Haz que los vídeos sean accesibles y fáciles de seguir usando subtítulos atractivos. Los subtítulos de vídeo pueden aumentar el alcance de un vídeo, ayudar a los espectadores a seguir el contenido en silencio y superar las barreras del idioma.
El La función de subtítulos automáticos de Clipchamp genera subtítulos precisos de forma gratuita en una amplia gama de idiomas. La tecnología de detección de voz impulsada por IA convierte el audio en texto en unos pocos clics, de forma segura y privada.
Descubre cómo generar subtítulos automáticos y transcribir cualquier vídeo sin necesidad de escribir en el editor de video Clipchamp.
Cómo usar los subtítulos automáticos
Paso 1. Importa y añade el vídeo a la línea de tiempo
Para importar tus propios vídeos, fotos y audio, haz clic en el botón Importar elemento multimedia de la pestaña Elementos multimedia de la barra de herramientas para examinar los archivos de tu equipo o conéctate a OneDrive. También puedes grabar un vídeo directamente en el editor usando nuestra grabadora de cámara web en la pestaña Grabar y crear de la barra de herramientas.
A continuación, arrastra y suelta el vídeo en la línea de tiempo.
Paso 2. Añade subtítulos al vídeo
Haz clic en el icono de subtítulos en la vista previa del vídeo para activar los subtítulos automáticos. También puedes hacer clic en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades para activar los subtítulos automáticos.
Nota: la característica de subtítulos automáticos es compatible con vídeos y archivos de audio que incluyan voz. Cualquier audio que no incluya voz no se podrá subtitular.
Aparecerá una ventana emergente con las opciones de transcripción. Selecciona el idioma que prefieras en el vídeo y marca la casilla para filtrar las blasfemias y el lenguaje ofensivo utilizando la IA. Cuando tengas todo listo para continuar, haz clic en el botón para transcribir el vídeo. Haz clic en el botón Cancelar si deseas salir de la ventana emergente.
El texto de los subtítulos comenzará a generarse en la pestaña de subtítulos del panel de propiedades y aparecerá en la ventana de vista previa del vídeo.
Nota: el tiempo de generación de subtítulos depende de tu conexión a Internet, de la velocidad y de la duración del vídeo.
Paso 3. Previsualiza los subtítulos y guarda tu vídeo
Haz clic en el botón de reproducción para previsualizar el aspecto de los subtítulos. Cuando esté listo para guardar, haz clic en el botón Exportar y selecciona una resolución de vídeo.
Cómo editar y personalizar subtítulos
Editar la transcripción de vídeo
Abre la transcripción en el panel de propiedades.
Haz doble clic para seleccionar la palabra específica que esté mal escrita.
Corrige la ortografía o elimina la palabra.
Editar el formato y el estilo de los subtítulos
Selecciona el texto de los subtítulos en la vista previa del vídeo para revelar opciones de personalización en el panel de propiedades.
Elija la pestaña de texto para seleccionar una fuente o usar una fuente de marca personalizada para una apariencia consistente.
Cambia el tamaño y la alineación y, a continuación, actualiza la paleta de colores.
Explore la configuración avanzada de texto, como la altura de línea, el espaciado de letras, los contornos y las sombras para Aumenta la accesibilidad de cualquier vídeo. Además, Agregue degradados y efectos en el panel de propiedades para un acabado pulido.
Cómo descargar el archivo SRT de tus subtítulos automáticos
SRT es un formato estándar para representar subtítulos, también conocido como el formato de archivo de subtítulo SubRip. SRT ofrece la opción de automáticamente Agregar subtítulos a un vídeo después de que se produzca. Sigue estos pasos para descargar subtítulos:
Haz clic en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades.
Previsualiza y revisa la transcripción para comprobar que no haya errores.
Selecciona el botón de descarga de subtítulos para guardar elarchivo .SRT. La transcripción del vídeo se descargará automáticamente en tu dispositivo.
Descargar la transcripción del vídeo es el complemento ideal para cualquier Presentación de PowerPoint o Presentación de diapositivas en vídeo para ayudar aún más a los espectadores a seguir el contenido.
Cómo ocultar los subtítulos automáticos en un vídeo
Haz clic en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades.
Haz clic en el botón de alternancia para ocultar los subtítulos en el vídeo. Esto ocultará los subtítulos en la vista previa del vídeo, pero conservará la transcripción en la pestaña Subtítulos.
Cómo desactivar los subtítulos automáticos en un vídeo
Navega a la pestaña Subtítulos del panel de propiedades.
Haz clic en el botón de desactivar subtítulos automáticos para eliminarlos del vídeo.
Exporta tu vídeo en alta calidad sin subtítulos.
Cómo generar subtítulos de vídeo en cualquier idioma
Los subtítulos automáticos de Clipchamp admiten la transcripción en una amplia gama de idiomas en todo el mundo, incluidos español, francés, japonés, árabe, hindi y más. Examinar Lista completa de idiomas de transcripción compatibles para encontrar la coincidencia adecuada para cualquier vídeo.
La selección de idiomas también incluye dialectos regionales, que añaden autenticidad y mejoran la precisión de los subtítulos. Los hispanohablantes pueden elegir entre dialectos como español (España), español (México) y español (Estados Unidos) para que coincidan con la pronunciación exacta y el vocabulario de un público específico. Estas opciones marcan una diferencia real para los videos localizados dirigidos a los mercados regionales.
La función de subtítulos automáticos también funciona bien junto con el Generador de texto a voz con IA, lo que facilita la producción de una voz en off y la coincidencia de subtítulos en la misma sesión de edición. Esto es especialmente útil para crear contenido en español para audiencias globales.
Obtenga más información Crea voces en off en español a voz con subtítulos y observa cómo ambas características trabajan juntas para crear vídeos totalmente localizados.
Ver el tutorial de subtítulos automáticos en YouTube
Conviértete en un experto en crear subtítulos claros y atractivos para cualquier estilo de vídeo, como vídeos tutoriales, YouTube Shorts y Reels en las redes sociales.
Preguntas más frecuentes
- ¿Los subtítulos automáticos son gratuitos para todos los usuarios?
Los subtítulos automáticos son gratuitos para todos los usuarios, incluidos los usuarios gratuitos y Suscriptores de pago en el editor de vídeo Clipchamp.
- ¿Qué idiomas admiten los subtítulos automáticos?
Hay muchos idiomas disponibles para elegir. Examinar Lista completa de idiomas aquí. Actualmente, Clipchamp solo admite la transcripción en un idioma por vídeo.
- ¿Quién tiene acceso a estos datos?
Nadie tiene acceso a los datos. Clipchamp utiliza Reconocimiento automático de voz de Microsoft, que no implica ninguna intervención humana, lo que significa que nadie tendrá acceso al audio en ningún momento. Para obtener más ayuda con los subtítulos automáticos, consulte esto Artículo de ayuda.
- ¿Clipchamp almacena los datos de los subtítulos?
Los datos de subtítulos se se almacena junto con el vídeo de Clipchamp y solo el propietario de la cuenta puede acceder a él. El audio es procesado en su totalidad por el Reconocimiento Automático de Voz de Microsoft sin acceso humano en ningún momento, y los datos de los subtítulos no se almacenan por separado del vídeo ni se usan para ningún otro propósito.
- Si no quiero que Clipchamp procese estos datos, ¿puedo impedirlo?
Para evitar que el editor de vídeo Clipchamp procese datos de audio, desactiva la función de subtítulos automáticos en la pestaña subtítulos del panel de propiedades. Ten en cuenta que desactivar los subtítulos automáticos elimina por completo la transcripción de subtítulos del vídeo.
Explora más formas de mejorar la accesibilidad del vídeo con Superposiciones de adhesivos de ASL, o aprenda cómo transcribir audio en texto en las herramientas cotidianas de Microsoft.
Empieza a editar hoy mismo con el editor de vídeo Clipchamp o descarga la aplicación Microsoft Clipchamp para Windows.
«¡Atención! Los recortes de pantalla de este artículo son de Clipchamp para cuentas personales. Los mismos principios se aplican a las cuentas de Clipchamp para el trabajo y centros educativos».
