Edição de Vídeo

Como adicionar legendas em vídeos no Clipchamp 

Atualizado em 29 de maio de 2024
Escrito por Christie Passaris

Atenção! Este conteúdo é válido para contas pessoais no Clipchamp. Experimente este link se você procura informações sobre o Clipchamp para contas corporativas.

Clipchamp é um editor de vídeo online gratuitoExperimente grátis
Compartilhe este post

Deseja adicionar legendas a vídeos do YouTube, apresentações de slides ou vídeos de demonstração gratuitamente? Em vez de contratar freelancers caros para criar uma transcrição de vídeo, economize tempo, dinheiro e agregue valor aos seus vídeos com o recurso de legendas automáticas.

Esteja você criando um vídeo para escola, trabalho ou redes sociais, as legendas são essenciais para a edição de vídeo. As legendas tornam seus vídeos mais fáceis de acompanhar no modo mudo, acessíveis a espectadores com necessidades especiais e inclusivos para um público global quando disponíveis em vários idiomas.

Continue lendo para explorar os benefícios das legendas e aprender como adicionar legendas aos vídeos do YouTube com o Clipchamp.

Como adicionar legendas no Clipchamp

Etapa 1. Importe vídeos ou selecionar filmagens de estoque

Para importar seus próprios vídeos, fotos e áudios, clique no botão Importar mídia na guia Sua mídia da barra de ferramentas para procurar pelos arquivos do seu computador ou conecte o OneDrive.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

Você também pode usar as multimídias de estoque gratuitas, como videoclipes, telas de fundo para vídeos e banco de músicas. Clique na guia Biblioteca de conteúdo, localizada na barra de ferramentas, e clique na seta de seleção Elementos visuais, depois em Vídeos. Navegue pelas diferentes categorias de ações usando a barra de pesquisa também.

Hình ảnh người dùng thêm video chuyên nghiệp.

Arraste e solte seu vídeo na linha do tempo. Para usar o recurso de legendas automáticas, verifique se o seu vídeo tem narração ou som.

Hình ảnh người dùng đang thêm video vào đường thời gian.

Etapa 2. Adicione legendas usando legendas automáticas

Para adicionar legendas ao seu vídeo, clique na guia legendas no painel de propriedades.

Hình ảnh người dùng bấm vào tab chú thích trong pa nen thuộc tính.

Assim que a guia Legendas estiver aberta, clique no botão Ativar legendas automáticas.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chú thích tự động.

Uma janela pop-up será exibida com transcrição com opções de IA. Aqui, você pode selecionar qual idioma deseja usar e filtrar qualquer palavrão e linguagem ofensiva marcando a caixa. Quando estiver tudo pronto para gerar suas legendas, clique no botão Transcrever mídia.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chép lại nội dung đa phương tiện.

Você retornará automaticamente ao editor e verá o texto da legenda sendo gerado na guia Legendas no painel de propriedades.O tempo de geração dependerá da conexão com a internet, velocidade e duração do vídeo.

Hình ảnh người dùng đang đợi chú thích tự động tải trong pa nen thuộc tính.

Depois que suas legendas forem geradas, elas serão exibidas como uma transcrição no painel de propriedades e na janela de visualização do vídeo.

Hình ảnh phụ đề được khoanh tròn.

Etapa 3. Edite sua transcrição e personalize a aparência

Substitua texto com erros ortográficos

Embora nosso software de legendas seja altamente preciso, há uma pequena chance de que algumas palavras sejam escritas incorretamente.Leia sua transcrição e digite a palavra existente para substituir pela ortografia correta.

Hình ảnh người dùng chỉnh sửa bản chép lời.

Personalize a fonte, a cor, o alinhamento e o tamanho

Para editar a aparência das legendas, clique nelas na visualização do vídeo.Isso exibirá diferentes opções no painel de propriedades. Em seguida, clique na guia Texto no painel de propriedades. Aqui, você pode editar a fonte, o tamanho, o alinhamento, as cores e a posição.

Hình ảnh người dùng điều chỉnh giao diện phụ đề bằng tab văn bản.

Etapa 4. Salve seu vídeo com legendas

Antes de salvar seu vídeo, não esqueça de baixar o arquivo SRT de transcrição clicando no botão de download de legendas na guia Legendas no painel de propriedades. As legendas serão baixadas para seu dispositivo.

Hình ảnh người dùng tải xuống tệp .SRT.

Visualize o vídeo clicando no botão Reproduzir. Quando estiver tudo pronto para salvar o vídeo, clique no botão Exportar e selecione uma resolução de vídeo. Recomendamos salvar todos os vídeos na resolução 1080p para garantir a melhor qualidade. Os assinantes pagos poderão salvar na resolução 4K.

Hình ảnh người dùng đang lưu video.

Para mais ajuda, assista ao nosso tutorial no YouTube.

Como desabilitar ou ocultar legendas

Se você não precisa mais que seu vídeo tenha legendas, basta seguir as etapas abaixo.

  1. Clique na guia Legendas do painel de propriedades.

  2. Clique no botão Desabilitar legendas automáticas na guia Legendas.

  3. Seu vídeo agora não terá legendas.

Você também poderá ativar o botão Ocultar legendas no vídeo se desejar apenas uma transcrição sem legendas. Para mais ajuda, confira o nosso tutorial de legendas automáticas.

Quatro benefícios de adicionar legendas em vídeos

1. Melhorar a acessibilidade do vídeo

Adicionar legendas a qualquer vídeo cria conteúdo inclusivo e oferece ao público mais amplo, como comunidades surdas ou com deficiência auditiva, a capacidade de desfrutar dos seus vídeos. Quem prefere assistir vídeos no modo mudo ou tem dificuldade de entender sotaques e idiomas também recebe bastante ajuda das legendas. Permita que os espectadores assistam e consumam conteúdo de vídeo em locais onde o som nem sempre é acessível ou também adequado com legendas. Criar inclusão também melhora o alcance do seu vídeo e a experiência geral do usuário.

2. Aumentar o tempo de exibição do usuário

Se você deseja melhorar seu vídeo ou o envolvimento com o canal do YouTube, tente adicionar legendas aos vídeos. Os espectadores podem se concentrar melhor e mergulhar no conteúdo com o suporte de legendas de vídeo. As legendas podem ajudar com dicas visuais como subtítulos, data e hora, ajudar a seguir o enredo do vídeo e dar ênfase a informações importantes.

3. Superar qualquer barreira de idioma ou sotaque

Às vezes, os vídeos podem ser difíceis de entender e compreender devido a barreiras linguísticas ou diferenças de sotaque.Adicionar legendas à tela permite que os espectadores acompanhem facilmente lendo o que está sendo dito no vídeo, em vez de depender do áudio para entender a mensagem.Crie legendas em vários idiomas diferentes para atender a espectadores não nativos e expandir seu público em todo o mundo.

4. Aumentar a capacidade de pesquisa e o SEO dos vídeos

As legendas também desempenham um papel em tornar a busca pelo seu vídeo online mais fácil, o que faz parte das práticas de SEO (otimização de mecanismos de pesquisa).Adicionar legendas poderá ajudar seu conteúdo de vídeo a ser indexado e torná-lo mais detectável por meio de pesquisas de palavras-chave relevantes, aumentando as taxas de cliques e o tempo de exibição do conteúdo.

5. Aprimorar o aprendizado dos espectadores

Se você estiver criando vídeos educacionais como tutoriais, vídeos de demonstração ou apresentações do PowerPoint, as legendas serão a maneira perfeita de ajudar o aprendizado e a compreensão do espectador. Os espectadores nem sempre têm acesso a fones de ouvido ou assistem em ambientes barulhentos, então as legendas permitem que eles assistam, ouçam e leiam tudo ao mesmo tempo.

Perguntas frequentes

Posso gerar legendas em vários idiomas em um vídeo?

O recurso de legendas automáticas permite gerar legendas em um idioma por vídeo.

As legendas ocultas são iguais às legendas normais?

O objetivo das legendas é converter os diálogos de áudio de um vídeo em texto, bem como traduzir o diálogo de um vídeo para outros idiomas.O objetivo das legendas ocultas é gerar texto de diálogo e incluir outros conteúdos do programa, como efeitos sonoros, música, risadas, identificação do locutor e localização.As legendas ocultas podem ser desativadas em um vídeo, mas as legendas abertas estão incorporadas ao vídeo.

Devo usar legendas normais ou ocultas?

Tanto as legendas normais quanto as legendas ocultas servem a propósitos diferentes para o seu vídeo e agregam valor diferente.Determine se você gostaria de traduzir o idioma falado em seu vídeo ou adicionar uma representação baseada em texto de todo o áudio do vídeo.

Como adicionar legendas aos vídeos do YouTube?

Antes de salvar seu vídeo do YouTube, adicione legendas usando o recurso de legendas automáticas. Depois que as legendas forem adicionadas, salve e carregue seu vídeo diretamente para o YouTube. Para obter mais ajuda, confira o artigo de ajuda sobre legendas automáticas.

Para mais dicas de edição e gravação de vídeo, confira como gravar webcam e como cortar vídeos.

Comece a editar agora mesmo com o Clipchamp ou baixe o aplicativo Clipchamp para Windows.

Mais do blog Clipchamp

Como obter a transcrição de um podcast

19 de fevereiro de 2024
Deseja transformar seu podcast em texto de forma gratuita e segura, sem necessidade…

Como transcrever vídeos do YouTube usando IA

15 de fevereiro de 2024
Precisa criar uma transcrição do YouTube para o seu próximo vídeo? Com o Clipchamp…

Como transcrever um vídeo online

6 de junho de 2024
Precisa transcrever seu vídeo em texto? De podcasts e vídeos do YouTube a apresentações…

Comece a criar vídeos gratuitos com o Clipchamp

It looks like your preferred language is English