Rendi i tuoi video accessibili e facili da seguire utilizzando sottotitoli accattivanti. I sottotitoli possono aumentare la portata di un video, aiutare gli spettatori a seguire i contenuti senza audio e superare le barriere linguistiche.
La funzione La funzionalità sottotitoli automatici in Clipchamp genera sottotitoli accurati gratuitamente in diverse lingue. La tecnologia di rilevamento vocale basata sull'IA converte l'audio in testo con pochi clic, in modo sicuro e privato.
Scopri come generare sottotitoli automatici e trascrivere qualsiasi video senza dover digitare nulla nell'editor video Clipchamp.
Come utilizzare i sottotitoli automatici
Passaggio 1. Importa e aggiungi il video alla timeline
Per importare video, foto e audio, fai clic sull'apposito pulsante di importazione nella scheda dei tuoi contenuti multimediali sulla barra degli strumenti per sfogliare i file del tuo computer o connetti al tuo account OneDrive. Puoi anche registrare un video direttamente nell'editor usando il nostro registratore della webcam nella scheda Registra e crea nella barra degli strumenti.
Trascina quindi la selezione del tuo video sulla timeline.
Passaggio 2. Aggiungi i sottotitoli al video
Fai clic sull'icona Sottotitoli nell'anteprima del video per attivare i sottotitoli automatici. In alternativa, fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà per attivare i sottotitoli automatici.
Nota: la funzionalità dei sottotitoli automatici è compatibile con i video e i file audio che includono voce. Gli audio che non includono voce non sono adatti ai sottotitoli.
Verrà visualizzata una finestra popup con le opzioni di trascrizione. Seleziona la lingua da usare nel video, quindi fai clic sulla casella per filtrare le volgarità e il linguaggio offensivo usando l'IA. Quando sei pronto per continuare, fai clic sul pulsante Trascrivi file multimediali. Fare clic sul pulsante Annulla se si desidera uscire dalla finestra pop-up.
Il testo dei sottotitoli inizierà a generarsi nella scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà e verrà visualizzato nella finestra di anteprima del video.
Nota: la velocità con cui i sottotitoli vengono generati dipende dalla connessione Internet, dalla velocità e dalla lunghezza del video.
Passaggio 3. Visualizza l'anteprima dei sottotitoli e salva il video
Fai clic sul pulsante Riproduci per vedere l'anteprima dei sottotitoli. Quando hai finito e vuoi salvare, fai clic sul pulsante Esporta e seleziona la risoluzione del video.
Come modificare e personalizzare i sottotitoli
Modifica la trascrizione del video
Apri la trascrizione nel pannello delle proprietà.
Fai doppio clic per selezionare la parola specifica scritta in modo errato.
Correggi l'ortografia o elimina la parola.
Modifica il formato e lo stile dei sottotitoli
Seleziona il testo dei sottotitoli nell'anteprima del video per visualizzare le opzioni di personalizzazione nel pannello delle proprietà.
Scegliere la scheda Testo per selezionare un tipo di carattere o usare un Stile di carattere personalizzato per un aspetto coerente.
Modifica la dimensione e l'allineamento e aggiorna la tavolozza dei colori.
Esplora le impostazioni avanzate del testo, ad esempio l'interlinea, la spaziatura delle lettere, i contorni e le ombreggiature per Aumenta l'accessibilità in qualsiasi video. Inoltre, Aggiungi dissolvenze ed effetti nel pannello delle proprietà per un risultato elegante.
Come scaricare il file SRT dai sottotitoli automatici
SRT è un formato standard per i sottotitoli, noto anche come formato di file di sottotitoli SubRip. file SRT consente di scegliere di eseguire automaticamente Aggiungi i sottotitoli a un video dopo che è stato prodotto. Segui questi passaggi per scaricare i sottotitoli:
Fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Visualizza l'anteprima della trascrizione per verificare che non vi siano errori.
Seleziona il pulsante Scarica sottotitoli per salvare ilfile .SRT. La trascrizione del video verrà scaricata automaticamente sul tuo dispositivo.
Il download della trascrizione del video è la soluzione perfetta per qualsiasi Presentazione PowerPoint o Video di presentazione per aiutare ulteriormente gli spettatori a seguire i contenuti.
Come nascondere i sottotitoli automatici in un video
Fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Fai clic sull'interruttore per nascondere i sottotitoli nel video. I sottotitoli verranno nascosti nell'anteprima del video, ma la trascrizione rimarrà nella scheda Sottotitoli.
Come disabilitare i sottotitoli automatici in un video
Seleziona la scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Fai clic sul pulsante Disabilita sottotitoli automatici per rimuovere i sottotitoli dal video.
Esporta il video in alta qualità senza sottotitoli.
Come generare sottotitoli in un video in qualsiasi lingua
I sottotitoli automatici di Clipchamp supportano la trascrizione in un'ampia gamma di lingue in tutto il mondo, tra cui spagnolo, francese, giapponese, arabo, hindi e altre. Esplora Elenco completo delle lingue di trascrizione supportate per trovare la corrispondenza giusta per qualsiasi video.
La selezione della lingua include anche dialetti regionali, che aggiungono autenticità e migliorano l'accuratezza delle didascalie. Gli utenti che parlano spagnolo possono scegliere tra dialetti come spagnolo europeo, spagnolo messicano e spagnolo degli Stati Uniti, in modo che corrispondano esattamente alla pronuncia e al vocabolario di un determinato gruppo di destinatari. Queste opzioni fanno davvero la differenza per i video localizzati destinati ai mercati regionali.
La funzionalità sottotitoli automatici funziona bene anche insieme al Generatore di sintesi vocale basato sull'intelligenza artificiale, che semplifica la produzione di voiceover e la corrispondenza dei sottotitoli nella stessa sessione di editing. Ciò è particolarmente utile per creare contenuti in lingua spagnola per un pubblico globale.
Scopri come Crea voiceover in spagnolo con sintesi vocale e sottotitoli e scopri come entrambe le funzionalità interagiscono per creare video completamente localizzati.
Guarda l'esercitazione per i sottotitoli automatici su YouTube
Diventa un esperto nella creazione di sottotitoli chiari e coinvolgenti per qualsiasi stile di video, come tutorial, YouTube Shorts e Reel sui social media.
Domande frequenti
- I sottotitoli automatici sono disponibili per tutti gli utenti?
I sottotitoli automatici sono gratuiti per tutti gli utenti, inclusi gli utenti gratuiti e Abbonati a pagamento nell'editor video Clipchamp.
- Quali lingue sono supportate per i sottotitoli automatici?
Sono disponibili molte lingue tra cui scegliere. Esplora elenco completo delle lingue qui. Attualmente Clipchamp supporta la trascrizione in una sola lingua per video.
- Chi ha accesso a questi dati?
Nessuno ha accesso ai dati. Clipchamp utilizza Riconoscimento vocale automatico Microsoft che non comporta alcun intervento umano, il che significa che nessuno avrà accesso all'audio in nessun momento. Per altre informazioni sui sottotitoli automatici, vedi questo Articolo della Guida.
- Clipchamp memorizza i dati delle didascalie?
I dati dei sottotitoli sono memorizzati insieme al video di Clipchamp e accessibili solo al proprietario dell'account. L'audio viene elaborato interamente dal riconoscimento vocale automatico Microsoft senza accesso umano in nessun momento e i dati delle didascalie non vengono archiviati separatamente dal video o utilizzati per altri scopi.
- Se non voglio che Clipchamp elabori i miei dati, come posso evitarlo?
Per impedire all'editor video Clipchamp di elaborare dati audio, disattiva la funzionalità sottotitoli automatici nella scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà. Tieni presente che la disattivazione dei sottotitoli automatici rimuove completamente la trascrizione dei sottotitoli dal video.
Scopri altri modi per migliorare l'accessibilità dei video con Adesivi ASL in sovrimpressione, oppure scopri come trascrivere audio in testo con gli strumenti Microsoft di tutti i giorni.
Inizia subito con l'editor di video Clipchamp oppure scarica l'app Microsoft Clipchamp per Windows.
"Attenzione! Gli screenshot in questo articolo provengono da Clipchamp per account personali. Gli stessi principi si applicano agli account Clipchamp per il lavoro e per gli istituti di istruzione."
