Modification vidéo

Utiliser les sous-titres automatiques dans Clipchamp

Mis à jour le 14 décembre 2023

Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.

Clipchamp est un logiciel gratuit de montage vidéo en ligneEssai gratuit
Partager cet article
An image of the autocaptions feature.

Vous voulez rendre vos vidéos accessibles ou faciles à suivre lorsque le son est coupé ? Générez facilement des sous-titres en temps réel en un seul clic grâce à la fonctionnalité de sous-titres automatiques.

En s’appuyant sur une technologie de détection vocale intelligente, notre fonctionnalité de sous-titres automatiques génère rapidement des sous-titres ainsi qu’une transcription que vous pouvez télécharger. Vous n’aurez plus à saisir manuellement vos sous-titres. La transcription crée également un index des horodatages pour vous aider à parcourir et à modifier votre vidéo plus vite.

Découvrez comment utiliser la fonctionnalité de sous-titres automatiques et télécharger des fichiers SRT avec Clipchamp.

Utiliser les sous-titres automatiques

Étape 1. Importez votre vidéo et ajoutez-la à la chronologie

Pour importer vos propres vidéos, photos et fichiers audio, cliquez sur le bouton Importer un média dans l’onglet Vos fichiers de la barre d’outils pour parcourir les fichiers de votre ordinateur, ou connectez-vous à OneDrive. Vous pouvez aussi enregistrer une vidéo directement dans l’éditeur en utilisant l’enregistreur de webcam qui se trouve dans l’onglet Enregistrer et créer dans la barre d’outils.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

Ensuite, glissez-déplacez votre vidéo sur la chronologie.

An image of a user adding a video to the timeline.

Étape 2. Ajoutez des sous-titres à votre vidéo

Pour utiliser la fonctionnalité de sous-titres automatiques, cliquez sur l’onglet Légendes dans le panneau de propriétés.

An image of a user clicking on the captions tab on the property panel.

Cliquez ensuite sur le bouton Activer les sous-titres automatiques.

An image of a user clicking on the autpcations button.

Une fenêtre de sélection de la langue des sous-titres s’affiche. Sélectionnez la langue utilisée dans votre vidéo. Vous pouvez aussi cocher la case permettant de filtrer tout langage insultant et offensant. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Transcrire un média. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.

An image of the popup window.

Vous êtes redirigé vers l’éditeur, et le texte de vos sous-titres est généré dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Le temps de génération des sous-titres dépend de la connexion Internet (débit) et de la durée de votre vidéo.

An image of the autocaptions generating.

Une fois les sous-titres chargés, une transcription s’affiche dans la section de transcription dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Vos sous-titres apparaissent aussi dans la fenêtre d’aperçu de la vidéo.

An image of the transcript circled.

Étape 3. Prévisualisez votre vidéo et enregistrez-la en haute définition

Avant d’enregistrer votre vidéo, n’oubliez pas de la prévisualiser en cliquant sur le bouton de lecture. Pour l’enregistrer, cliquez sur le bouton Exporter et sélectionnez une résolution vidéo. Pour obtenir une qualité optimale, nous vous recommandons d’enregistrer toutes les vidéos en résolution 1080p. Les abonnés peuvent enregistrer leurs vidéos en résolution 4K.

An image of a user saving a video.

Modifier des sous-titres automatiques et personnaliser leur apparence

Modifier la transcription

Si un mot est incorrect ou mal orthographié dans la transcription, cliquez dessus dans la transcription et corrigez-le.

An image of a user editing the transcript.

Changer l’apparence de vos sous-titres

Pour changer l’apparence de vos sous-titres, cliquez sur les sous-titres dans l’aperçu de la vidéo. Plusieurs options vous sont présentées dans le panneau de propriétés. Ensuite, cliquez sur l’onglet Texte du panneau de propriétés. Vous pouvez y modifier la police, la taille, l’alignement, les couleurs et la position du texte.

An image of a user editing the appearance of the captions.

Vous pouvez aussi ajouter des fondus, appliquer des effets et ajuster les couleurs de vos sous-titres via les différents onglets du panneau de propriétés. Si vous ajoutez des effets à vos sous-titres, assurez-vous qu’ils ne nuisent pas à la clarté ni à la lisibilité du texte.

Télécharger le fichier SRT de vos sous-titres automatiques

SRT est un format standard de représentation des sous-titres, également appelé format de fichier de sous-titres SubRip. Avec le fichier SRT, ajoutez des sous-titres automatiquement à une vidéo existante.

Vous pouvez télécharger votre fichier SRT en cliquant sur l’onglet Légendes dans le panneau de propriétés, puis sur le bouton Télécharger les sous-titres. La transcription de vos sous-titres est alors téléchargée sur votre appareil. En téléchargeant la transcription de votre vidéo pour l’ajouter à une présentation PowerPoint ou à un diaporama vidéo, vous aidez les spectateurs à mieux suivre le contenu de la vidéo.

An image of a user downloading the transcript.

Désactiver les sous-titres automatiques

Si souhaitez désactiver les sous-titres de votre vidéo, cliquez simplement sur le bouton Désactiver les sous-titres automatiques dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Les sous-titres sont retirés, mais vous pouvez toujours exporter votre vidéo sans les sous-titres.

An image of a user turning off autocaptions.

Masquer les sous-titres automatiques

Vous pouvez masquer les sous-titres de votre vidéo en cliquant sur le bouton bascule Masquer les sous-titres dans la vidéo. Les sous-titres sont masqués dans l’aperçu de votre vidéo, mais la transcription est conservée dans l’onglet Légendes.

An image of a user hiding autocaptions.

Questions fréquentes

Are autocaptions free for all users?

Autocaptions is free for all users, including free users and paid subscribers.

What languages does autocaptions support?

There are many languages available to choose from. You can take a look at our full list of languages here. Currently, we only support a single language for each video.

Who has access to this data?

No one has access to the data. Microsoft Automatic Speech Recognition involves no human intervention, meaning no one will have access to the audio at any time.

Does Clipchamp store any caption data?

Yes. Caption data is stored with your Clipchamp video, which can only be accessed by you.

If I don't want Clipchamp to process this data, can I prevent it?

Do not turn on the auto-captioning feature if you don’t want Clipchamp to process any data.

Créez également des vidéos plus accessibles en découvrant nos superpositions de stickers en langue des signes (LSA), et exprimez vos émotions en utilisant des emojis dans vos vidéos.

Commencez votre montage dès aujourd’hui en utilisant Clipchamp ou téléchargez l’application Clipchamp pour Windows.

Plus sur le blog de Clipchamp

Transcrire une vidéo en ligne

21 février 2024
Vous devez transcrire votre vidéo en texte ? Des vidéos YouTube et podcasts aux diaporamas…

Comment ajouter des sous-titres à des vidéos avec Clipchamp

14 décembre 2023
Vous souhaitez ajouter des sous-titres à des vidéos YouTube , à des présentations…

Ajouter des tiers inférieurs aux vidéos

9 février 2024
Vous voulez partager des informations tout en rendant vos vidéos plus attrayantes…

Lancez-vous dans la création de vidéos gratuitement avec Clipchamp

It looks like your preferred language is English