Attenzione! Questo contenuto è rilevante per Clipchamp per gli account personali. Prova questo collegamento se stai cercando informazioni su Clipchamp per gli account aziendali.
In questa pagina
Vuoi rendere i tuoi video accessibili o facili da seguire quando vengono riprodotti senza audio? Genera facilmente sottotitoli in tempo reale con un solo clic grazie alla funzionalità dei sottotitoli automatici.
La nostra tecnologia di riconoscimento vocale intelligente genera sottotitoli automatici rapidi e una trascrizione che è possibile scaricare, senza dover digitare nulla. La trascrizione crea anche un indice di timestamp per aiutarti a spostarti e modificare il video più velocemente.
Scopri come usare la funzionalità dei sottotitoli automatici e scarica i file SRT con Clipchamp.
Come usare i sottotitoli automatici
Passaggio 1. Importa e aggiungi il video alla timeline
Per importare video, foto e audio personali, fai clic sul pulsante Importa elementi multimediali nella scheda I tuoi multimediali della barra degli strumenti per sfogliare i file del computer oppure connettiti al tuo account OneDrive. Puoi anche registrare un video direttamente nell'editor usando il nostro registratore della webcam nella scheda Registra e crea nella barra degli strumenti.
Trascina poi la selezione del tuo video sulla timeline.
Passaggio 2. Aggiungi i sottotitoli al video
Per usare la funzionalità dei sottotitoli automatici, fai clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà.
Fai clic sul pulsante Attiva sottotitoli automatici.
Viene visualizzata una finestra popup per il rilevamento della lingua dei sottotitoli. Seleziona la lingua che viene usata nel video. Puoi anche selezionare la casella del filtro per individuare eventuali oscenità e termini offensivi. Quando ti sembra tutto pronto per continuare, fai clic sul pulsante Trascrivi file multimediali. Puoi anche fare clic sul pulsante Annulla se vuoi chiudere la finestra popup.
Tornerai automaticamente all'editor e assisterai alla generazione dei sottotitoli nella relativa scheda nel pannello delle proprietà.La velocità con cui i sottotitoli verranno generati dipende dalla connessione Internet, dalla velocità e dalla lunghezza del video.
Dopo aver caricato i sottotitoli, viene visualizzata una trascrizione nell'apposita sezione della scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà. I sottotitoli saranno visualizzati anche nella finestra di anteprima del video.
Passaggio 3. Crea l'anteprima e salva il video in HD
Prima di salvare il tuo video, assicurati di visualizzare l’anteprima facendo clic sul pulsante di riproduzione. Quando è tutto pronto, fai clic sul pulsante Esporta e seleziona una risoluzione video. È consigliabile salvare tutti i video con una risoluzione di 1080p per una qualità ottimale. Gli abbonati possono salvare il video in 4K.
Come modificare i sottotitoli automatici e personalizzarne l'aspetto
Modifica della trascrizione
Se una parola è scritta male o è sbagliata nella trascrizione, fai clic su quella parola e riscrivila.
Modifica dell'aspetto dei sottotitoli
Per modificare l'aspetto dei sottotitoli, fai clic sui sottotitoli nell'anteprima del video. Si apriranno diverse opzioni nel pannello Proprietà. Quindi, fai clic sulla scheda Testo nel pannello Proprietà. Qui puoi modificare il tipo di carattere, le dimensioni, l'allineamento, i colori e la posizione.
Puoi anche aggiungere dissolvenze, effetti e regolare i colori dei sottotitoli usando le schede nel pannello delle proprietà. Se aggiungi effetti ai sottotitoli, assicurati che siano comunque chiari e leggibili per il pubblico.
Come scaricare il file SRT dai sottotitoli automatici
SRT è un formato standard per i sottotitoli, conosciuto anche come formato di file di sottotitoli SubRip. I file SRT consentono di aggiungere sottotitoli automaticamente a un video dopo che viene prodotto.
Puoi scaricare il file SRT facendo clic sulla scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà, quindi sul pulsante Scarica sottotitoli. La trascrizione dei sottotitoli verrà scaricata sul dispositivo. Scaricare la trascrizione del video è la soluzione ideale per qualsiasi presentazione PowerPoint o presentazione video per aiutare ulteriormente gli utenti.
Come disabilitare i sottotitoli automatici
Per rimuovere i sottotitoli dal video, basta fare clic sul pulsante Disabilita sottotitoli automatici nella scheda Sottotitoli nel pannello delle proprietà. I sottotitoli verranno rimossi dal video e tu puoi comunque esportare il video senza sottotitoli.
Come nascondere i sottotitoli automatici
Puoi nascondere i sottotitoli nel video facendo clic sul pulsante Nascondi sottotitoli nel video. I sottotitoli verranno nascosti nell'anteprima del video, ma la trascrizione rimarrà nella scheda Sottotitoli.
Per ulteriore assistenza, guarda il nostro tutorial di YouTube.
Domande frequenti
I sottotitoli automatici sono disponibili per tutti gli utenti?
I sottotitoli automatici sono gratuiti per tutti gli utenti: sia gli utenti con abbonamento sia quelli senza abbonamento.
Quali lingue sono supportate per i sottotitoli automatici?
Sono disponibili molte lingue tra cui scegliere. Puoi consultare l'elenco completo delle lingue qui. Al momento supportiamo solo una lingua per video.
Chi ha accesso a questi dati?
Nessuno ha accesso ai dati. Riconoscimento vocale automatico Microsoft non prevede alcun intervento umano, pertanto nessuno avrà mai accesso ai contenuti audio.
Clipchamp memorizza i dati delle didascalie?
Sì. I dati delle didascalie vengono memorizzati insieme al video Clipchamp, a cui potrai accedere solo te.
Se non voglio che Clipchamp elabori i miei dati, come posso evitarlo?
Non attivare la funzionalità dei sottotitoli automatici se non desideri che Clipchamp elabori i tuoi dati.
Crea video più accessibili esplorando i nostri overlay di adesivi ASL ed esprimi le tue emozioni aggiungendo emoji nei video.
Inizia l'attività di editing oggi stesso con Clipchamp oppure scarica l'app di Windows Clipchamp.
