Attenzione! Questo contenuto è rilevante per Clipchamp per gli account personali. Prova questo collegamento se stai cercando informazioni su Clipchamp per gli account aziendali.
In questa pagina
Vuoi aggiungere sottotitoli ai video di YouTube, alle presentazioni o ai video dimostrativi gratuitamente? Anziché assumere freelance costosi affinché creino una trascrizione video, risparmia tempo, denaro e aggiungi valore ai tuoi video con la funzionalità dei sottotitoli automatici.
Che tu stia creando un video per la scuola, per il lavoro o per i social media, i sottotitoli sono un elemento essenziale. Un video con i sottotitoli è più semplice da seguire con l'audio disattivato, è accessibile anche alle persone con esigenze speciali ed è inclusivo se disponibile in più lingue.
Continua a leggere per esplorare i vantaggi dei sottotitoli e scoprire come aggiungerli ai video di YouTube con Clipchamp.
Come aggiungere sottotitoli ai video gratuitamente
Passaggio 1. Importa i video o seleziona video di archivio
Per importare video, foto e audio personali, fai clic sul pulsante Importa elementi multimediali nella scheda I tuoi multimediali della barra degli strumenti per sfogliare i file del computer oppure connettiti al tuo account OneDrive.
Puoi anche usare supporti d'archivio gratis come clip video, sfondi video e musica d'archivio. Fai clic sulla scheda Raccolta contenuto nella barra degli strumenti e sulla freccia a discesa Oggetti visivi, quindi su Video. Cerca tra le diverse categorie dell'archivio usando la barra di ricerca.
Trascina e rilascia il video sulla timeline. Per usare la funzionalità dei sottotitoli automatici, assicurati che il video presenti voiceover o audio.
Passaggio 2. Aggiungi i sottotitoli automatici
Per aggiungere i sottotitoli al video, fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Una volta aperta la scheda Sottotitoli, fai clic sul pulsante Sottotitoli automatici per attivarli.
Verrà visualizzata una finestra a comparsa con la trascrizione e le opzioni di IA. Qui, puoi selezionare quale lingua usare e filtrare eventuali contenuti volgari o offensivi selezionando la casella. Quando è tutto pronto per generare i sottotitoli, fai clic sul pulsante Trascrivi file multimediali.
Tornerai automaticamente all'editor e assisterai alla generazione dei sottotitoli nella relativa scheda nel pannello delle proprietà. La velocità con cui i sottotitoli verranno generati dipende dalla connessione Internet, dalla velocità e dalla lunghezza del video.
Una volta generati i sottotitoli, verranno visualizzati come trascrizione nel pannello delle proprietà e nella finestra di anteprima del video.
Passaggio 3. Modifica la trascrizione e personalizza l'aspetto
Sostituisci il testo che presenta errori
Anche se il software per i sottotitoli è molto accurato, c'è una piccola probabilità che alcune parole vengano scritte in modo errato. Controlla la trascrizione automatica e correggi eventuali errori di ortografia.
Personalizza il carattere, il colore, l'allineamento e le dimensioni
Per modificare l'aspetto dei sottotitoli, fai clic sui sottotitoli nell'anteprima del video. Si apriranno diverse opzioni nel pannello Proprietà. Quindi, fai clic sulla scheda Testo nel pannello Proprietà. Qui, puoi modificare il tipo di carattere, le dimensioni, l'allineamento, i colori e la posizione.
Passaggio 4. Salva il video con i sottotitoli
Prima di salvare il video, non dimenticare di scaricare il file SRT della trascrizione facendo clic sul pulsante per scaricare i sottotitoli nella scheda Sottotitoli in tempo reale nel pannello Proprietà. I sottotitoli verranno scaricarti nel dispositivo.
Assicurati di visualizzare l'anteprima facendo clic sul pulsante di riproduzione. Puoi anche configurare il video con trascrizioni o sottotitoli automatici.Quando è tutto pronto, fai clic sul pulsante Esporta e seleziona una risoluzione video. Ti consigliamo di salvare tutti i video con la risoluzione 1080p. Gli abbonati possono salvare il video in 4K.
Per altre informazioni, dai un'occhiata al nostro tutorial su come aggiungere sottotitoli ai video di YouTube.
Come aggiungere sottotitoli ai video di Instagram
Segui questi passaggi per scoprire come aggiungere sottotitoli ai video di Instagram in pochi minuti con Clipchamp:
Importa il video di Instagram o creane uno nuovo usando un video d'archivio.
Fai clic sulla scheda Sottotitoli, quindi sul pulsante per attivare i sottotitoli automatici.
A questo punto, vedrai una finestra popup. Fai clic sul pulsante Trascrivi file multimediali per creare sottotitoli automatici per il video.
Fai clic sul pulsante Esporta per salvare il video di Instagram con i sottotitoli nella risoluzione 1080p.
Come aggiungere sottotitoli ai video di YouTube
Segui questi passaggi per scoprire come aggiungere sottotitoli automatici al tuo video in Clipchamp:
Importa il video di YouTube o creane uno nuovo video usando un video d'archivio.
Fai clic sulla scheda Sottotitoli, quindi sul pulsante per attivare i sottotitoli automatici.
A questo punto, vedrai una finestra popup. Fai clic sul pulsante Trascrivi file multimediali per creare automaticamente i sottotitoli per il video.
Fai clic sul pulsante Esporta per salvare il video di YouTube con i sottotitoli nella risoluzione 1080p.
Come rimuovere o disattivare i sottotitoli
Se non ti serve più che il video contenga i sottotitoli, basta seguire i passaggi riportati di seguito per disattivare i sottotitoli automatici.
Fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Fai clic sul pulsante Disattiva sottotitoli automatici nella scheda Sottotitoli in tempo reale.
Il video non conterrà più i sottotitoli.
Puoi anche attivare l'opzione Nascondi didascalie nel video se vuoi solo la trascrizione automatica senza sottotitoli. Per ulteriore assistenza, guarda il nostro tutorial sui sottotitoli automatici.
5 vantaggi relativi all'aggiunta di sottotitoli ai video
1. Migliora l'accessibilità dei video
L'aggiunta di sottotitoli a un video crea contenuti inclusivi che offrono la possibilità a un pubblico più ampio, ad esempio a persone sorde o con problemi di udito, di apprezzare i tuoi video. Anche chi preferisce guardare i video con l'audio disattivato o ha difficoltà a comprendere accenti o lingue diverse è molto avvantaggiato dai sottotitoli automatici. Consenti al pubblico di guardare e fruire dei contenuti video in luoghi dove l'audio non è sempre accessibile o adatto includendo i sottotitoli. L'inclusività migliora la diffusione dei tuoi video e l'esperienza utente complessiva.
2. Aumenta il tempo di visualizzazione degli utenti
Se vuoi migliorare l'engagement per i tuoi video o il tuo canale di YouTube, prova ad aggiungere i sottotitoli automatici ai video. Grazie ai sottotitoli, il pubblico può concentrarsi sui video e immergersi nei contenuti. Questa funzionalità fornisce indicazioni visive come sottotitoli, data e ora, consentendo al tempo stesso di seguire la trama del video e dando risalto alle informazioni importanti.
3. Supera qualsiasi barriera legata alle lingue e agli accenti diversi
Talvolta, i video possono essere difficili da capire a causa di barriere linguistiche o differenze di accento. L'aggiunta di sottotitoli sullo schermo consente agli spettatori di seguire facilmente cosa viene detto, piuttosto che fare affidamento sull'audio per cogliere il messaggio. La creazione di sottotitoli automatici in lingue diverse consente di raggiungere gli spettatori non madrelingua e di espandere il pubblico a livello globale.
4. Migliora la ricerca e la SEO dei video
I sottotitoli e le trascrizioni automatiche giocano anche un ruolo essenziale in termini di facilità con cui è possibile trovare il tuo video online, che è parte delle buone pratiche di ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO).L'aggiunta di trascrizioni o sottotitoli automatici consente ai tuoi contenuti video di essere indicizzati, il che li rende facilmente individuabili attraverso la ricerca di parole chiave pertinenti, aumenta le percentuali di clic e la durata dell'engagement degli spettatori per i contenuti.
5. Migliora l'apprendimento del pubblico
Se crei video formativi come tutorial, video dimostrativi o presentazioni PowerPoint, i sottotitoli sono un modo perfetto per aiutare il pubblico nell'apprendimento e nella comprensione. Il pubblico potrebbe non avere sempre accesso alle cuffie o potrebbe guardare i video in ambienti rumorosi: in questi casi i sottotitoli automatici consentono di guardare, ascoltare e leggere contemporaneamente.
Domande frequenti
Posso generare sottotitoli in più lingue nello stesso video?
La funzionalità dei sottotitoli automatici ti consente di generare sottotitoli in una lingua per video.
Didascalie e sottotitoli sono la stessa cosa?
Lo scopo dei sottotitoli è quello di convertire i dialoghi audio di un video in testo, come anche di tradurre il dialogo di un video in altre lingue.Le didascalie servono per generare il testo del dialogo, come anche includere contenuti di altri programmi, tra cui effetti sonori, musica, risate, identificazione di chi parla e posizione.I sottotitoli codificati possono essere disattivati in un video, mentre i sottotitoli open sono incorporati nel video.
Posso utilizzare didascalie o sottotitoli?
Le didascalie e i sottotitoli servono per scopi distinti e offrono entrambi un valore aggiunto ai tuoi video.Scegli se tradurre la lingua utilizzata nel video o aggiungere una rappresentazione basata su testo di tutto l'audio del video.
Come posso aggiungere sottotitoli ai video di YouTube?
Prima di salvare il tuo video di YouTube, aggiungi i sottotitoli usando la funzionalità dei sottotitoli automatici. Una volta fatto, salva e carica il tuo video direttamente su YouTube. Per ulteriore supporto, dai un’occhiata all’ articolo guida sui sottotitoli automatici.
Per altri suggerimenti sull'editing e sulla registrazione dei video, consulta gli articoli su come registrare la webcam e come tagliare i video.
Inizia a modificare subito i video con Clipchamp oppure scarica l'app Clipchamp di Windows per procedere all'editing video con facilità.
