YouTube 동영상, 슬라이드 쇼, 프레젠테이션, 또는 데모 동영상에 무료로 자막을 추가하고 싶으세요? 비싼 값에 프리랜서에게 동영상 대본을 맡기는 대신 자동 캡션 기능을 사용하여 시간과 비용을 절약하고 동영상에 가치를 더하세요.
만드는 동영상이 학교 직장 또는 소셜 미디어 등 어떤 용도이든, 자막은 동영상 편집의 필수 요소입니다. 동영상에 자막이 있으면 음소거 상태에서도 쉽게 이용할 수 있고, 장애로 인해 특별한 도움이 필요한 시청자도 볼 수 있고, 다양한 언어로 전달하여 전 세계 시청자를 포용할 수 있습니다.
계속해서 자막의 이점을 살펴보고 YouTube 동영상에 Clipchamp로 자막을 추가하는 방법을 알아보세요.
Clipchamp에서 자막을 추가하는 방법
1단계. 동영상을 가져오거나 스톡 영상 선택하기
내 비디오, 사진, 오디오를 가져오려면 도구 모음의 미디어 탭에서 미디어 가져오기 단추를 클릭하여 컴퓨터 파일을 검색하거나 OneDrive에 연결합니다.
동영상 클립, 동영상 배경, 스톡 음악과 같은 무료 스톡 미디어를 사용할 수도 있습니다. 도구 모음의 콘텐츠 라이브러리 탭을 클릭하고 시각적 개체 드 롭다운 화살표를 클릭한 다음 동영상을 클릭합니다. 검색 창을 사용하여 다양한 스톡 범주를 탐색할 수도 있습니다.
타임라인에 동영상을 끌어서 놓습니다. 자동 캡션 기능을 사용하려면 동영상에 보이스오버나 소리가 있어야 합니다.
2단계. 자동 캡션을 사용하여 자막 추가
동영상에 캡션을 추가하려면 속성 패널에서 캡션 탭을 클릭합니다.
캡션 탭이 열리면 자동 캡션 켜기 단추를 클릭합니다.
AI 옵션으로 전사하는 팝업 창이 나타납니다. 여기에서 사용 언어를 선택하고, 확인란을 선택하여 욕설 및 비속어를 필터링할 수 있습니다. 자막을 생성할 준비가 되면 미디어 전사 단추를 클릭합니다.
자동으로 편집기로 돌아오면 속성 패널의 캡션 탭에서 자막 텍스트가 생성 중인지 확인할 수 있습니다.자막 생성 시간은 인터넷 연결, 인터넷 속도, 동영상 길이에 따라 달라집니다.
자막이 생성되면 속성 패널과 비디오 미리 보기 창에 대본으로 나타납니다.
3단계. 대본 편집 및 모양 사용자 지정
철자 오류 텍스트 수정
Microsoft의 자막 소프트웨어는 매우 정교한 편이지만 그럼에도 낮은 확률로 오탈자가 생길 수 있습니다.전체 대본을 읽어보면서 잘못된 철자를 올바르게 고쳐 씁니다.
글꼴, 색, 정렬, 크기 개인 설정하기
자막 모양을 편집하려면 동영상 미리 보기에서 캡션을 클릭합니다.그러면 속성 패널에 여러 다른 옵션이 열립니다.그런 다음 속성 패널에서 텍스트 탭을 클릭합니다. 여기서 글꼴, 크기, 맞춤, 색, 위치를 편집할 수 있습니다.
4단계. 자막을 넣은 동영상 저장하기
동영상을 저장하기 전에, 잊지 말고 속성 패널의 캡션 탭에서 캡션 다운로드 단추를 클릭하여 SRT 대본 파일을 다운로드하세요. 캡션이 장치에 다운로드됩니다.
재생 단추를 클릭하여 미리 확인하세요. 저장할 준비가 되었다면 내보내기 단추를 클릭하고 동영상 해상도를 선택합니다. 모든 동영상은 최상의 화질을 위해 1080p 비디오 해상도로 저장하는 것이 좋습니다. 유료 구독자는 4K 동영상 해상도로 저장할 수 있습니다.
자막을 끄거나 숨기는 방법
동영상에 더 이상 자막이 필요하지 않은 경우 아래 단계를 따르세요.
속성 패널에서 캡션 탭을 클릭합니다.
캡션 탭에서 자동 캡션 끄기 단추를 클릭합니다.
이제 동영상에 자막이 나타나지 않습니다.
캡션 없이 대본만 원하는 경우 동영상에서 캡션 숨기기 단추를 켤 수도 있습니다. 도움이 더 필요한 경우, Clipchamp의 자동 캡션 자습서를 확인하세요.
자막이 추가된 동영상의 4가지 장점
1. 동영상의 접근성 개선
동영상에 자막을 추가하면 포용적인 콘텐츠가 만들어지고 청각 장애나 난청이 있는 사람을 비롯한 더 많은 시청자가 내 동영상을 즐길 수 있습니다. 자막은 음소거 상태로 동영상 보기를 선호하는 시청자나 동영상의 언어나 억양을 알아듣지 못하는 시청자에게도 큰 도움이 됩니다.또한 캡션이 있으면 소리가 잘 들리지 않거나 소리를 켜고 보기에 적합하지 않은 곳에서도 동영상을 볼 수 있습니다.동영상에 포용성을 더함으로써 도달률이 높아지고 전반적인 사용자 환경 또한 개선됩니다.
2. 사용자 시청 시간 증대
내 동영상이나 YouTube 채널의 조회수를 높이려고 한다면 동영상에 자막을 추가해 보세요. 시청자는 동영상에 캡션 지원이 있을 때 콘텐츠에 더 잘 집중하고 몰입할 수 있습니다. 자막은 부제, 날짜, 시간 등의 정보를 시각적으로 제공하고, 동영상 스토리라인을 따라가는 데 도움을 주며, 중요한 정보를 강조하기도 합니다.
3. 언어 및 억양으로 인한 장벽의 해소
언어 장벽이나 억양 문제로 인해 동영상을 이해하기 힘든 경우가 있습니다.이런 경우 화면에 자막을 표시하면 시청자가 동영상에서 말하는 내용을 읽고 메시지를 파악할 수 있어 소리에만 의존하는 것보다 더 쉽게 이해할 수 있습니다.다른 언어를 사용하는 시청자를 위해 동영상에 다양한 언어로 된 자막을 만들면 시청자층을 전세계로 확장할 수 있습니다.
4. 동영상 검색 가능성 및 SEO(검색 엔진 최적화) 향상
또한, 자막은 SEO(검색 엔진 최적화)의 일환으로써 온라인에서 동영상을 찾기 쉽게 하는 역할도 합니다.자막을 추가하면 동영상 콘텐츠를 색인하기 쉬워지고 관련 키워드 검색을 통해 더 쉽게 찾을 수 있으며, 이는 클릭률 상승과 콘텐츠 시청 시간 증대로 이어집니다.
5. 시청자 학습 지원
자습서, 데모 동영상, 또는 PowerPoint 프레젠테이션과 같은 교육용 동영상을 만드는 경우, 자막은 시청자의 학습과 이해를 돕는 완벽한 방법입니다. 시청자가 헤드폰을 사용하지 못할 수도 있고 주변이 시끄러울 수도 있는 상황에서 자막이 있으면 보고, 듣고, 읽기를 모두 함께 할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
동영상 하나에 다양한 언어로 자막을 생성할 수 있나요?
자동 캡션 기능을 사용하면 동영상마다 하나의 언어로 자막을 생성할 수 있습니다.
캡션과 자막은 같은 말인가요?
자막의 목적은 동영상에 나오는 음성 대화를 텍스트로 옮기거나 다른 언어로 번역하는 것입니다.캡션의 목적은 대화 텍스트를 생성하면서 음향 효과, 음악, 웃음 소리, 화자 표시, 장소 등의 기타 프로그램 콘텐츠를 포함하는 것입니다.클로즈드 캡션의 경우 동영상에서 끌 수 있지만 오픈 캡션은 동영상에 포함되어 있습니다.
캡션과 자막 중 무엇을 사용해야 하나요?
캡션과 자막은 모두 동영상에서 다양한 용도로 사용되며 각자 서로 다른 면에서 가치를 더해 줍니다. 동영상에서 사용되는 언어를 번역할지, 아니면 모든 동영상 오디오를 텍스트 기반으로 표현하여 추가할지 결정하세요.
How to add subtitles to YouTube videos?
Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.
동영상 편집 및 녹화에 관한 더 많은 팁은 웹캠 녹화 방법 및 동영상 트리밍 방법을 확인하세요.
지금 Clipchamp에서 편집을 시작하거나 Clipchamp Windows 앱을 다운로드하세요.
