Avertissement ! Ce contenu concerne Clipchamp pour les comptes personnels. Utilisez ce lien si vous recherchez des informations concernant Clipchamp pour les comptes professionnels.
Sur cette page
Vous voulez rendre vos vidéos accessibles ou faciles à suivre lorsque le son est coupé ? Générez facilement des sous-titres en temps réel en un seul clic grâce à la fonctionnalité de sous-titres automatiques.
En s’appuyant sur une technologie de détection vocale intelligente, notre fonctionnalité de sous-titres automatiques génère rapidement des sous-titres ainsi qu’une transcription que vous pouvez télécharger. Vous n’aurez plus à saisir manuellement vos sous-titres. La transcription crée également un index des horodatages pour vous aider à parcourir et à modifier votre vidéo plus vite.
Découvrez comment utiliser la fonctionnalité de sous-titres automatiques et télécharger des fichiers SRT avec Clipchamp.
Utiliser les sous-titres automatiques
Étape 1. Importez votre vidéo et ajoutez-la à la chronologie
Pour importer vos propres vidéos, photos et fichiers audio, cliquez sur le bouton Importer un média dans l’onglet Vos fichiers de la barre d’outils pour parcourir les fichiers de votre ordinateur, ou connectez-vous à OneDrive. Vous pouvez aussi enregistrer une vidéo directement dans l’éditeur en utilisant l’enregistreur de webcam qui se trouve dans l’onglet Enregistrer et créer dans la barre d’outils.
Ensuite, glissez-déplacez votre vidéo sur la chronologie.
Étape 2. Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
Pour utiliser la fonctionnalité de sous-titres automatiques, cliquez sur l’onglet Légendes dans le panneau de propriétés.
Cliquez ensuite sur le bouton Activer les sous-titres automatiques.
Une fenêtre de sélection de la langue des sous-titres s’affiche. Sélectionnez la langue utilisée dans votre vidéo. Vous pouvez aussi cocher la case permettant de filtrer tout langage insultant et offensant. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Transcrire un média. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.
Vous êtes redirigé vers l’éditeur, et le texte de vos sous-titres est généré dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Le temps de génération des sous-titres dépend de la connexion Internet (débit) et de la durée de votre vidéo.
Une fois les sous-titres chargés, une transcription s’affiche dans la section de transcription dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Vos sous-titres apparaissent aussi dans la fenêtre d’aperçu de la vidéo.
Étape 3. Prévisualisez votre vidéo et enregistrez-la en haute définition
Avant d’enregistrer votre vidéo, n’oubliez pas de la prévisualiser en cliquant sur le bouton de lecture. Pour l’enregistrer, cliquez sur le bouton Exporter et sélectionnez une résolution vidéo. Pour obtenir une qualité optimale, nous vous recommandons d’enregistrer toutes les vidéos en résolution 1080p. Les abonnés peuvent enregistrer leurs vidéos en résolution 4K.
Modifier des sous-titres automatiques et personnaliser leur apparence
Modifier la transcription
Si un mot est incorrect ou mal orthographié dans la transcription, cliquez dessus dans la transcription et corrigez-le.
Changer l’apparence de vos sous-titres
Pour changer l’apparence de vos sous-titres, cliquez sur les sous-titres dans l’aperçu de la vidéo. Plusieurs options vous sont présentées dans le panneau de propriétés. Ensuite, cliquez sur l’onglet Texte du panneau de propriétés. Vous pouvez y modifier la police, la taille, l’alignement, les couleurs et la position du texte.
Vous pouvez aussi ajouter des fondus, appliquer des effets et ajuster les couleurs de vos sous-titres via les différents onglets du panneau de propriétés. Si vous ajoutez des effets à vos sous-titres, assurez-vous qu’ils ne nuisent pas à la clarté ni à la lisibilité du texte.
Télécharger le fichier SRT de vos sous-titres automatiques
SRT est un format standard de représentation des sous-titres, également appelé format de fichier de sous-titres SubRip. Avec le fichier SRT, ajoutez des sous-titres automatiquement à une vidéo existante.
Vous pouvez télécharger votre fichier SRT en cliquant sur l’onglet Légendes dans le panneau de propriétés, puis sur le bouton Télécharger les sous-titres. La transcription de vos sous-titres est alors téléchargée sur votre appareil. En téléchargeant la transcription de votre vidéo pour l’ajouter à une présentation PowerPoint ou à un diaporama vidéo, vous aidez les spectateurs à mieux suivre le contenu de la vidéo.
Désactiver les sous-titres automatiques
Si souhaitez désactiver les sous-titres de votre vidéo, cliquez simplement sur le bouton Désactiver les sous-titres automatiques dans l’onglet Légendes du panneau de propriétés. Les sous-titres sont retirés, mais vous pouvez toujours exporter votre vidéo sans les sous-titres.
Masquer les sous-titres automatiques
Vous pouvez masquer les sous-titres de votre vidéo en cliquant sur le bouton bascule Masquer les sous-titres dans la vidéo. Les sous-titres sont masqués dans l’aperçu de votre vidéo, mais la transcription est conservée dans l’onglet Légendes.
Si vous avez besoin d’aide, regardez notre tutoriel YouTube.
Questions fréquemment posées
Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits pour tous les utilisateurs ?
Les sous-titres automatiques sont gratuits pour tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs gratuits et les abonnés payants.
Quelles sont les langues prises en charge par les sous-titres automatiques ?
De nombreuses langues sont disponibles. Vous pouvez jeter un coup d’œil à la liste complète des langues ici. Actuellement, nous ne prenons en charge qu’une seule langue pour chaque vidéo.
Qui a accès à ces données ?
Personne n’a accès aux données. La reconnaissance vocale de Microsoft n’implique aucune intervention humaine, ce qui signifie qu’à aucun moment quelqu’un pourra accéder à l’audio.
Clipchamp stocke-t-il les données de sous-titre ?
Oui. Les données de sous-titre sont stockées avec votre vidéo Clipchamp, mais vous seul pouvez y accéder.
Si je ne souhaite pas que Clipchamp traite ces données, puis-je m’y opposer ?
N’activez pas la fonctionnalité de sous-titrage automatique si vous ne souhaitez pas que Clipchamp traite des données.
Créez également des vidéos plus accessibles en découvrant nos superpositions de stickers en langue des signes (LSA), et exprimez vos émotions en utilisant des emojis dans vos vidéos.
Commencez votre montage dès aujourd’hui en utilisant Clipchamp ou téléchargez l’application Clipchamp pour Windows.
