Rendez vos vidéos accessibles et faciles à suivre grâce à des sous-titres attrayants. Les sous-titres peuvent augmenter la portée d’une vidéo, aider les spectateurs à suivre le contenu avec le son désactivé et surmonter les barrières linguistiques.
L' La fonctionnalité de sous-titres automatiques dans Clipchamp génère des sous-titres précis gratuitement dans différentes langues. La technologie de détection vocale alimentée par l’IA convertit l’audio en texte en quelques clics, en toute sécurité et en toute confidentialité.
Apprenez à générer des sous-titres automatiques et transcrire n’importe quelle vidéo sans avoir à taper dans l’éditeur vidéo Clipchamp.
Utiliser les sous-titres automatiques
Étape 1. Importez votre vidéo et ajoutez-la à la chronologie
Pour importer vos propres vidéos, photos et fichiers audio, cliquez sur le bouton Importer un média dans l’onglet Vos fichiers de la barre d’outils pour parcourir les fichiers de votre ordinateur ou connectez-vous à votre OneDrive. Vous pouvez aussi enregistrer une vidéo directement dans l’éditeur en utilisant l’enregistreur de webcam qui se trouve dans l’onglet Enregistrer et créer dans la barre d’outils.
Ensuite, glissez-déplacez votre vidéo sur la chronologie.
Étape 2. Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
Cliquez sur l’icône des sous-titres dans l’aperçu de la vidéo pour activer les sous-titres automatiques. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet Sous-titres dans le panneau des propriétés pour activer les sous-titres automatiques.
Remarque : la fonctionnalité Sous-titres automatiques est compatible avec les vidéos et les fichiers audio contenant de la voix. Tout fichier audio ne comportant pas de voix ne pourra pas être sous-titré.
Une fenêtre contextuelle s’affiche avec les options de transcription. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser dans votre vidéo et cochez la case pour filtrer les injures et les propos offensants à l’aide de l’IA. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Transcrire un média. Cliquez sur le bouton Annuler si vous souhaitez quitter la fenêtre contextuelle.
Le texte des sous-titres commencera à se générer dans l’onglet des sous-titres sur le volet Propriétés et apparaîtra dans la fenêtre d’aperçu de la vidéo.
Remarque : le temps de génération dépend de votre connexion Internet, de sa vitesse et de la durée de votre vidéo.
Étape 3. Prévisualisez les sous-titres et enregistrez votre vidéo
Cliquez sur le bouton de lecture pour prévisualiser l’apparence des sous-titres. Pour l’enregistrer, cliquez sur le bouton Exporter et sélectionnez une résolution de vidéo.
Modifier et personnaliser les sous-titres
Modifier la transcription de la vidéo
Ouvrez la transcription dans le volet Propriétés.
Double-cliquez pour sélectionner le mot spécifique qui est mal orthographié.
Corrigez l’orthographe ou supprimez le mot.
Modifier le format et le style des sous-titres
Sélectionnez le texte des sous-titres dans l’aperçu de la vidéo pour révéler les options de personnalisation dans le volet Propriétés.
Choisissez l’onglet Texte pour sélectionner une police ou utiliser une Police personnalisée pour une apparence cohérente.
Changez la taille, l’alignement et mettez à jour la palette de couleurs.
Explorez des paramètres de texte avancés tels que la hauteur de ligne, l’espacement des lettres, les contours et les ombres pour Améliorez l’accessibilité de n’importe quelle vidéo. De plus, Ajoutez des fondus et des effets dans le panneau des propriétés pour un fini soigné.
Télécharger le fichier SRT de vos sous-titres automatiques
SRT est un format standard de représentation des sous-titres, également appelé format de fichier de sous-titres SubRip. fichiers SRT donne la possibilité d’automatiser Ajoutez des sous-titres à une vidéo une fois qu’elle a été produite. Procédez comme suit pour télécharger les sous-titres :
Cliquez sur l’onglet Sous-titres du volet Propriétés.
Prévisualiser la transcription pour vérifier qu’il n’y a pas d'erreurs.
Sélectionnez le bouton Télécharger les sous-titres pour enregistrer lefichier .SRT. La transcription de la vidéo sera automatiquement téléchargée sur votre appareil.
Le téléchargement de la transcription de la vidéo est le complément idéal pour toute Présentation PowerPoint ou Diaporama vidéo pour aider les spectateurs à suivre le contenu.
Comment masquer les sous-titres automatiques d’une vidéo
Cliquez sur l’onglet Sous-titres du volet Propriétés.
Cliquez sur le bouton pour masquer les sous-titres dans la vidéo. Les sous-titres sont masqués dans l’aperçu de la vidéo, mais la transcription est conservée dans l’onglet Légendes.
Comment désactiver les sous-titres automatiques sur une vidéo ?
Accédez à l’onglet Sous-titres du volet Propriétés.
Cliquez sur le bouton pour désactiver les sous-titres automatiques afin de retirer les sous-titres de la vidéo.
Exportez votre vidéo en haute qualité sans sous-titres.
Générer des sous-titres dans n’importe quelle langue
Les sous-titres automatiques Clipchamp prennent en charge la transcription dans un large éventail de langues dans le monde entier, y compris l’espagnol, le français, le japonais, l’arabe, l’hindi, etc. Parcourir le Liste complète des langues de transcription prises en charge pour trouver la bonne correspondance pour n’importe quelle vidéo.
La sélection de langue inclut également des dialectes régionaux, qui ajoutent de l’authenticité et améliorent la précision des légendes. Les hispanophones peuvent choisir parmi des dialectes tels que l’espagnol (d’Espagne), l’espagnol (du Mexique) et l’espagnol (États-Unis) pour correspondre à la prononciation et au vocabulaire exacts d’un public spécifique. Ces options font une réelle différence pour les vidéos localisées destinées aux marchés régionaux.
La fonctionnalité de sous-titres automatiques fonctionne également à côté de la Générateur de synthèse vocale IA, facilitant la production d’une voix off et la correspondance des sous-titres dans la même session d’édition. Ceci est particulièrement utile pour créer du contenu en espagnol pour un public mondial.
Découvrez comment Créez des voix off de synthèse vocale en espagnol avec sous-titres et voyez comment les deux fonctionnalités fonctionnent ensemble pour créer des vidéos entièrement localisées.
Regardez le tutoriel YouTube sur les sous-titres automatiques
Devenez un expert dans la création de sous-titres clairs et captivants pour tout style de vidéo, comme les vidéos tutorielles, YouTube Shorts, et Reels sur les réseaux sociaux.
Forum aux questions
- Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits pour tous les utilisateurs ?
Les sous-titres automatiques sont gratuits pour tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs de la version gratuite et abonnés payants dans l’éditeur vidéo Clipchamp.
- Quelles sont les langues prises en charge par les sous-titres automatiques ?
De nombreuses langues sont disponibles. Parcourir le liste complète des langues ici. Actuellement, Clipchamp ne prend en charge la transcription que dans une seule langue par vidéo.
- Qui a accès à ces données ?
Personne n’a accès à ces données. Clipchamp utilise La reconnaissance vocale automatique de Microsoft n’implique aucune intervention humaine, ce qui signifie que personne n’aura accès à l’audio à tout moment. Pour plus d’aide sur les sous-titres automatiques, reportez-vous à ceci article d’aide.
- Clipchamp stocke-t-il les données de sous-titre ?
Les données de sous-titrage sont stocké avec la vidéo Clipchamp et accessible uniquement au propriétaire du compte. L’audio est entièrement traité par la reconnaissance vocale automatique de Microsoft sans aucun accès humain à aucun moment, et les données de légende ne sont pas stockées séparément de la vidéo ni utilisées à d’autres fins.
- Si je ne souhaite pas que Clipchamp traite ces données, puis-je m’y opposer ?
Pour empêcher l’éditeur vidéo de Clipchamp de traiter les données audio, désactivez la fonction de sous-titres automatiques dans l’onglet Sous-titres du panneau des propriétés. N’oubliez pas que la désactivation des sous-titres automatiques supprime entièrement la transcription des sous-titres de la vidéo.
Découvrez d’autres façons d’améliorer l’accessibilité de vos vidéos à l’aide de Superpositions d’autocollants en LSA, ou apprenez comment transcrire l’audio en texte dans les outils Microsoft du quotidien.
Lancez-vous dès aujourd’hui en utilisant l’éditeur vidéo Microsoft Clipchamp ou en téléchargeant l’application Microsoft Clipchamp pour Windows.
« Avertissement !Les captures d'écran de cet article proviennent de Clipchamp pour les comptes personnels.Les mêmes principes s'appliquent à Clipchamp pour les comptes professionnels et scolaires. »
