Edición de vídeo

Cómo usar los subtítulos automáticos

Actualizado el 14 de diciembre de 2023
Escrito por Christie Passaris

¡Atención! El contenido es relevante para Clipchamp para cuentas personales. Prueba este vínculo si buscas información sobre Clipchamp para cuentas de trabajo.

Clipchamp es un editor de vídeo online gratuitoPruébalo gratis
Compartir esta publicación
Hình ảnh t�ính năng chú thích tự động.

¿Quieres hacer que tus vídeos sean accesibles o fáciles de seguir mientras están silenciados?Genera fácilmente subtítulos en tiempo real con un solo clic con la característica de subtítulos automáticos.

Mediante la tecnología de detección de voz inteligente, nuestros subtítulos automáticos generan subtítulos rápidos y una transcripción descargable para ti, sin necesidad de que escribas. La transcripción también crea un índice de marcas de tiempo para ayudarte a navegar y editar más rápido el vídeo.

Explore cómo usar la característica de subtítulos automáticos y descargar archivos SRT con Clipchamp.

Cómo usar los subtítulos automáticos

Paso 1. Importa y añade el vídeo a la línea de tiempo

Para importar sus propios vídeos, fotos y audio, haga clic en el botón Importar elemento multimedia de la pestaña Elementos multimedia de la barra de herramientas para examinar los archivos de su ordenador, o conectarse a OneDrive. También puedes grabar un vídeo directamente en el editor usando nuestra grabadora de cámara web en la pestaña Grabar y crear de la barra de herramientas.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

A continuación, arrastra y suelta el vídeo en la línea de tiempo.

Hình ảnh người dùng đang thêm video vào đường thời gian.

Paso 2. Añadir subtítulos al vídeo

Para usar la característica de subtítulos automáticos, haz clic en la pestaña de subtítulos del panel de propiedades.

Hình ảnh người dùng bấm vào tab chú thích trong pa nen thuộc tính.

Haz clic en el botón Activar los subtítulos automáticos.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chú thích tự động.

Se mostrará una ventana emergente de detección de idioma del subtítulo. Selecciona el idioma que se usó en el vídeo. También puedes marcar la casilla para filtrar palabrotas y lenguaje ofensivo. Cuando tengas todo listo para continuar, haz clic en el botón para transcribir el vídeo. También puedes hacer clic en el botón Cancelar si quieres salir de la ventana emergente.

Hình ảnh cửa sổ bật lên.

La ventana del editor se abrirá de nuevo y verás cómo se genera el texto de los subtítulos en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. El tiempo de generación de subtítulos dependerá de tu conexión a Internet, de la velocidad y de la duración del vídeo.

Hình ảnh quá trình tạo chú thích tự động.

Cuando se hayan cargado los subtítulos, se mostrará una transcripción en la sección de transcripción de la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. Los subtítulos aparecerán en la ventana de vista previa del vídeo.

Hình ảnh bản chép lời được khoanh tròn.

Paso 3. Previsualizar y guardar el vídeo en HD

Antes de guardar el vídeo, asegúrate de previsualizarlo haciendo clic en el botón Reproducir. Cuando estés listo para guardar, haz clic en el botón Exportar y selecciona una resolución de vídeo. Recomendamos guardar todos los vídeos con una resolución de vídeo de 1080p para obtener la mejor calidad. Los suscriptores de pago pueden guardar en resolución de vídeo 4K.

Hình ảnh người dùng đang lưu video.

Cómo editar los subtítulos automáticos y personalizar la apariencia

Editar la transcripción

Si una palabra de la transcripción está mal escrita o es incorrecta, haz clic en la palabra específica de la transcripción y modifícala segundo corresponda.

Hình ảnh người dùng chỉnh sửa bản chép lời.

Editar la apariencia de los subtítulos

Para editar la apariencia de los subtítulos, haz clic en ellos en la vista previa del vídeo.Esto abrirá distintas opciones del panel de propiedades.A continuación, haz clic en la pestaña de texto panel de propiedades. Aquí puede editar la fuente, el tamaño, la alineación, los colores y la posición.

Hình ảnh người dùng đang chỉnh sửa giao diện chú thích.

También puedes añadir atenuaciones y efectos, y ajustar los colores de los subtítulos mediante las pestañas del panel de propiedades. Si añades efectos a los subtítulos, asegúrate de que siguen siendo claros y legibles para los espectadores.

Cómo descargar el archivo SRT de tus subtítulos automáticos

SRT es un formato estándar para representar subtítulos, también conocido como el formato de archivo de subtítulo SubRip. Los archivos SRT te ofrecen la opción de añadir subtítulos automáticamente a un vídeo tras su producción.

Puedes descargar tu archivo de SRT haciendo clic en el botón Descargar subtítulos de la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. La transcripción de los subtítulos se descargará automáticamente en tu dispositivo. Descargar la transcripción del vídeo es el complemento ideal para cualquier presentación en PowerPoint o presentación en vídeo que resultará de gran ayuda para los espectadores.

Hình ảnh người dùng tải xuống bản chép lời.

Cómo deshabilitar los subtítulos automáticos

Para quitar los subtítulos del vídeo, solo tienes que hacer clic en el botón Desactivar subtítulos en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades.Los subtítulos se quitarán del vídeo y seguirás pudiendo exportar tu vídeo sin subtítulos.

Hình ảnh người dùng tắt chú thích tự động.

Cómo ocultar los subtítulos automáticos

Puedes ocultar los subtítulos de tu vídeo haciendo cli en el botón de alternancia Ocultar subtítulos en vídeo. Esto ocultará los subtítulos en la vista previa del vídeo, pero mantendrá la transcripción en la pestaña Subtítulos.

Hình ảnh người dùng ẩn chú thích tự động.

Para obtener más ayuda, consulte nuestro tutorial de YouTube.

Preguntas más frecuentes

¿Los subtítulos automáticos son gratuitos para todos los usuarios?

Los subtítulos automáticos son gratuitos para todos los usuarios, incluidos los usuarios gratuitos y los suscriptores de pago.

¿Qué idiomas admiten los subtítulos automáticos?

Hay muchos idiomas disponibles para elegir. Puedes consultar la lista completa de idiomas aquí. Actualmente, solo admitimos un idioma para cada video.

¿Quién tiene acceso a estos datos?

Nadie tiene acceso a los datos. Reconocimiento de voz automático de Microsoft no implica intervención humana, lo que significa que nadie tendrá acceso al audio en ningún momento.

¿Clipchamp almacena los datos de los subtítulos?

Sí. Los datos de los subtítulos se almacenan con tu vídeo de Clipchamp y solo tú puedes acceder a ellos.

Si no quiero que Clipchamp procese estos datos, ¿puedo impedirlo?

No actives la función de subtítulos automáticos si no quieres que Clipchamp procese ningún dato.

Crea vídeos más accesibles hoy mismo explorando nuestras superposiciones de adhesivos de lengua de signos y expresa tus emociones en vídeos añadiéndoles emojis.

Empieza a editar hoy mismo con Clipchamp o descarga la aplicación Clipchamp Windows.

Más del blog de Clipchamp

Cómo obtener la transcripción de un pódcast

19 de febrero de 2024
¿Quieres convertir tu pódcast en texto de forma gratuita, segura y sin descargas?…

Cómo transcribir vídeos de YouTube con IA

15 de febrero de 2024
¿Necesitas crear una transcripción de YouTube para tu próximo vídeo? Con Clipchamp…

Cómo transcribir un vídeo en línea

6 de junio de 2024
¿Tienes que transcribir tu vídeo a texto? Desde vídeos de YouTube y podcasts hasta…

Empieza a crear vídeos gratis con Clipchamp

It looks like your preferred language is English