Edición de vídeo

Cómo usar los subtítulos automáticos

Actualizado el 14 de diciembre de 2023
Escrito por Christie Passaris

Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.

Clipchamp es un editor de vídeo online gratuitoPruébalo gratis
Compartir esta publicación
Una imagen de la función de subtitulado automático.

¿Quieres hacer que tus vídeos sean accesibles o fáciles de seguir mientras están silenciados?Genera fácilmente subtítulos en tiempo real con un solo clic con la característica de subtítulos automáticos.

Mediante la tecnología de detección de voz inteligente, nuestros subtítulos automáticos generan subtítulos rápidos y una transcripción descargable para ti, sin necesidad de que escribas. La transcripción también crea un índice de marcas de tiempo para ayudarte a navegar y editar más rápido el vídeo.

Explore cómo usar la característica de subtítulos automáticos y descargar archivos SRT con Clipchamp.

Cómo usar los subtítulos automáticos

Paso 1. Importa y añade el vídeo a la línea de tiempo

Para importar tus propios vídeos, fotos y audio, haz clic en el botón Importar elemento multimedia de la pestaña Elementos multimedia de la barra de herramientas para examinar los archivos de tu ordenador, o conectarte a OneDrive. También puedes grabar un vídeo directamente en el editor usando nuestra grabadora de cámara web en la pestaña Grabar y crear de la barra de herramientas.

Una imagen de un usuario importando elementos multimedia.

A continuación. arrastra y suelta el vídeo en la línea de tiempo.

Imagen de un usuario agregando un video a la línea de tiempo.

Paso 2. Añadir subtítulos al vídeo

Para usar la característica de subtítulos automáticos, haz clic en la pestaña de subtítulos del panel de propiedades.

Imagen de un usuario haciendo clic en la pestaña de subtítulos del panel de propiedades.

Haz clic en el botón Activar los subtítulos automáticos.

Una imagen de un usuario pulsando el botón de subtítulos automáticos.

Se mostrará una ventana emergente de detección de idioma del subtítulo. Selecciona el idioma que se usó en el vídeo. También puedes marcar la casilla para filtrar palabrotas y lenguaje ofensivo. Cuando tengas todo listo para continuar, haz clic en el botón para transcribir el vídeo. También puedes hacer clic en el botón Cancelar si quieres salir de la ventana emergente.

Imagen de la ventana emergente.

La ventana del editor se abrirá de nuevo y verás cómo se genera el texto de los subtítulos en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. El tiempo de generación de subtítulos dependerá de tu conexión a Internet, de la velocidad y de la duración del vídeo.

Una imagen de los subtítulos automáticos en proceso de generación.

Cuando se hayan cargado los subtítulos, se mostrará una transcripción en la sección de transcripción de la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. Los subtítulos aparecerán en la ventana de vista previa del vídeo.

Imagen de la transcripción rodeada.

Paso 3. Previsualizar y guardar el vídeo en HD

Antes de guardar el vídeo, asegúrate de previsualizarlo haciendo clic en el botón Reproducir. Cuando estés listo para guardar, haz clic en el botón Exportar y selecciona una resolución de vídeo. Recomendamos guardar todos los vídeos con una resolución de vídeo de 1080p para obtener la mejor calidad. Los suscriptores de pago pueden guardar en resolución de vídeo 4K.

Una imagen de un usuario guardando un vídeo.

Cómo editar los subtítulos automáticos y personalizar la apariencia

Editar la transcripción

Si una palabra de la transcripción está mal escrita o es incorrecta, haz clic en la palabra específica de la transcripción y modifícala segundo corresponda.

Imagen de un usuario editando la transcripción.

Editar la apariencia de los subtítulos

Para editar la apariencia de los subtítulos, haz clic en ellos en la vista previa del vídeo.Esto abrirá distintas opciones del panel de propiedades.A continuación, haz clic en la pestaña de texto panel de propiedades. Aquí puede editar la fuente, el tamaño, la alineación, los colores y la posición.

Una imagen de un usuario editando el aspecto de los subtítulos.

También puedes añadir atenuaciones y efectos, y ajustar los colores de los subtítulos mediante las pestañas del panel de propiedades. Si añades efectos a los subtítulos, asegúrate de que siguen siendo claros y legibles para los espectadores.

Cómo descargar el archivo SRT de tus subtítulos automáticos

SRT es un formato estándar para representar subtítulos, también conocido como el formato de archivo de subtítulo SubRip. Los archivos SRT te ofrecen la opción de añadir subtítulos automáticamente a un vídeo tras su producción.

Puedes descargar tu archivo de SRT haciendo clic en el botón Descargar subtítulos de la pestaña Subtítulos del panel de propiedades. La transcripción de los subtítulos se descargará automáticamente en tu dispositivo. Descargar la transcripción del vídeo es el complemento ideal para cualquier presentación en PowerPoint o presentación en vídeo que resultará de gran ayuda para los espectadores.

Imagen de un usuario descargando la transcripción.

Cómo deshabilitar los subtítulos automáticos

Para quitar los subtítulos del vídeo, solo tienes que hacer clic en el botón Desactivar subtítulos en la pestaña Subtítulos del panel de propiedades.Los subtítulos se quitarán del vídeo y seguirás pudiendo exportar tu vídeo sin subtítulos.

Una imagen de un usuario activando los subtítulos.

Cómo ocultar los subtítulos automáticos

Puedes ocultar los subtítulos de tu vídeo haciendo cli en el botón de alternancia Ocultar subtítulos en vídeo. Esto ocultará los subtítulos en la vista previa del vídeo, pero mantendrá la transcripción en la pestaña Subtítulos.

Una imagen de un usuario ocultando los subtítulos.

Preguntas más frecuentes

Are autocaptions free for all users?

Autocaptions is free for all users, including free users and paid subscribers.

What languages does autocaptions support?

There are many languages available to choose from. You can take a look at our full list of languages here. Currently, we only support a single language for each video.

Who has access to this data?

No one has access to the data. Microsoft Automatic Speech Recognition involves no human intervention, meaning no one will have access to the audio at any time.

Does Clipchamp store any caption data?

Yes. Caption data is stored with your Clipchamp video, which can only be accessed by you.

If I don't want Clipchamp to process this data, can I prevent it?

Do not turn on the auto-captioning feature if you don’t want Clipchamp to process any data.

Crea vídeos más accesibles hoy mismo explorando nuestras superposiciones de adhesivos de lengua de signos y expresa tus emociones en vídeos añadiéndoles emojis.

Empieza a editar hoy mismo con Clipchamp o descarga la aplicación Clipchamp Windows.

Más del blog de Clipchamp

Cómo crear la transcripción de un vídeo

21 de febrero de 2024
¿Necesitas crear la transcripción de tu vídeo rápidamente? Tanto si es un vídeo de…

Cómo añadir subtítulos a vídeos con Clipchamp

14 de diciembre de 2023
¿Quieres agregar subtítulos a vídeos de YouTube , presentaciones de diapositivas…

Cómo añadir tercios inferiores a vídeos

9 de febrero de 2024
¿Quieres compartir información y que al mismo tiempo tus vídeos sean más atractivos?…

Empieza a crear vídeos gratis con Clipchamp

It looks like your preferred language is English