Videoredigering

Slik legger du til undertekster i videoer med Clipchamp

Oppdatert 14. desember 2023
Skrevet av

Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.

Clipchamp er et gratis nettbasert verktøy for videoredigeringPrøv gratis
Del dette innlegget

Å legge til undertekster har blitt helt nødvendig for videoer i dag – uansett hva videoen handler om, eller hvilken plattform den deles på.Med undertekster blir det lettere å følge videoene uten lyden på, de blir tilgjengelige for seere med spesielle behov, og de blir inkluderende for et globalt publikum når de finnes på flere språk.

Innholdsprodusenter leier ofte en frilanser til å lage en videoutskrift.Nå kan du spare tid og penger og oppgradere videoene, for eksempel YouTube-videoer, spillvideoer, møteopptak, opplæringsvideoer og til og med varemerketilpassede videoer med den nøyaktige undertekstgeneratoren i Clipchamp.

Les videre for informasjon om hvordan du legger til undertekster i videoer på skrivebordet og mobil, og for å finne ut mer om fordelene ved å legge til undertekster i videoene dine.

Slik legger du til undertekster i Clipchamp

Det finnes to måter å legge til undertekster på i videoene dine.Den raskeste måten er å bruke den kostnadsfrie generatoren som lager undertekstene for deg.Alternativt kan du manuelt legge til underteksten i videoen for mindre handlinger som underoverskrifter, emner og nummerering.I denne opplæringen får du forklart hvordan du legger til undertekster ved hjelp av funksjonen for automatisk teksting i Clipchamp.

Trinn 1. Importer og legg til videoen din på tidslinjen

Klikk på importer medier-knappen for å laste opp medieressursene dine.Dra og slipp videoen på tidslinjen for å starte redigeringen.

Rediger størrelsesforholdet på videoen fra 16:9 hvis du vil lage en video for sosiale medier, for eksempel TikTok eller Instagram.Bare klikk på 16:9-knappen og velg 9:16.Underteksten justeres etter størrelsesforholdet du velger for videoen.

Trinn 2. Legg til undertekster ved hjelp av funksjonen for automatisk teksting

Hvis videoen har lyd, vises tekstingfanen på egenskapspanelet.Klikk på tekstingfanen, og klikk deretter på knappen slå på automatisk teksting.

Et popup-vindu med alternativer vises. Velg hvilket språk du vil bruke, og klikk på filteret for upassende og støtende språk hvis det er ord du vil fjerne.Når du er klar til å generere undertekstene, klikker du på knappen slå på automatisk teksting.

Du kommer automatisk tilbake til redigeringsprogrammet hvor du kan se at underteksten blir generert på tekstingfanen på egenskapspanelet.Tiden det tar, avhenger av Internett-tilkoblingen og -hastigheten og lengden på videoen.Når de er klare, vises de i forhåndsvisningen sammen med utskriften på tekstingfanen.

Trinn 3. Rediger undertekstutskriften

Nå er det tid for å redigere teksten.Erstatt ord, tilpass skriften og justeringen, plasseringen, størrelsen og fargene.

Erstatt feilstavet tekst

Tekstingprogramvaren vår er svært nøyaktig, men det er en liten sjanse for at enkelte ord kan være feilstavet.Les gjennom utskriften og skriv over det eksisterende ordet ofr å erstatte det med riktig stavemåte.

Tilpass skriften, fargen, justeringen og størrelsen.

Klikk på underteksten i forhåndsvisningen av videoen for å åpne redigeringsalternativene på egenskapspanelet.Velg fra et stort utvalg skrifter på tekstfanen, og rediger størrelsen på underteksten.Du kan også endre justeringen til venstre, midten og høyre og bruke forhåndsinnstilte plasseringer.

Undertekster opprettes automatisk i hvit skrift med svart bakgrunn, men du kan etter eget ønske bruke primærfargevelgeren til å endre tekstfargen og bakgrunnsfargevelgeren til å endre bakgrunnsfargen for undertekstene.

Legg til flere undertekster ved hjelp av bildetekster

Du kan også legge til mer tilpassede undertekster i videoen ved hjelp av bildetekstalternativene på tekstfanen.Velg mellom undertekster, karaoketittel, flere linjer, rask med mer.Funksjonen passer perfekt for å legge til underoverskrifter og annen tekst du vil vise seerne på skjermen.Klikk på tekstfanen i sidefeltet og dra og slipp undertekstskriften på tidslinjen ovenfor forhåndsvisningen av videoen.

Trinn 4. Lagre videoen med undertekster

Hvis du vil lagre videoen med undertekster, klikker du på eksportknappen og velger en videooppløsning. Vi anbefaler at du velger 1080p for best kvalitet på videoer til sosiale medier, hvis du ikke har 4K-ressurser.

Du kan også laste ned SRT-transkripsjonsfilen ved å klikke på knappen last ned teksting på tekstingfanen på egenskapspanelet.

Slik legger du til undertekster i videoer på mobil

Hvis du ønsker en raskere måte å legge til automatisk teksting på, kan du se iOS-mobilappen for Clipchamp.Du kan beskjære og lage videoer på farten, legge til undertekster og lagre dem på telefonen eller dele dem på nettet.

Fire fordeler ved å legge til undertekster i videoene dine

Her er fire grunner til at videoprodusenter burde legge til undertekster i alle videoer.

1. Bedre tilgjengelighet for videoen

Undertekster i videoer er viktig for å lage inkluderende innhold og gi et større publikum, blant annet døve eller hørselshemmede, muligheten til å få glede av videoene dine.De som foretrekker å se videoer uten lyd eller har vanskeligheter med å forstå dialekter og språk, kan også få god hjelp fra undertekster.

Med undertekster kan seerne se videoinnhold på steder hvor det ikke er mulig eller passende med lyd.Når du gjør videoen inkluderende, når den ut til flere og gir en bedre brukeropplevelse.

2. Forlenge tiden brukerne ser på

Hvis du vil forbedre engasjementet for videoen eller YouTube-kanalen din, kan du prøve å legge til undertekster.Seere kan konsentrere seg om videoen og fordype seg i innholdet med støtte fra videoteksting.Undertekster kan hjelpe ved å gi visuell informasjon, for eksempel underoverskrifter, dato og klokkeslett, gjøre det lettere å følge historien og vektlegge viktig informasjon.

3. Bryte ned språk- og dialektbarrierer

Av og til kan det være vanskelig å forstå videoer på grunn av språkbarrierer eller dialekter.Så ved å legge til undertekster på skjermen kan seerne enkelt følge med ved å lese det som blir sagt, heller enn å være avhengig av lyden for å forstå videoens innhold.Lag undertekster på mange forskjellige språk til hjelp for seere som ikke kan språket ditt, og utvid målgruppen til hele verden.

4. Gjøre videoen synligere for søk og styrke søkemotoroptimaliseringen

Undertekster spiller også en rolle i å gjøre det lettere å finne videoen på nettet, noe som er praksis i søkemotoroptimalisering.Bruk av undertekster kan bidra til at videoinnholdet indekseres og gjør den lettere å finne gjennom relevante nøkkelordsøk, slik at klikkraten øker og innholdet får mer seertid.

Vanlige spørsmål

Kan jeg generere undertekster på flere språk i én video?

Med funksjonen for automatisk teksting kan du generere undertekster på ett språk per video.

Er teksting for hørselshemmede det samme som undertekster?

Hensikten med undertekster er å konvertere dialogen i videoen til tekst og oversette dialogen i videoen til andre språk.Hensikten med teksting for hørselshemmede er å generere dialogtekst i tillegg til annet programinnhold, for eksempel lydeffekter, latter, taleridentifikasjon og sted.Teksting for hørselshemmede kan slås av i videoen, men innbrent teksting er innebygd i videoen.

Burde jeg bruke teksting for hørselshemmede eller undertekster?

Både teksting for hørselshemmede og undertekster tjener forskjellige formål i videoen og er nyttige på forskjellige måter.Bestem om du vil oversette språket som snakkes i videoen eller ha en tekstbasert representasjon av all lyden i videoen.

How to add subtitles to YouTube videos?

Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.

Det er tid for å redigere videoen.Prøv Clipchamp i nettleseren.Hvis du ikke har noen video ennå, kan du enkelt ta opp en webkameravideo med kameraopptak.

Mer fra Clipchamp-bloggen

Slik lager du en transkripsjonsvideo

21. februar 2024
Trenger du å lage en transkripsjon av videoen din raskt? Enten det er en YouTube-video…

Slik bruker du automatisk teksting i Clipchamp

14. desember 2023
Vil du gjøre videoene tilgjengelige og lette å følge når lyden er dempet? Du kan…

Slik øker og senker du hastigheten på lyden

25. januar 2024
Ønsker du å senke hastigheten på bakgrunnsmusikken eller øke MP3-hastigheten uten…

Begynn å lage videoer gratis med Clipchamp

It looks like your preferred language is English