Videoredigering

Sådan tilføjer du undertekster til videoer med Clipchamp 

Opdateret 14. december 2023

Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.

Clipchamp er en gratis online video-editorPrøv gratis
Del dette indlæg

Vil du føje undertekster til YouTube-videoer, slideshowpræsentationer eller demovideoer gratis? I stedet for at hyre dyre freelancere til at oprette en videotransskription, kan du spare tid og penge og føje værdi til dine videoer med funktionen automatiske undertekster.

Uanset om du laver en video til skole, arbejde eller sociale medier, er undertekster afgørende for videoredigering. Undertekster gør dine videoer lettere at følge med lyden slået fra, tilgængelige for seere med særlige behov og inkluderende for et globalt publikum, når de er tilgængelige på flere sprog.

Læs videre for at udforske fordelene ved undertekster og finde ud af, hvordan du føjer undertekster til YouTube-videoer med Clipchamp.

Sådan tilføjer du undertekster i Clipchamp

Trin 1. Importér videoer, eller vælg indhold fra samlinger

Hvis du vil importere dine egne videoer, fotos og lyd, skal du klikke på knappen Importér medier på fanen Medier på værktøjslinjen for at gennemse filer på din computer eller oprette forbindelse til dit OneDrive.

Et billede af en bruger, der importerer medier.

Du kan også bruge gratis mediesamlinger såsom videoklip, videobaggrunde og musiksamlinger. Klik på fanen Indholdsbibliotek på værktøjslinjen, og klik på rullepilen for visuelle elementer og derefter på videoer. Søg gennem de forskellige samlingskategorier ved hjælp af søgelinjen.

Et billede af en bruger, der tilføjer en videosamling.

Træk og slip din video til tidslinjen. For at bruge funktionen automatiske undertekster, skal du sørge for, at din video har voiceover eller lyd.

Et billede af en bruger, der føjer en video til tidslinjen.

Trin 2. Tilføj undertekster med automatiske undertekster

Hvis du vil føje undertekster til din video, skal du klikke på fanen Undertekster på egenskabspanelet.

Et billede af en bruger, der klikker på fanen Undertekster i egenskabspanelet.

Når fanen Undertekster er åben, skal du klikke på knappen Slå automatiske undertekster til.

Et billede af en bruger, der klikker på knappen Automatiske undertekster.

Der vises et pop op-vindue med indstillinger for transskription med kunstig intelligens. Her kan du vælge, hvilket sprog du vil bruge, og du kan filtrere bandeord og stødende sprog ved at markere feltet. Når du er klar til at generere dine undertekster, skal du klikke på knappen Transskriber medier.

Et billede af en bruger, der klikker på knappen Transskriber medier.

Du vil automatisk vende tilbage til redigeringsværktøjet og se din undertekst blive genereret i fanen Liveundertekster på egenskabspanelet. Genereringstiden afhænger af din internetforbindelse, hastighed og længden af din video.

Et billede af en bruger, der venter på, at automatiske undertekster bliver indlæst på egenskabspanelet.

Når dine undertekster er blevet genereret, vises de som en transskription i egenskabspanelet og i videoforhåndsvisningsvinduet.

Et billede af undertekster markeret med en cirkel.

Trin 3. Rediger din transskription, og tilpas udseendet

Erstat forkert stavet tekst

Selvom vores software til undertekster er meget præcis, er der en lille risiko for, at nogle ord kan være stavet forkert. Læs din transskription igennem, og skriv hen over det eksisterende ord for at erstatte med den korrekte stavemåde.

Et billede af en bruger, der redigerer transskriptionen.

Tilpas skrifttype, farve, justering og størrelse

Hvis du vil redigere dine underteksters udseende, skal du klikke på dine undertekster i videoforhåndsvisningen. Dette vil åbne forskellige indstillinger på egenskabspanelet. Klik derefter på fanen Tekst på egenskabspanelet. Her kan du redigere skrifttypen, størrelsen, justeringen, farverne og placeringen.

Et billede af en bruger, der redigerer underteksters udseende ved hjælp af fanen Tekst.

Trin 4. Gem din video med undertekster

Før du gemmer din video, skal du huske at downloade din SRT- transskriptionsfil ved at klikke på knappen Download undertekster under fanen Undertekster på egenskabspanelet. Dine undertekster downloades til din enhed.

Et billede af en bruger, der downloader .SRT-filen.

Sørg for at se en forhåndsvisning ved at klikke på knappen Afspil. Når du er klar til at gemme, skal du klikke på knappen Eksportér og vælge en videoopløsning. Vi anbefaler, at du gemmer alle videoer i en videoopløsning på 1080p for at få den bedste kvalitet. Betalende abonnenter kan gemme i en videoopløsning på 4K.

Et billede af en bruger, der gemmer sin video.

Sådan deaktiverer eller skjuler du undertekster

Hvis du ikke længere har brug for, at din video har undertekster, skal du blot følge trinene nedenfor.

  1. Klik på fanen Undertekster på egenskabspanelet.

  2. Klik på knappen Slå undertekster fra under fanen Undertekster.

  3. Din video vil nu ikke have nogen undertekster.

Du kan også aktivere knappen Skjul undertekster i video, men kun hvis du vil have en transskription uden undertekster. Du kan få mere hjælp ved at se vores selvstudium om automatiske undertekster.

Fire fordele ved at føje undertekster til dine videoer

1. Øg videoens tilgængelighed

Når undertekster føjes til enhver video, oprettes der inkluderende indhold, og det giver bredere målgrupper, f.eks. døve og hørehæmmede fællesskaber, mulighed for at nyde dine videoer. Dem, der foretrækker at se videoer med lyden slået fra eller har svært ved at forstå accenter og sprog, får også stor hjælp af undertekster. Brug også undertekster til at give seerne mulighed for at se og bruge videoindhold på steder, hvor lyd ikke altid er tilgængelig eller egnet. Når du skaber inklusion, øger det også din videos rækkevidde og generelle brugeroplevelse.

2. Øg brugernes seertid

Hvis du ønsker at forbedre din videos eller YouTube-kanals engagement, kan du prøve at føje undertekster til videoer. Seerne kan bedre fokusere og fordybe sig i dit indhold med hjælp fra videoundertekster. Undertekster kan hjælpe med visuelle signaler som underoverskrifter, dato og klokkeslæt, hjælpe med at følge videoens handling og skabe fokus på vigtig information.

3. Overvinde eventuelle sprog- eller accentbarrierer

Nogle gange kan videoer være svære at forstå og forstå på grund af sprogbarrierer eller forskelle i accenten.Ved at tilføje undertekster på skærmen kan disse seere nemt følge med ved at læse, hvad der bliver sagt i videoen, i stedet for at være afhængige af lyd for at forstå din videos budskab. Lav undertekster på mange forskellige sprog for at imødekomme seere, der ikke har videoens sprog som modersmål, og udvid dit publikum over hele verden.

4. Boost dine videoers søgbarhed og SEO

Undertekster spiller også en rolle for, hvor let det er at finde din video online, hvilket er en del af SEO (søgemaskineoptimering). Tilføjelse af undertekster kan hjælpe dit videoindhold med at blive indekseret og gøre det mere tilgængeligt gennem relevante søgeordssøgninger, hvilket øger dine klikrater og øger dit indholds seertid.

5. Øg seernes læring

Hvis du laver undervisningsvideoer, f.eks. selvstudier, demovideoer eller PowerPoint-præsentationer, er undertekster den perfekte måde, hvorpå du kan understøtte dine seeres læring og forståelse. Seerne har måske ikke altid adgang til hovedtelefoner eller ser videoen i støjende omgivelser, så undertekster kan lade dem se, lytte og læse samtidigt.

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg generere undertekster på flere sprog i én video?

Med autofunktionen til liveundertekster kan du generere undertekster på ét sprog pr. video.

Er liveundertekster det samme som undertekster?

Formålet med undertekster er at konvertere lyddialogen i en video til tekst samt at oversætte dialogen i en video til andre sprog. Formålet med liveundertekster er at generere dialogtekst samt inkludere andet programindhold, herunder lydeffekter, musik, latter, identifikation af taleren og placering.Undertekster kan slås fra i en video, men liveundertekster er indlejret i videoen.

Skal jeg bruge liveundertekster eller undertekster?

Både liveundertekster og undertekster tjener forskellige formål i din video, og begge tilfører forskellig værdi. Bestem, om du vil oversætte det sprog, der tales i din video, eller tilføje en tekstbaseret repræsentation af al lyden i din video.

How to add subtitles to YouTube videos?

Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.

Du kan få flere tip til videoredigering og -optagelse ved at se sådan optager du et webcam og sådan trimmer du videoer.

Begynd at redigere i dag med Clipchamp, eller download Clipchamp-appen til Windows.

Mere fra Clipchamp-bloggen

Sådan oprettes en videotransskription

21. februar 2024
Har du brug for at lave en transskription af din video hurtigt? Uanset om det er…

Sådan bruger du automatiske undertekster i Clipchamp

14. december 2023
Vil du gøre dine videoer tilgængelige og nemme at følge med i, mens lyden er slået…

Sådan tilføjer du indhold i nederste tredjedel af videoer

9. februar 2024
Vi du gerne dele oplysninger, mens du gør dine videoer mere engagerende? Prøv at…

Begynd at lave videoer gratis med Clipchamp

It looks like your preferred language is English