Videoredigering

Så här lägger du till undertexter i videor med Clipchamp 

Uppdaterad den 29 maj 2024

Obs! Det här innehållet avser Clipchamp för personliga konton. Prova den här länken om du vill ha information om Clipchamp för arbetskonton.

Clipchamp är en kostnadsfri videoredigerare onlineProva utan kostnad
Dela inlägget

Vill du lägga till undertexter till YouTube-videor, bildspelspresentationer eller demovideor kostnadsfritt?Istället för att anlita dyra frilansare för att skapa en videotranskription, kan du spara tid och pengar och lägga till värde till dina videor med funktionen för automatiska undertexter.

Oavsett om du skapar en video för skolan, arbetet eller sociala medier, så är undertexter en grundläggande komponent i allt videoredigerande.Undertexter gör det enklare att följa med i handlingen även när ljudet är avstängt och underlättar för tittare med särskilda behov. Och om du lägger till undertexter på flera språk kan du nå en global publik.

Fortsätt läsa om du vill utforska fördelarna med undertexter och lära dig hur man lägger till undertexter till YouTube-videor med Clipchamp.

Så här lägger du till undertexter i Clipchamp

Steg 1. Importera videor eller välj bland stockvideor

Om du vill importera egna videor, foton och ljud klickar du på knappen för att importera medier på fliken Dina media i verktygsfältet. Sök bland dina filer på datorn eller anslut till OneDrive.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

Du kan också använda kostnadsfria stockmedia som videoklipp, videobakgrunder och stockmusik.Klicka på innehållsbiblioteksfliken i verktygsfältet, klicka på pilen i listrutan för visuella inställningar och välj sedan videor. Sök igenom olika stockkategorier med hjälp av sökfältet.

Hình ảnh người dùng thêm video chuyên nghiệp.

Dra och släpp din video på tidslinjen. Om du vill använda funktionen för automatiska undertexter, så se till att videon har voiceover eller ljud.

Hình ảnh người dùng đang thêm video vào đường thời gian.

Steg 2. Lägg till undertextning med automatiska undertexter

Lägg till undertexter till videon genom att klicka på undertextfliken på egenskapspanelen.

Hình ảnh người dùng bấm vào tab chú thích trong pa nen thuộc tính.

Klicka på knappen för att aktivera automatiska undertexter på fliken för undertexter.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chú thích tự động.

Ett popup-fönster visas med alternativ för undertextning med AI.Här kan du välja vilket språk som ska användas och filtrera bort svordomar och stötande språk genom att markera kryssrutan för detta. När du är redo att skapa undertexterna, så klicka på mediatranskriberingsknappen.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chép lại nội dung đa phương tiện.

Du kommer automatiskt tillbaka till redigeraren och ser att din undertext skapas på undertextfliken på egenskapspanelen.Tiden det tar att generera beror på Internetanslutningen, hastigheten och videons längd.

Hình ảnh người dùng đang đợi chú thích tự động tải trong pa nen thuộc tính.

När undertexterna har genererats visas de som en transkription på egenskapspanelen och i videoförhandsgranskningsfönstret.

Hình ảnh phụ đề được khoanh tròn.

Steg 3. Redigera transkriptionen och anpassa utseendet

Ersätt felstavad text

Vårt undertextprogram är mycket exakt, men det finns en liten risk att vissa ord är felstavade. Läs igenom avskriften och skriv över de ord som ska stavningskorrigeras.

Hình ảnh người dùng chỉnh sửa bản chép lời.

Anpassa teckensnitt, färg, justering och storlek

Om du vill ändra untertextens utseende, så klicka på undertexten i videoförhandsgranskningen.Då visas olika alternativ på egenskapspanelen.Klicka sedan på textfliken på egenskapspanelen.Här kan du redigera textens teckensnitt, storlek, justering, färg och position.

Hình ảnh người dùng điều chỉnh giao diện phụ đề bằng tab văn bản.

Steg 4. Spara videon med undertexter

Innan du sparar videon, så glöm inte att ladda ned SRT-transkriptionsfilen genom att klicka på knappen för att ladda ned undertexter på undertextfliken på egenskapspanelen. Dina undertexter laddas ned till din enhet.

Hình ảnh người dùng tải xuống tệp .SRT.

Se till att förhandsgranska videon genom att klicka på uppspelningsknappen. När du är redo att spara, så klicka på exportknappen och välj videoupplösning. Vi rekommenderar att du sparar alla videor med en videoupplösning på 1080p om du vill uppnå bästa kvalitet. Betalande prenumeranter kan spara videor med en videoupplösning på 4K.

Hình ảnh người dùng đang lưu video.

Om du behöver mer hjälp kan du ta en titt på vår självstudie på YouTube.

Så här stänger du av eller döljer undertexter

Om du inte längre vill att videon ska ha undertexter, så är det bara att följa stegen nedan.

  1. Klicka på undertextfliken på egenskapspanelen.

  2. Klicka på knappen för att inaktivera automatiska undertexter på fliken för undertexter.

  3. Videon kommer nu inte längre att ha några undertexter.

Du kan också växla med knappen för att dölja undertexter i videon om du bara vill ha en transkription utan undertextning. Se vår självstudie om automatiska undertexter.

Fyra fördelar med att lägga till undertexter i videor

1. Öka tillgängligheten

Att lägga till undertexter i en video skapar ett inkluderande innehåll och ge fler personer möjlighet att ta del av dina videor, som personer som är döva eller har nedsatt hörsel.Personer som föredrar att titta på videor utan ljud eller som har svårt att förstå uttal och språk har också stor hjälp av undertexter. Undertexter gör också att tittarna kan se och använda innehåll på platser där ljud inte alltid är tillgängligt eller lämpligt.När du gör en video mer inkluderande förbättrar du också videons räckvidd och helhetsintryck.

2. Öka visningstiden

Om du vill öka engagemanget för din video eller YouTube-kanal kan du prova att lägga till undertexter i videon.Tittarna kan lättare fokusera på din video och fördjupa sig i innehållet med stöd av undertexter. Undertexter kan ge visuellt stöd i form av underrubriker och datum och tid, och kan användas för att hjälpa tittarna att följa med i handlingen och betona viktig information.

3. Övervinna språkhinder

Ibland kan det vara svårt att förstå vad som sägs i en video på grund av att man inte kan språket eller har svårt att förstå en viss dialekt. Om du lägger till undertexter blir det enklare för tittarna att följa med i videon och förstå vad som sägs.Om du skapar undertexter på flera olika språk kan du nå tittare över hela världen.

4. Öka dina videors sökbarhet och SEO

Undertexter gör det också enklare att hitta din video online, vilket ingår i praxis för sökmotoroptimering.Att lägga till undertexter kan bidra till att ditt videoinnehåll blir indexerat och lättare att hitta via sökningar med relevanta nyckelord, vilket ökar din klickfrekvens och visningstiden för ditt innehåll.

5. Förbättra mottagarnas förståelse

Om du skapar utbildningsvideor som självstudier, demovideor eller PowerPoint-presentationer, så är undertexter det perfekta sättet att förbättra mottagarnas inlärning och förståelse.Tittarna har kanske inte alltid tillgång till hörlurar, eller så befinner de sig i en miljö med störande ljud. I sådana fall kan undertexter hjälpa dem att titta, lyssna och läsa samtidigt.

Vanliga frågor och svar

Kan jag generera undertexter på flera språk i samma video?

Med funktionen för automatiska liveundertexter kan du generera undertexter på ett språk per video.

Är liveundertexter samma sak som undertexter?

Syftet med undertexter är att omvandla ljuddialogerna i en video till text och översätta dialogen i en video till andra språk.Syftet med liveundertexter är att generera dialogtext och även inkludera annat programinnehåll, som ljudeffekter, musik, skratt, talaridentifiering och plats.Stängda liveundertexter går att stänga av i videon men Öppna liveundertexter är inbäddade i videon.

Ska jag välja liveundertexter eller undertexter?

Liveundertexter och undertexter har olika funktioner i videon och ger olika värden.Bestäm om du vill översätta det språk som talas i videon eller lägga till en textbaserad representatioon av ljudet i din video.

Hur gör jag för att lägga till undertexter i YouTube-videor?

Lägg till undertexter i din YouTube video med funktionen för automatiska undertexter innan du sparar videon. När du har lagt till undertexterna sparar du videon och laddar upp den direkt till YouTube. Om du vill ha mer hjälp kan du läsa hjälpartikeln om automatiska undertexter.

Om du vill ha fler tips om videoredigering och inspelning, så kolla in hur man spelar in med webbkamera och hur man trimmar videor.

Börja redigera idag med Clipchamp eller ladda ned Clipchamp-appen för Windows.

Mer från Clipchamp-bloggen

Så här får du en transkription av en poddsändning

19 februari 2024
Vill du göra om din poddsändning till text säkert och helt gratis, utan att behöva…

Så här transkriberar du YouTube-videor med AI

15 februari 2024
Behöver du skapa en YouTube-transkription för din nästa video? Med Clipchamp kan…

Så här transkriberar du en video online

6 juni 2024
Behöver du transkribera din video till text? Att transkribera video till text är…

Börja skapa video utan kostnad med Clipchamp

It looks like your preferred language is English