Slik legger du til undertekster i videoer med Clipchamp 

Vil du legge til teksting i YouTube-videoer, lysbildepresentasjoner, eller demovideoer gratis? I stedet for å ansette dyre frilansere til å lage en videotranskripsjon, kan du spare tid og penger og gi videoene verdi med automatisk teksting-funksjonen.

Enten du oppretter en video for skole, arbeid eller sosiale medier, er teksting viktig i videoredigering. Med teksting blir det lettere å følge videoene uten lyden på, de blir tilgjengelige for seere med spesielle behov, og de blir inkluderende for et globalt publikum når de finnes på flere språk.

Les videre for å utforske fordelene med teksting og finne ut hvordan du legger til teksting i YouTube-videoer med Clipchamp.

Slik legger du til teksting i Clipchamp

Trinn 1. Importer videoer eller velg opptak fra samlingen

Hvis du vil importere egne videoer, bilder og lyd, klikker du på Importer medier-knappen på Dine medier-fanen på verktøylinjen for å bla gjennom datafilene, eller du kan koble til OneDrive.

Du kan også bruke gratis medier fra samlingen, for eksempel videoklipp, videobakgrunner og musikk fra samlingen. Klikk på innholdsbibliotekfanen på verktøylinjen, klikk på rullegardinpilen for visualobjekter, og klikk deretter på Videoer. Du kan også søke gjennom de ulike kategoriene i mediesamlingen ved hjelp av søkefeltet.

Dra og slipp videoen på tidslinjen. Hvis du vil bruke automatisk teksting-funksjonen, må du sørge for at videoen har en fortellerstemme eller lyd.

Trinn 2. Legg til teksting ved hjelp av automatisk teksting

Hvis du vil legge til teksting i videoen, klikker du på teksting-fanen på egenskapspanelet.

Når teksting-fanen er åpen, klikker du på knappen slå på automatisk teksting.

Et popup-vindu vises med alternativer for transkribering med kunstig intelligens. Her kan du velge hvilket språk du vil bruke, og filtrere bort upassende og støtende språk ved å merke av i boksen. Når du er klar til å generere tekstingen, klikker du på knappen transkriber medier.

Du kommer automatisk tilbake til redigeringsprogrammet hvor du kan se at tekstingen blir generert på tekstingfanen på egenskapspanelet.Tiden det tar, avhenger av Internett-tilkoblingen og -hastigheten og lengden på videoen.

Når tekstingen er generert, vises den som en transkripsjon i egenskapspanelet i vinduet for forhåndsvisning av video.

Trinn 3. Rediger transkripsjonen og tilpass utseendet

Erstatt feilstavet tekst

Tekstingprogramvaren vår er svært nøyaktig, men det er en liten sjanse for at enkelte ord kan være feilstavet.Les gjennom transkripsjonen, og skriv over det eksisterende ordet for å erstatte det med riktig stavemåte.

Tilpass skriften, fargen, justeringen og størrelsen.

Hvis du vil redigere utseendet til tekstingen, klikker du på tekstingen på forhåndsvisningen for videoen. Dette åpner opp ulike alternativer på egenskapspanelet. Klikk deretter på tekstfanen på egenskapspanelet. Her kan du redigere skriften, størrelsen, justering, farger og posisjon.

Trinn 4. Lagre videoen med teksting

Før du lagrer videoen, må du huske å laste ned SRT transkripsjons-filen ved å klikke på knappen last ned teksting på teksting-fanen på egenskapspanelet. Tekstingen blir lastet ned på enheten din.

Sørg for å forhåndsvise ved å klikke på Spill av-knappen. Når du er klar til å lagre, klikker du på eksportknappen og velger en videooppløsning. Vi anbefaler at du lagrer alle videoer i 1080p-videooppløsning for å få best mulig kvalitet. Betalende abonnenter kan lagre i 4K-videooppløsning.

Slik slår du av eller skjuler teksting

Hvis du ikke trenger teksting i videoen lenger, følger du bare fremgangsmåten nedenfor.

1. Klikk på tekstingfanen på egenskapspanelet.

2. Klikk på knappen Slå av teksting i teksting-fanen.

3. Videoen har nå ingen teksting.

Du kan også slå av og på skjul teksting i video-knappen hvis du kun vil ha en transkripsjon uten teksting. Hvis du vil ha mer hjelp, kan du sjekke ut automatisk teksting-opplæringen vår.

Fire fordeler ved å legge til teksting i videoene dine

1. Bedre tilgjengelighet for videoen

Teksting i videoer skaper inkluderende innhold og gir et større publikum, blant annet døve eller hørselshemmede muligheten til å få glede av videoene dine. De som foretrekker å se videoer uten lyd eller har vanskeligheter med å forstå dialekter og språk, kan også få god hjelp fra teksting. La seerne se videoinnhold på steder hvor det ikke er mulig eller passende med lyd med teksting også. Når du gjør videoen inkluderende, når den ut til flere og gir en bedre brukeropplevelse.

2. Forlenge tiden brukerne ser på

Hvis du vil forbedre engasjementet for videoen eller YouTube-kanalen, kan du prøve å legge til teksting i videoene. Seerne kan fokusere bedre og fordype seg i innholdet med støtte fra videoteksting. Teksting kan hjelpe ved å gi visuell informasjon, for eksempel underoverskrifter, dato og klokkeslett, gjøre det lettere å følge historien og vektlegge viktig informasjon.

3. Bryte ned språk- og dialektbarrierer

Av og til kan det være vanskelig å forstå videoer på grunn av språkbarrierer eller dialekter.Ved å legge til teksting på skjermen kan seerne enkelt følge med ved å lese det som blir sagt, i stedet for å være avhengig av lyden for å forstå videoens innhold. Lag teksting på mange forskjellige språk til hjelp for seere som ikke kan språket ditt, og utvid målgruppen til hele verden.

4. Gjøre videoen synligere for søk og styrke søkemotoroptimaliseringen

Undertekster spiller også en rolle i å gjøre det lettere å finne videoen på nettet, noe som er praksis i søkemotoroptimalisering.Bruk av teksting kan bidra til at videoinnholdet indekseres og gjør den lettere å finne gjennom relevante nøkkelordsøk, slik at klikkraten øker og innholdet får mer seertid.

5. Forbedre seernes læring

Hvis du oppretter utdanningsvideoer som opplæringer, demovideoer eller PowerPoint-presentasjoner, er teksting den perfekte måten å hjelpe seerne med å lære og forstå. Seerne har kanskje ikke alltid tilgang til hodetelefoner, eller de ser på i høylytte omgivelser, så teksting gjør at de kan se, lytte og lese samtidig.

Hvis du vil ha flere video- og opptakstips, kan du sjekke ut slik tar du opp med webkamera og slik trimmer du videoer.

Begynn å redigere i dag med Clipchamp, eller last ned Clipchamp-appen for Windows.