Op deze pagina
- Automatische ondertitels gebruiken
- Zo kun je ondertitels bewerken en aanpassen
- Het SRT-bestand downloaden uit je automatische ondertitels
- Automatische inkapseling verbergen in een video
- Automatische inkapseling uitschakelen in een video
- Videobijschriften genereren in elke taal
- Bekijk de YouTube-tutorial over automatische ondertitels
Maak video's toegankelijk en gemakkelijk te volgen met behulp van aantrekkelijke bijschriften. Videobijschriften kunnen het bereik van een video vergroten, kijkers helpen inhoud te volgen bij het dempen en taalbarrières te overwinnen.
De De functie autocaptions in Clipchamp genereert gratis nauwkeurige ondertitels in verschillende talen. De ai-technologie voor spraakdetectie converteert audio in een paar klikken naar tekst, veilig en privé.
Ontdek hoe je automatische ondertitels kunt genereren en elke video kunt transcriberen zonder te typen in de Clipchamp video-editor.
Automatische ondertitels gebruiken
Stap 1. Je video importeren en toevoegen aan de tijdlijn
Als je je eigen video's, foto's en audio wilt importeren, ga je naar de werkbalk, open je het tabblad Jouw media en klik je op de knop Media importeren om door je computerbestanden te bladeren of verbinding te maken met je OneDrive. Of gebruik de werkbalk op het tabblad Opnemen en maken om de video rechtstreeks op te nemen in de editor met behulp van onze webcamrecorder.
Vervolgens sleep je je video naar de tijdlijn.
Stap 2. Ondertitels toevoegen aan je video
Klik in het videovoorbeeld op het pictogram voor ondertitels om automatische ondertitels in te schakelen. U kunt ook op het tabblad Bijschriften in het eigenschappenvenster klikken om automatische inkapseling in te schakelen.
Opmerking: de functie Automatische ondertitels is compatibel met video- en audiobestanden die spraak bevatten. Elke audio die geen spraak bevat, komt niet in aanmerking voor ondertiteling.
Er wordt een pop-upvenster weergegeven met transcriptieopties. Selecteer de taal die je in je hele video wilt gebruiken, en filter eventueel grof en aanstootgevend taalgebruik door het selectievakje in te schakelen dankzij AI. Wanneer je klaar bent om door te gaan, klik je op de knop Media transcriberen. Klik op de knop Annuleren als u het pop-upvenster wilt afsluiten.
De ondertiteltekst begint te genereren in het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel en verschijnt in het videovoorbeeld.
Opmerking: de tijd voor het genereren van ondertitels is afhankelijk van uw internetverbinding, snelheid en de lengte van uw video.
Stap 3. Bekijk de ondertitels en sla je video op
Klik op de afspeelknop om een voorbeeld te bekijken van hoe de bijschriften eruitzien. Wanneer het bestand klaar is om op te slaan, klikt u op de knop Exporteren en selecteert u een videoresolutie.
Zo kun je ondertitels bewerken en aanpassen
Het video-transcript bewerken
Open het transcript in het eigenschappenpaneel.
Dubbelklik om het specifieke woord te selecteren dat onjuist is gespeld.
Verbeter de spelling of verwijder het woord.
Bewerk het formaat en de stijl van de ondertitels
Selecteer de ondertiteltekst in het videovoorbeeld om de aanpassingsopties in het eigenschappenpaneel te tonen.
Kies het teksttabblad om een lettertype te selecteren of gebruik een aangepast lettertype voor een consistent uiterlijk.
Verander het formaat, de uitlijning en werk het kleurenpalet bij.
Geavanceerde tekstinstellingen verkennen, zoals regelhoogte, letterafstand, omtrek en schaduwen de toegankelijkheid van video's in elke video verbeteren. Bovendien voeg verven en effecten toe in het eigenschappenvenster voor een gepolijste afwerking.
Het SRT-bestand downloaden uit je automatische ondertitels
SRT is een standaardindeling voor de weergave van ondertitels en wordt ook wel de SubRip-bestandsindeling voor ondertitels genoemd. SRT-bestanden biedt de optie om automatisch ondertitels toevoegen aan een video nadat deze is geproduceerd. Volg deze stappen om ondertitels te downloaden:
Klik op het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel.
Bekijk de transcriptie om op fouten te controleren.
Selecteer de knop Ondertitels downloaden om hetSRT-bestand op te slaan. De videotranscriptie wordt automatisch gedownload naar uw apparaat.
Het downloaden van de transcriptie van de video is de perfecte aanvulling op elke PowerPoint-presentatie of videodiavoorstelling om kijkers te helpen de inhoud te volgen.
Automatische inkapseling verbergen in een video
Klik op het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel.
Klik op de schakelaar om ondertitels in de video te verbergen. Hierdoor worden de bijschriften in het videovoorbeeld verborgen, maar blijft de transcriptie op het tabblad Bijschriften.
Automatische inkapseling uitschakelen in een video
Ga naar het tabblad Ondertitels in het deelvenster Eigenschappen.
Klik op de knop Automatische ondertitels uitschakelen om de ondertitels uit de video te verwijderen.
Exporteer je video in hoge kwaliteit zonder ondertitels.
Videobijschriften genereren in elke taal
Clipchamp autocaptions ondersteunen transcriptie in een breed scala aan talen wereldwijd, waaronder Spaans, Frans, Japans, Arabisch, Hindi en meer. Bladeren door de volledige lijst met ondersteunde transcriptietalen om de juiste overeenkomst voor elke video te vinden.
De taalselectie bevat ook regionale dialecten, die de authenticiteit verhogen en onderschrift nauwkeurigheid verbeteren. Spaanstaligen kunnen kiezen uit dialecten zoals Spaans (Spanje), Spaans (Mexico) en Spaans (Verenigde Staten) om de exacte uitspraak en woordenschat van een specifieke doelgroep te vinden. Deze opties maken een echt verschil voor gelokaliseerde video's die zijn gericht op regionale markten.
De functie voor automatische inkapseling werkt ook goed naast de AI-generator voor tekst-naar-spraak, waardoor u eenvoudig een voice-over kunt maken en bijschriften kunt vinden in dezelfde bewerkingssessie. Dit is met name handig voor het maken van Spaanstalige inhoud voor wereldwijde doelgroepen.
Meer informatie over Maak Spaanse tekst-naar-spraak-voice-overs met bijschriften en zie hoe beide functies samenwerken om volledig gelokaliseerde video's te maken.
Bekijk de YouTube-tutorial over automatische ondertitels
Word een expert in het maken van duidelijke en aantrekkelijke ondertitels voor elke videostijl, zoals zelfstudievideo's, YouTube Shorts en Reels op social media.
Veelgestelde vragen
Zijn automatische ondertitels gratis voor alle gebruikers?
Automatische inkapseling is gratis voor alle gebruikers, inclusief gratis gebruikers en betaalde abonnees in Clipchamp video-editor.
In welke talen kun je automatische ondertitels maken?
Er zijn veel talen waaruit je kunt kiezen. Bladeren door de volledige lijst met talen hier. Momenteel ondersteunt Clipchamp slechts transcriptie in slechts één taal per video.
Wie heeft toegang tot deze gegevens?
Niemand heeft toegang tot de gegevens. Clipchamp gebruikt Automatische spraakherkenning van Microsoft waarvoor geen menselijke tussenkomst is vereist, wat betekent dat niemand op enig moment toegang heeft tot de audio. Raadpleeg dit voor meer hulp bij autocaptions help-artikel.
Worden de gegevens van ondertiteling opgeslagen in Clipchamp?
Bijschriftgegevens zijn opgeslagen naast de Clipchamp video en kan alleen worden geopend door de accounteigenaar. De audio wordt volledig verwerkt door Microsoft Automatic Speech Recognition zonder menselijke toegang op enig moment, en onderschrift gegevens niet afzonderlijk van de video worden opgeslagen of voor andere doeleinden worden gebruikt.
Kan ik voorkomen dat Clipchamp deze gegevens verwerkt?
Als u wilt voorkomen dat de Clipchamp video-editor audiogegevens verwerkt, schakelt u de functie voor automatische inkapseling uit op het tabblad Bijschriften in het eigenschappenvenster. Houd er rekening mee dat als u autocaptions uitschakelt, de transcriptie van de ondertiteling volledig uit de video wordt verwijderd.
Ontdek meer manieren om de toegankelijkheid van video's te upgraden met ASL-stickeroverlays of learn audio naar tekst transcriberen in alledaagse Microsoft-hulpprogramma's.
Begin vandaag nog met bewerken met de Clipchamp video-editor of download de Microsoft Clipchamp Windows app.
Goed om te weten: De screenshots in dit artikel zijn gemaakt in Clipchamp voor persoonlijke accounts. Dezelfde principes zijn van toepassing op Clipchamp voor werk- en schoolaccounts.
