Увага! Знімки екрана в цій статті зроблені в особистих облікових записах Clipchamp. В робочих і навчальних облікових записах Clipchamp описані функції працюють аналогічно.
На цій сторінці
Залучайте величезну іспаномовну аудиторію, створюючи та повторно використовуючи відео з озвучуванням на основі ШІ іспанською мовою та відповідними субтитрами. Оскільки у світі 560 мільйонів носіїв іспанської мови, автори вмісту та компанії мають чудову можливість залучити величезну аудиторію, яка активно користується Інтернетом.
Функція синтезу мовлення іспанською в Clipchamp цілком безкоштовна й ідеально підійде для початківців. Знаходьте створені штучним інтелектом голоси на 22 різних діалектах, наприклад на тих, якими спілкуються в Іспанії, Мексиці або США, і налаштовуйте додаткові параметри, як-от темп і тон мовлення, з огляду на потреби відео.
Дізнайтеся, як створювати реалістичний дикторський текст і дубляж іспанською мовою із субтитрами й транскриптом не в студії звукозапису, а у відеоредакторі Clipchamp.
Переваги іспаномовних субтитрів і озвучування на основі ШІ
Для іспаномовних авторів вмісту
Отримуйте точні якісні озвучування без витрат на мікрофони, оренду студії або оплату послуг спеціалістів. Іспаномовні автори вмісту можуть створювати чудові відео, зосереджуючись на творчих аспектах і сюжеті. Інструмент для створення озвучування на основі ШІ дає змогу генерувати необмежену кількість звукових доріжок, тому не потрібно хвилюватися про повторні записи.
Для англомовних авторів вмісту
Швидко змінюйте призначення наявних відео й мінімальними зусиллями виводьте свій бренд на нові динамічні ринки. Вам не потрібно володіти іспанською, щоб ефективно залучати іспаномовних глядачів – озвучування на основі ШІ можна використовувати для дубляжу наявних відео. Ви можете без зусиль перекладати сценарії своїх відео з англійської, щоб вийти на велетенський ринок іспаномовних користувачів.
Для всіх авторів відео
Субтитри суттєво розширюють спеціальні можливості відео, надовше втримують увагу глядачів навіть без звуку та покращують пошукову оптимізацію. Крім того, додаючи субтитри, ви дотримуєтеся рекомендацій щодо спеціальних можливостей. Отже, відео відповідатимуть стандартам соціальних мереж і вашої організації.
Підготовка до створення якісного озвучування на основі ШІ
Перш ніж дізнатися, як генерувати озвучування на основі ШІ та субтитри, подбайте про основні елементи редагування відео. Ось короткий список:
Обліковий запис Clipchamp. Зареєструйтеся або ввійдіть у свій безкоштовний обліковий запис Clipchamp, щоб скористатися генератором озвучування на основі ШІ.
Сценарій озвучування відео. Підготуйте сценарій іспанською або перекладіть англійський текст, щоб вставити його в генератор озвучування. Якщо потрібна допомога, попросіть Microsoft Copilot створити сценарій відео будь-якою мовою за допомогою штучного інтелекту.
Відеоматеріали. Врахуйте вимоги до відео. Якщо ви створюєте відео з нуля, подумайте, які записи або стокові матеріали вам потрібні, і зафіксуйте це на аркуші розкадрування. Якщо ви перекладаєте наявні відео, переконайтеся, що матеріали узгоджені з культурними особливостями іспаномовних країн. Насамкінець перевірте, чи ваше відео у високій роздільній здатності, щоб привернути увагу аудиторії.
Стабільне підключення до Інтернету. Оскільки Clipchamp є онлайновим відеоредактором, надійне інтернет-підключення забезпечить швидке створення кліпів озвучування.
Створення безкоштовного озвучування іспанською мовою на основі ШІ в Clipchamp
Крок 1.Імпортуйте відео або виберіть стокові матеріали
Щоб імпортувати власні відео, фотографії та звукові доріжки, на панелі інструментів на вкладці "Ваші медіа" натисніть кнопку імпорту медіафайлів, а потім перегляньте файли на комп’ютері або підключіться до OneDrive.
Можна також використовувати безкоштовні стокові медіафайли: кліпи, фони для відео й музику. Відкрийте на панелі інструментів вкладку "Бібліотека вмісту", натисніть стрілку розкривного списку візуальних елементів і виберіть "Відео". Ви також можете шукати стокові матеріали в різних категоріях за допомогою рядка пошуку.
Перетягніть відео на часову шкалу.
Крок 2.Виберіть іспаномовний голос і стиль мовлення на основі ШІ
Перейдіть на вкладку "Запис і створення" та клацніть розділ "Синтез мовлення", щоб відкрити панель властивостей. У розкривному меню виберіть із-поміж діалектів, що поширені в Іспанії, Мексиці або США. Кожен із них містить кілька чоловічих і жіночих голосів із різними інтонаціями й стилями мовлення.
Прослухайте варіанти й налаштуйте додаткові параметри, наприклад тембр від низького до високого. Ви також можете пришвидшити або сповільнити озвучування за допомогою повзунка регулювання темпу мовлення.
Крок 3.Введіть текст озвучування
Введіть свій сценарій відео іспанською мовою в текстове поле на панелі властивостей і натисніть кнопку попереднього перегляду, щоб прослухати озвучування. Зверніть увагу: максимальна тривалість однієї доріжки з озвучуванням – 10 хвилин, тому створюйте кілька кліпів, якщо відео довге. Натисніть кнопку "Зберегти", щоб додати озвучування до відео. Доріжку буде автоматично збережено як аудіофайл у форматі MP3 на часовій шкалі під відеокліпом.
Крок 4.Згенеруйте іспанські субтитри на основі ШІ
Клацніть піктограму субтитрів у вікні попереднього перегляду відео або відкрийте вкладку "Субтитри" на панелі властивостей, щоб увімкнути автоматичні субтитри. З’явиться спливаюче вікно для вибору параметрів транскрибування, як-от мова та фільтр ненормативної лексики на основі ШІ.Щоб продовжити, натисніть "Транскрибувати медіафайли".
Крок 5. Перегляньте та збережіть відео
Натисніть кнопку відтворення, щоб перевірити озвучування та субтитри, створені штучним інтелектом. Якщо все гаразд, натисніть кнопку "Експорт" і виберіть роздільну здатність відео.
Створення транскрипту у форматіSRT-файлу до іспанських субтитрів
Хочете передати субтитри у відео в YouTube, соціальній мережі або на онлайновому навчальному порталі? Отримайте безкоштовний іспанський транскрипт до відео, без зусиль експортувавши файл із субтитрами з Clipchamp. Ось як це зробити:
Відкрийте вкладку "Субтитри" на панелі властивостей.
Перевірте, чи немає в транскрипті помилок. Двічі клацніть будь-яке слово, щоб його змінити.
Натисніть кнопку "Завантажити субтитри", щоб зберегти файл SRT. Транскрипт відео автоматично завантажиться на ваш пристрій.
10 ідей відео для іспаномовного озвучування
1. Демонстрації продуктів для аудиторії в Латинській Америці
Демонстраційне відео показує глядачам, як користуватися певним продуктом. У таких відео великим планом показано сам продукт, а також емблеми та анімаційні заголовки, які пояснюють його функції. Озвучування іспанською мовою допомагає компаніям налагодити глибший зв’язок із місцевими споживачами та зміцнити довіру до себе завдяки мові. Поєднуйте різні елементи іспанською мовою: чіткий дикторський текст приємним голосом, накладання тексту та відповідні субтитри, і ваші демонстраційні відео будуть зрозумілими.
2. Корпоративні навчальні відео для багатонаціональних команд
Створюйте чіткі й послідовні навчальні матеріали, щоб колеги з різних країн були в курсі подій у компанії та могли дивитися відео для адаптації нових працівників, інструкції з безпеки й навіть посібники з програмного забезпечення. Завдяки іспанському дикторському тексту вміст легше зрозуміти носіям мови, а субтитри розширюють спеціальні можливості для всіх глядачів. Додавайте записи з екрана та плавні переходи, щоб ваш вміст був однаково якісним для команд із різних куточків світу.
3. Блоґи про подорожі для соціальних мереж
Дописи про подорожі в YouTube та Instagram містять мальовничі відеокліпи, розповіді й теги розташування. Змініть призначення свого іспаномовного блоґу про подорожі, щоб охопити аудиторію на іншому континенті – не потрібно перезнімати відео. Використовуйте макети відео з ефектом "зображення в зображенні" й текстові анімації на екрані, щоб ділитися цікавими фактами й назвами місць і покращувати редагування відеоблоґу.
4. Яскраві моменти ігор із коментарями іспанською мовою
Залучайте величезну ігрову спільноту Іспанії та Латинської Америки, додаючи до своїх відео озвучування іспанською мовою на основі ШІ. Переконайтеся, що у відео використано динамічні ефекти редагування, а тон і темп озвучування відповідають веселому голосу й мемам. Для максимального ефекту накладайте звукові ефекти й додавайте переходи зі зміною масштабу.
5. Instagram Reels або реклама в соціальних мережах
Покращуйте свої короткі відео, перекладаючи озвучування іспанською мовою. Ви можете розширити аудиторію в новому регіоні, а також тестувати й масштабувати ефективні кліпи Instagram Reels і рекламу для нових ринків. Додавайте яскраві анімаційні заголовки, фонову музику й субтитри, щоб адаптувати відео до будь-якої платформи.
6. Освітні пояснювальні відео для учнів і студентів
Пояснювальні відео не лише допомагають вивчати мову, а й поєднують дикторський текст, діаграми й ключові слова, щоб чітко описати певне поняття. Озвучування іспанською мовою допомагають зацікавити ширшу аудиторію учнів або студентів. Доповнюйте чітке озвучування на основі ШІ стоковими матеріалами, щоб врахувати різні стилі навчання.
7. Відео про нерухомість для міжнародних покупців
Створюйте відео про нерухомість із озвучуванням на основі ШІ, щоб привернути увагу покупців в Іспанії та Латинській Америці. Влаштовуйте покази різних об’єктів – від будинків і квартир до комерційних приміщень – за допомогою широкоформатних відео з дикторським текстом кількома мовами та спокійною фоновою музикою.
8. Відео про соціальну відповідальності глобального бізнесу (СВБ)
У відео про місію або соціальну відповідальність бізнесу використовуються інтерв’ю, реальні кадри й емоційні розповіді, щоб надихати на зміни. Дикторський текст іспанською мовою допомагає охопити різні спільноти або нових спонсорів. Додавайте корпоративні елементи, як-от брендові емблеми та кольорові фони.
9. Відео про корпоративну культуру
Розповідайте про принципи вашої компанії або надихайте талановитих людей приєднатися до вас у відео про корпоративну культуру іспанською мовою. Демонструйте людський бік свого бренду в корпоративних відео, створених з інтерв’ю з додатковими кадрами й приємним озвучуванням. Озвучування іспанською додає інклюзивності до кампаній з підбору персоналу або внутрішньої комунікації.
10. Відеомеми й ремікси трендових відео
У цих популярних YouTube Shorts, Facebook Reels і відео в TikTok використовують швидкі інструменти для редагування, гумор і відомі композиції. Додавання дикторського тексту іспанською одразу робить меми зрозумілішими широкому загалу. Обтинайте кліпи, накладайте субтитри й експериментуйте з фільтрами або наклейками з реакціями, щоб зробити відео вірусним.
Дізнавшись, як озвучувати відео іспанською мовою з використанням реалістичних ШІ-голосів, ви можете створити озвучування іншими мовами в Clipchamp. Обирайте з понад 80 мов і створюйте озвучування на основі ШІ китайською, японською, мовою гінді або іншою мовою.
Збільшуйте кількість переглядів, ознайомившись з іншими порадами, наприклад зі створення повного транскрипту до відео, або переглянувши найкращі підказки для ШІ для швидкого генерування сценаріїв відео.
Щоб почати, спробуйте безкоштовну версію Clipchamp або завантажте програму Clipchamp для Windows.
Запитання й відповіді
Який діалект іспанської мови вибрати для озвучування за допомогою синтезу мовлення?
Це залежить від того, де мешкають ваші глядачі.Для Іспанії краще зупинитися на кастильському діалекті.У Латинській Америці найкраще зрозуміють мексиканський, латиноамериканський або нейтральний варіант мови.Для аудиторії в США також є голоси іспанською, які звучатимуть чітко й знайомо.Функція синтезу мовлення на основі ШІ в Clipchamp дає вам змогу вибирати з-поміж різноманітних голосів іспанською мовою.
Наскільки природно звучать іспаномовні голоси на основі ШІ?
Складатиметься враження, що у відео говорить реальна людина, якщо ви підготуєте якісний сценарій, вдало виберете голос і налаштуєте додаткові параметри синтезу мовлення, як-от темп і тон мовлення. Згенеровані штучним інтелектом голоси в Clipchamp добре підходять для навчальних і пояснювальних відео та звичайних оповідей.
Чи обов’язково додавати субтитри іспанською мовою до озвучування відео?
Ми рекомендуємо додавати субтитри, оскільки вони розширюють спеціальні можливості відео та покращують пошукову оптимізацію.Таким чином ви зацікавите глядачів, які дивляться відео без звуку. Усне мовлення робить перегляд плавнішим і допомагає привернути увагу тих людей, яким більше подобається слухати, а не читати.
