застосовуються доти, доки вони не суперечать Правилам комерційного арбітражу або Правилам арбітражу споживачів AAA. 

    • Можливість ініціювання протягом одного року. І ви, і ми можемо подати будь-який позов або спір (крім спорів щодо інтелектуальної власності, як зазначено в підпункті «Спори, які стосуються усього, крім прав інтелектуальної власності» вище) на розгляд в суді для дрібних спорів або в арбітражному суді тільки протягом одного року з моменту першої можливості його подання. В іншому разі він вважається остаточно погашеним позовною давністю. 

    • Відхилення майбутніх арбітражних змін. Ви маєте право відхилити будь-які зміни, внесені з нашого боку до цього розділу, надіславши нам повідомлення протягом 30 днів із дати внесення зміни поштою США на адресу, вказану вище. У такому випадку застосовуватиметься найновіша версія цього розділу до відхиленої зміни. 

    • Подільність. Якщо положення про відмову від права на колективні позови визнається незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, щодо окремих або всіх частин спору, такі частини розглядатимуться не в арбітражному порядку, а в суді загальної юрисдикції. Решта частин розглядатимуться в арбітражному порядку. Якщо будь-яке інше положення цього розділу виявиться незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, таке положення буде відділено, а решта положень цього розділу залишаться чинними. 

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ 

Основні моменти: Якщо вам потрібна допомога з редагуванням відео, ми можемо надати вам таку підтримку.  Ви можете зв'язатися з нами на нашому вебсайті.  

Жодним конкурентам не дозволяється використовувати Clipchamp. 

Якщо ми змінимо ці Умови, ми повідомимо вас, наприклад, оновивши дату «Останнього оновлення» цих Умов.    Детальніше:  

  • Підтримка: Якщо ваш План дає вам право на технічну підтримку, ми надамо вам таку технічну підтримку за умови, що, якщо потрібно, ви допоможете нам у розслідуванні та з’ясуванні причини несправності та надасте нам доступ до всієї необхідної інформації, що стосується несправності (включаючи те, що ви зробили у зв'язку з несправністю). 

  • Відсутність конкурентів: Вам заборонено використовувати Послуги, включаючи Платформу та Контент, будь-яким способом, який конкурує з нашим бізнесом.  Якщо ви порушите цю умову, ми покладемо на вас Відповідальність, яку ми несемо самі, і притягнемо вас до відповідальності в повному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, за будь-який прибуток, який ви можете отримати від недозволеного використання.  

  • Внесення змін: Ми можемо час від часу вносити зміни в ці Умови та надішлемо вам повідомлення, наприклад, оновивши «Дату останнього оновлення» в цих Умовах або за допомогою сповіщення на платформі. Продовжуючи користуватися Послугами, ви погоджуєтеся зі зміненими умовами.  Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами, ви повинні припинити використання Послуг. У випадку, якщо ви заплатили за Річний план, і ми змінили ці Умови, і ця зміна негативно впливає на вас, ви можете припинити дію свого облікового запису та цих Умов, і ми надамо вам пропорційне відшкодування будь-якої здійсненої вами плати за план наперед у зв’язку з невикористаною частиною Послуг.  

  • Передача прав і зобов'язань: Ви не маєте права уступати, передавати або делегувати свої права та обов'язки згідно з Умовами без нашої попередньої письмової згоди.  Ми можемо без обмежень уступати, передавати або делегувати свої права та обов’язки згідно з цими Умовами, повідомивши вас про це в письмовій формі. 

  • Форс-мажорні обставини: Ми не несемо відповідальності за жодні затримки або невиконання наших зобов'язань згідно з цими Умовами, якщо така затримка або невиконання спричинені будь-якими форс-мажорними обставинами. 

  • Подільність:  Положення цих Умов можна розділити, тобто якщо будь-яке положення цих Умов визнано нечинним, недійсним, незаконним або таким, яке неможливо виконати у примусовому порядку, це положення вилучається з цих Умов, не впливаючи на дійсність або можливість виконання у примусовому порядку решти цього положення або інших положень цих Умов. Підпункт про Подільність у кінці розділу «Спори» говорить про те, що станеться, якщо частини розділу «Спори» (обов’язковий арбітраж і відмова від колективних позовів) будуть визнані незаконними або такими, які неможливо виконати у примусовому порядку.  У разі невідповідності між цим розділом і розділом «Спори» переважну силу має розділ «Спори». 

  • Вибір права та місце вирішення спорів

    • Скрізь, крім Сполучених Штатів Америки.  Використання вами Послуг та цих Умов регулюється законодавством Квінсленду, Австралія. Ви та ми безповоротно погоджуємось на виключну юрисдикцію та місце проведення судових розглядів у судах штату Квінсленд та Федеральному суді Австралії, який знаходиться у Квінсленді, щодо всіх спорів, які виникають в результаті цих Умов чи Послуг або пов’язані з ними і які розглядаються в суді. 

    • Сполучені Штати. Якщо ви живете (або, якщо ви є компанією, ваше основне місце діяльності знаходиться) у Сполучених Штатах, ваше використання Послуг, ці Умови та всі позови, незалежно від норм колізійного права регулюються законодавством штату, де ви живете (або, якщо ви є компанією, то за вашим основним місцем діяльності), за винятком того, що Федеральний закон про арбітраж регулює всі положення, що стосуються арбітражу. Ви та ми безповоротно погоджуємось на виключну юрисдикцію та місце проведення судових розглядів у судах штату та в федеральних судах округу Кінг, штат Вашингтон, щодо всіх спорів, які виникають в результаті цих Умов чи Послуг або пов’язані з ними і які розглядаються в суді (крім арбітражного суду та суду для дрібних спорів).  

З будь-яких питань та повідомлень, будь ласка, звертайтеся до нас за адресою 

Співробітник, відповідальний за захист даних 

Корпорація «Майкрософт» 

через ClipchampPtyLtd (ACN 162516556) 

Level 1 

TC BeirneCentre 

315 BrunswickStreet 

FortitudeValley QLD 4006 

Australia [Австралія]  

або за адресою електронної пошти: privacy@clipchamp.com або тут. 

Останнє оновлення або версія 3: 29 жовтня 2021 р. 

Версія 2: 7 вересня 2021 р. 

Версія 1: 30 липня 2020 р.  

ДОДАТОК 1 

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем STORYBLOCKS 

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем 

А. Ваші права. Ми (FootageFirm, Inc., оператор storyblocks.com, graphicstock.com і audioblocks.com) надаємо вам безстрокове, чинне по всьому світу, обмежене, невиключне право, що не підлягає передачі, на включення стокових файлів, які ви отримуєте від нас у продукт, який ви створюєте.  Ви можете включити наші стокові файли або шаблони, які містять наші стокові файли, у будь-який проект, включаючи художні фільми, трансляції, рекламні, навчальні, друковані, мультимедійні матеріали, ігри, товари та Інтернет. Після того, як ви включите стоковий файл у свій проект, ви зможете вільно поділитися готовим проектом, але ви не зможете поділитися базовим окремим стоковим файлом як окремим файлом з третьою стороною.  (Однак ви можете поділитися стоковими файлами зі своїм клієнтом або іншою третьою стороною з обмеженою метою отримання їхньої допомоги у вашому конкретному проекті, припускаючи, що ви додаєте значну цінність проекту, окрім стокових файлів. В іншому випадку їм потрібна буде власна ліцензія.)  Ви також погоджуєтеся докласти максимум зусиль, щоб убезпечити доступ третьої сторони до стокового файлу як окремого файлу, але оскільки це не завжди можливо, ваша нездатність запобігти копіюванню не буде вважатися порушенням цієї Ліцензії. Для ясності, якщо будь-який з ваших проектів, що містить стокові файли, класифікується як похідна робота відповідно до застосовного законодавства, цим вам надається безстрокове чинне по всьому світу право створювати похідні роботи на основі цих стокових файлів. 

Б. Наша гарантія. Ми обіцяємо, що якщо ви використовуватимете наші стокові файли, як описано в цій Ліцензії, ваше використання не порушуватиме права (наприклад, авторські права) третьої сторони (далі — «Обмежена гарантія»). І ми відповідатимемо за свої слова.  Фактично, ми надамо вам відшкодування в розмірі до 20 000 доларів США, якщо ви понесете будь-які прямі збитки через порушення нами цієї обіцянки. Оскільки це велика сума, нам потрібно прояснити кілька речей, тому наступне положення виділене великими літерами.  ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН, ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА ЖОДНІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ. НАША МАКСИМАЛЬНА СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІ ПОРУШЕННЯ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ ОБМЕЖУВАТИМЕТЬСЯ НАЙМЕНШИМ ІЗ НАЯВНИХ ФАКТИЧНИХ ПРЯМИХ ЗБИТКІВ, ЯКІ ВИ ЗАЗНАЛИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВНАСЛІДОК ТАКОГО ПОРУШЕННЯ, ТА ДВАДЦЯТЬМА ТИСЯЧАМИ ДОЛАРІВ. 

Зауважте, що на торгові марки, логотипи або авторські права, які зображені на наших стокових файлах, ця гарантія не поширюється.  Наприклад, якщо в одному з наших відео зображено, як хтось тримає фірмовий напій, ця етикетка може бути захищена законом про авторські права та торговельну марку, відповідно, ви її використовуватимете на ваш власний ризик. (Ми б не хотіли, щоб ви думали, що ця Ліцензія дозволяє передруковувати банки Coca-Cola.) 

В. Обмеження. Є кілька інших обмежень, які ми ввели, щоб захистити наших художників та інших клієнтів: 

  1. Ви не маєте права продавати, ліцензувати або розповсюджувати наші файли, а також ви не маєте права створити свій власний медіа-сайт із нашими файлами. Ви не маєте права створювати торгову марку чи логотип на основі наших стокових файлів.  Ви не маєте права використовувати автоматизацію, як-от комп’ютерні сценарії, для завантаження або «зішкрібання» великих обсягів наших файлів.  Нарешті, ви не маєте права використовувати стокові файли, щоб заподіяти шкоду неповнолітнім, заохочувати до насильства або використовувати їх в незаконних цілях, таких як наклеп. 

  2. Що стосується стокових файлів, які зображують людей, яких можна ідентифікувати (далі — «Моделі»), ви не повинні зображати Моделі у спосіб, який розумна людина вважала б образливим. Щоб було зрозуміло, проблема полягає в тому, чи є зображення самих Моделей образливим, а не в тому, чи може бути образливим ваш проект в цілому. Наприклад, ви можете використовувати стокові файли з Моделями в документальному фільмі про рідкісний і конфузний медичний стан, але ви не повинні зображати Моделей таким чином, щоб можна було припустити, що вони особисто мають цей стан, якщо в нашому відеокліпі їх уже не зображено таким чином. 

  3. Що стосується наших стокових файлів у форматі аудіо ваша ліцензія не обмежує ваше право на публічне виконання, але може знадобитися аркуш з підказкою, щоб задовольнити вимоги організацій, що займаються правами на виконання (далі — «PerformanceRightsOrganizations» або «PRO»). Крім того, ця Ліцензія дозволяла вам використовувати наші аудіокліпи у відео YouTube, але оскільки ми не пов’язані з YouTube, ми не можемо перешкодити іншим людям помилково заявляти, що ваше відео порушує авторські права. Якщо ви отримаєте таку претензію, повідомте нас, і ми докладемо всіх зусиль, щоб допомогти вам вирішити проблему. Проте такі платформи, як YouTube, можуть заблокувати ваш контент з причин, які не залежать від нас. 

  4. Деякі стокові файли можуть мати додаткові обмеження, наприклад «лише для редакційного використання», які будуть зазначені в описі кліпу. 

Г. Інші нормативні положення. Цю частину, можливо, не цікаво читати, але вона важлива. 

  1. Ця Угода регулюватиметься законодавством штату Делавер, за винятком низки законів, що стосуються норм колізійного права та законів про авторські права. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, це не вплине на інші положення. 

  2. За винятком позовів, поданих до суду для дрібних спорів, усі спори щодо цієї Угоди будуть вирішуватися в арбітражному суді згідно з правилами Американської асоціації арбітражу («ААА»), відповідно до Федерального закону про арбітраж. Спір може розглядатися в арбітражному суді JAMS або AAA.  Таким чином, ви ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ВАШОГО ПРАВА ЗВЕРНУТИСЯ ДО СУДУ, щоб відстояти або захистити свої права, КРІМ випадків, коли справа може бути передана до суду для дрібних спорів. Ваші права визначатимуться НЕЙТРАЛЬНИМ АРБІТРОМ, а НЕ суддею чи присяжними.  Ви маєте право на СПРАВЕДЛИВИЙ РОЗГЛЯД СПРАВИ, АЛЕ арбітражні процедури ПРОСТІШІ ТА ОБМЕЖЕНІШІ, НІЖ ПРАВИЛА, ЯКІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В СУДІ. Рішення арбітра підлягають обов'язковому виконанню так само, як і будь-яка ухвала суду, і підлягають ДУЖЕ ОБМЕЖЕНІЙ АПЕЛЯЦІЇ СУДОМ. 

ДОДАТОК 2 

ДОДАТОК ПРО ОБРОБКУ ДАНИХ 

Див.: ДОДАТОК ПРО ОБРОБКУ ДАНИХ

ДОДАТОК 3 

ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ 

a. Приймаючи ці Умови, ви погоджуєтеся дотримуватися зазначених нижче правил під час використання Послуг: 

i. Не займатися протизаконною діяльністю. 

ii. Не займатися експлуатацією дітей і діяльністю, яка шкодить або може зашкодити дітям. 

iii. Не надсилати спам і не займатися фішингом. Спам — це небажані або неузгодженні масові розсилки електронною поштою, публікації, запити на надання контактів, SMS (текстові повідомлення), миттєві повідомлення або інші подібні електронні повідомлення. Фішинг — це надсилання електронних листів або інших електронних повідомлень з метою обману чи незаконного спонукання одержувачів до розкриття персональної чи конфіденційної інформації, такої як паролі, дати народження, номери соціального страхування, номери паспортів, дані кредитної картки, фінансова інформація чи інша конфіденційна інформація, або отримання доступу до рахунків або документів, вилучення документів або іншої конфіденційної інформації, отримання платежів та (або) фінансової вигоди. 

iv. Не публікувати і не використовувати Послуги для передачі неприйнятного контента або матеріалу (що містить, наприклад, оголені тіла, зоофілію, порнографію, образи, обсценну лексику, графічні сцени насильства або злочинною діяльності). 

v. Не займатися діяльністю, що пов’язана з шахрайством, фальшуванням або введенням в оману (наприклад, намаганням отримати гроші під вигаданим приводом, видати себе за іншу особу, маніпулювати Послугами з метою підвищення рахунку в грі чи впливу на оцінки, рейтинги чи коментарі). 

vi. Не обходити обмеження стосовно доступу або наявності Послуг. 

vii. Не займатися діяльністю, яка може нашкодити вам, Послугам або іншим користувачам (наприклад, шляхом передавання вірусів, переслідування, публікації контенту, що пропагує тероризм чи войовничий екстремізм, вживання мови ворожнечі чи виправдання насильства проти інших осіб). 

viii. Не порушувати права інших (наприклад, надання несанкціонованого доступу до захищеної авторським правом музики або інших об’єктів інтелектуальної власності, перепродаж або розповсюдження іншим чином карт Bing або фотографій). 

ix. Не займатися діяльністю, яка порушує таємницю особистого життя інших. 

x. Не допомагати іншим порушувати ці правила. 

б. Забезпечення примусового виконання. Якщо ви порушите ці Умови, ми можемо на власний розсуд припинити надавати вам Послуги, а також закрити ваш обліковий запис Microsoft. Крім того, ми можемо заблокувати доставку повідомлень (наприклад, повідомлень електронної пошти, спільного доступу до файлів, чи миттєвих повідомлень) в рамках використання Послуг для примусового виконання цих Умов, а також із будь-якої причини відмовитися публікувати Ваш контент або видалити його. Розслідуючи заявлені порушення цих Умов, корпорація «Майкрософт» зберігає за собою право перевірити Ваш контент для вирішення проблеми. Проте ми не можемо повністю відстежувати усі Послуги та не робитимемо спроб здійснити це. 

It looks like your preferred language is English