Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.
Nesta página
Adicionar legendas tornou-se essencial para os vídeos hoje em dia, não importa o tópico do vídeo ou a plataforma de compartilhamento.As legendas tornam seus vídeos mais fáceis de acompanhar no modo mudo, acessíveis a espectadores com necessidades especiais e inclusivos para um público global quando disponíveis em vários idiomas.
Os criadores de conteúdo geralmente contratam um freelancer para criar uma transcrição do vídeo.Agora você pode economizar tempo, dinheiro e agregar valor a qualquer vídeo, como vídeos do YouTube, vídeos de jogos, gravações de reuniões, vídeos de treinamento e até vídeos de marca com o gerador de legendas preciso no Clipchamp.
Continue a ler para saber como adicionar legendas em qualquer vídeo no computador e no celular, enquanto explora os benefícios de adicionar legendas aos seus vídeos.
Como adicionar legendas no Clipchamp
Há duas formas de adicionar legendas em seus vídeos.A maneira mais rápida é usar o gerador de legendas gratuito que cria legendas para você.Como alternativa, você pode adicionar manualmente o texto da legenda em seu vídeo para ações menores, como subtítulos, tópicos e numeração.Este tutorial explicará como adicionar legendas usando o recurso de legendas automáticas no Clipchamp.
Etapa 1. Importe e adicione seu vídeo à linha do tempo
Clique no botão Importar mídia para carregar seus ativos de mídia.Arraste e solte os vídeos na linha do tempo para começar a editar.
Edite a proporção do seu vídeo de 16:9 se quiser criar um vídeo para redes sociais como TikTok ou Instagram.Basta clicar no botão 16:9 e selecionar 9:16.O texto da legenda se adaptará a qualquer proporção de vídeo que você escolher.
Etapa 2.Adicione legendas usando o recurso de legendas automáticas
Se o seu vídeo tiver som, a guia Legendas aparecerá no painel de propriedades.Clique na guia Legendas e clique no botão Ativar legendas automáticas.
Uma janela pop-up aparecerá com opções.Selecione qual idioma você gostaria de usar e clique na opção de filtro de palavrões e linguagem ofensiva se desejar remover quaisquer palavras.Quando estiver pronto para gerar as legendas, clique no botão Ativar legendas automáticas.
Você retornará automaticamente ao editor e verá o texto da legenda sendo gerado na guia Legendas no painel de propriedades.O tempo de geração dependerá da conexão com a internet, velocidade e duração do vídeo.Depois de prontos, eles aparecerão na visualização junto com a transcrição na guia Legendas.
Etapa 3. Edite a transcrição das legendas
Agora é hora de editar o texto.Substitua palavras, personalize fonte, alinhamento, posição, tamanho e paleta de cores.
Substitua texto com erros ortográficos
Embora nosso software de legendas seja altamente preciso, há uma pequena chance de que algumas palavras sejam escritas incorretamente.Leia sua transcrição e digite a palavra existente para substituir pela ortografia correta.
Personalize a fonte, a cor, o alinhamento e o tamanho
Clique na legenda na visualização do vídeo para abrir as opções de edição no painel de propriedades.Na guia de texto, escolha entre as várias fontes e edite o tamanho da legenda.Você também pode alterar o alinhamento para esquerda, centro e direita e usar as predefinições de posição.
As legendas são criadas automaticamente em fonte branca com fundo preto. Mas fique à vontade para usar o seletor de cores primárias para alterar a cor do texto e o seletor de cores de fundo para alterar a cor de fundo da legenda.
Adicione mais legendas usando legendas de texto
Você também pode adicionar legendas mais personalizadas ao seu vídeo usando as opções de texto da legenda na guia Texto.Escolha entre legendas, título de karaokê, várias linhas, rápido e muito mais.Esse recurso é perfeito para adicionar subtítulos e quaisquer outros prompts na tela que você gostaria de exibir para os espectadores.Clique na guia Texto na barra lateral, arraste e solte a fonte da legenda na linha do tempo acima da visualização do vídeo.
Etapa 4. Salve seu vídeo com legendas
Para salvar seu vídeo com legendas, clique no botão Exportar e selecione uma resolução de vídeo.Recomendamos selecionar 1080p para obter a melhor qualidade para vídeos de redes sociais, se você não tiver ativos de 4K.
Você também pode baixar seu arquivo de transcrição .srt clicando no botão de download de legendas na guia Legendas no painel de propriedades.
Como adicionar legendas em vídeos no celular
Se você está procurando uma maneira mais rápida de adicionar legendas automáticas, confira o aplicativo móvel Clipchamp para iOS.Você pode cortar e criar vídeos em movimento, adicionar legendas e salvar diretamente em seu telefone ou compartilhar online.
Quatro benefícios de adicionar legendas em vídeos
Aqui estão quatro motivos pelos quais os criadores de vídeo devem adicionar legendas em qualquer vídeo.
1. Melhorar a acessibilidade do vídeo
Adicionar legendas nos vídeos é uma etapa importante para criar conteúdo inclusivo e dar a um público mais amplo a capacidade de curtir seus vídeos, como comunidades de surdos ou deficientes auditivos.Quem prefere assistir vídeos no modo mudo ou tem dificuldade de entender sotaques e idiomas também recebe bastante ajuda das legendas.
As legendas também permitem que os espectadores assistam e consumam conteúdo de vídeo em locais onde o som nem sempre é acessível ou adequado.Criar inclusão também melhora o alcance do seu vídeo e a experiência geral do usuário.
2. Aumentar o tempo de exibição do usuário
Se você deseja melhorar o envolvimento do seu vídeo ou canal do YouTube, tente adicionar legendas ao conteúdo.Os espectadores podem se concentrar no vídeo e mergulhar no conteúdo com o suporte de legendas de vídeo.As legendas podem ajudar com dicas visuais como subtítulos, data e hora, ajudar a seguir o enredo do vídeo e dar ênfase a informações importantes.
3. Superar qualquer barreira de idioma ou sotaque
Às vezes, os vídeos podem ser difíceis de entender e compreender devido a barreiras linguísticas ou diferenças de sotaque.Portanto, adicionar legendas na tela permite que os espectadores acompanhem facilmente lendo o que está sendo dito no vídeo, em vez de depender do áudio para entender a mensagem.Crie legendas em vários idiomas diferentes para atender a espectadores não nativos e expandir seu público em todo o mundo.
4. Aumentar a capacidade de pesquisa e o SEO dos vídeos
As legendas também desempenham um papel em tornar a busca pelo seu vídeo online mais fácil, o que faz parte das práticas de SEO (otimização de mecanismos de pesquisa).Adicionar legendas poderá ajudar seu conteúdo de vídeo a ser indexado e torná-lo mais detectável por meio de pesquisas de palavras-chave relevantes, aumentando as taxas de cliques e o tempo de exibição do conteúdo.
Perguntas frequentes
Posso gerar legendas em vários idiomas em um vídeo?
O recurso de legendas automáticas permite gerar legendas em um idioma por vídeo.
As legendas ocultas são iguais às legendas normais?
O objetivo das legendas é converter os diálogos de áudio de um vídeo em texto, bem como traduzir o diálogo de um vídeo para outros idiomas.O objetivo das legendas ocultas é gerar texto de diálogo e incluir outros conteúdos do programa, como efeitos sonoros, música, risadas, identificação do locutor e localização.As legendas ocultas podem ser desativadas em um vídeo, mas as legendas abertas estão incorporadas ao vídeo.
Devo usar legendas normais ou ocultas?
Tanto as legendas normais quanto as legendas ocultas servem a propósitos diferentes para o seu vídeo e agregam valor diferente.Determine se você gostaria de traduzir o idioma falado em seu vídeo ou adicionar uma representação baseada em texto de todo o áudio do vídeo.
How to add subtitles to YouTube videos?
Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.
É hora de começar a editar seu vídeo.Experimente o Clipchamp em seu navegador.Se você ainda não tem um vídeo, grave facilmente o vídeo da sua webcam com um gravador de câmera.
