Nesta página
Caso você pergunte, todos os vídeos podem ser considerados vídeos para celular. De acordo com o eMarketer acima de 75% das visualizações de vídeo no mundo ocorre em dispositivos móveis. Isto quer dizer que é muito mais provável que suas criações surjam em uma tela na mão de alguém, e não nos seus computadores.
Um dos elementos principais para o sucesso de um vídeo celular são as legendas. Tradicionalmente, as legendas são usadas para legendar filmes em idioma estrangeiro ou melhorar a acessibilidade. Entretanto, desde a meteórica ascensão do vídeo para celular, um novo objetivo veio à tona – a comunicação com cerca de 85% de espectadores móveis que assistem com o som desligado. Considere os passageiros no transporte público, funcionários de escritório ou qualquer pessoa ouvindo o S´potify enquanto rola pelos feeds de vídeo.
É interessante notar que as legendas não só comunicam diálogos aos espectadores silenciosos, mas também oferecem várias oportunidades de aumentar o engajamento e alcance do seu vídeo. O fato é que 80% dos espectadores estão mais propensos a assistir um vídeo legendado até o final do que um vídeo sem legenda. Neste post do blog, vamos compartilhar nossas melhores dicas para legendar os vídeos para celular de maneira eficaz.
Mantenha a copy curta e gostosa de ler
Muita gente tem dificuldade na hora de escrever legenda para vídeo – nossa melhor recomendação é manter as coisas simples. Caso seu áudio contenha muitos diálogos, suas legendas não precisam, necessariamente, acompanhá-los palavra por palavra. Em vez disso, selecione as frases e informações chaves para destacar, retendo a atenção dos espectadores enquanto rolam pelos feeds.
O canal Tastydo Buzzfeed é conhecida por apresentar as legendas dos seus vídeos de receitas curtas e (às vezes) doces. Eles mantém uma redação do corpo do texto mínimo o que é ótimo para seu estilo instrutivo de vídeo. Você pode aprender a preparar uma refeição completa sem nunca aumentar o volume! Veja abaixo.
Seja grande e ousado com fontes
Quando o assunto é legenda de vídeo para celular, quanto maior e mais vistosa, melhor. Lembre-se que as telas dos celulares são menores, portanto, a prioridade número um é garantir que a fonte do vídeo seja suficientemente grande para permitir a leitura. Cause uma boa e atraente primeira impressão com uma fonte grande de título para iniciar seu vídeo, reduzindo-a no restante do texto para um tamanho mais sutil, mais ainda fácil de ler.
Além do tamanho, é importante escolher fontes e cores impactantes e legíveis. Tente utilizar fontes Sans Serif nítidas como Arial ou Helvética para evitar contratempos. Em relação às cores, prefira cores fortes como preto e branco e use tons intensos como amarelo ou vermelho para realçar textos importantes. Por fim, sempre confirme se as cores das fontes contrastam suficientemente com a gravação sobre a qual se sobrepõem. O site de notícias e mídias sociais NowThis este ótimo exemplo abaixo.
Chame seus visualizadores para a ação
Todos os bons profissionais de marketing estão familiarizados com CTAs ou chamadas para ação. Simplificando: são as linhas da copy que levam seus leitores (ou, no caso, espectadores) a realizar alguma ação, e.g. "Compre agora" ou "Inscreva-se no nosso boletim informativo". Quando você adiciona legendas ao seu vídeo, sempre há espaço para adicionar um CTA.
Existem três localizações para um CTA em um vídeo: pre-roll, mid-roll e post-roll. Caso não esteja claro, isto quer dizer antes da exibição, durante a exibição e após a exibição do seu vídeo. De acordo com a Wistia, os CTAs mid-roll têm melhores resultados – significando que seu vídeo tem uma introdução mais orgânica, porém, o CTA é compartilhado antes que muitos espectadores rolem antes do final do vídeo.
Melhore o seu SEO
Embora mecanismos de pesquisa como o Google não consigam ler legendas quando adicionadas via software de edição de vídeo, existem algumas maneiras de melhorar seu SEO através das legendas. Você pode usar o texto das legendas, de modo conveniente, na descrição do seu conteúdo em plataformas como YouTube e Vimeo ou como texto alternativo se você estiver incorporando um vídeo no seu site – os mecanismos de pesquisa conseguem rastrear isto e, como resultado, o ranking do seu vídeo, provavelmente, será aumentado.
Luz, câmera, legenda
Agora que você está munido de dicas e truques, é hora de começar a legendar. Um maneira fácil no iPhone é com o nosso Aplicativo de Legendagem de Vídeo. Uma outra ótima maneira é começar com o nosso editor de vídeo online. Clique para começar a criar e compartilhar no Instagram, Facebook, YouTube e muitos outros!
