Videoredigering

Så här lägger du till undertexter i videor med Clipchamp

Uppdaterad den 14 december 2023

Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.

Clipchamp är en kostnadsfri videoredigerare onlineProva utan kostnad
Dela inlägget

Idag är det viktigt att kunna lägga till undertexter i videor – oavsett ämne eller delningsplattform.Undertexter gör det enklare att följa med i handlingen även när ljudet är avstängt och underlättar för tittare med särskilda behov. Och om du lägger till undertexter på flera språk kan du nå en global publik.

Innehållsskapare anlitar ofta frilansare för att skapa videoavskrifter.Nu kan du spara tid och pengar och ge mervärde till videor som YouTube-videor, spelvideor, mötesinspelningar, utbildningsvideor och till och med marknadsföringsvideor med hjälp av den exakta undertextgeneratorn i Clipchamp.

Läs om hur du lägger till undertexter i videor på datorn och mobilen och utforska fördelarna med att lägga till undertexter i dina videor.

Så här lägger du till undertexter i Clipchamp

Du kan lägga till undertexter i videor på två sätt.Det snabbaste sättet är att använda den kostnadsfria undertextgeneratorn som skapar undertexter åt dig.Eller så kan du lägga till undertext manuellt i din video, med exempelvis underrubriker, ämnen och numrering.I den här självstudien får du lära dig hur du lägger till undertexter med funktionen Automatiska undertexter i Clipchamp.

Steg 1. Importera och lägga till din video på tidslinjen

Klicka på knappen för att importera media för att ladda upp dina medietillgångar.Dra och släpp din video på tidslinjen för att börja redigera.

Redigera bredd–höjd-förhållandet för din video från 16:9 om du vill skapa en video för sociala medier som TikTok eller Instagram.Klicka bara på knappen 16:9 och välj 9:16.Undertexten anpassas efter det bredd–höjd-förhållande som du har valt för videon.

Steg 2.Lägga till undertexter med hjälp av funktionen Automatiska undertexter

Om videon innehåller ljud visas undertextfliken på egenskapspanelen.Klicka på undertextfliken och klicka sedan på knappen för att aktivera automatiska undertexter.

Ett popup-fönster visas med alternativ. Välj det språk du vill använda och klicka på alternativet för att filtrera svordomar och stötande språk om du vill ta bort vissa ord.När du är redo att skapa undertexterna klickar du på knappen för att aktivera automatiska undertexter.

Du kommer automatiskt tillbaka till redigeraren och ser att din undertext skapas på undertextfliken på egenskapspanelen.Genereringstiden beror på Internetanslutningen, hastigheten och längden på videon.När de är klara visas de i förhandsgranskningen tillsammans med din avskrift på undertextfliken.

Steg 3. Redigera avskriften

Nu är det dags att redigera texten.Ersätt ord, anpassa teckensnitt och justering, position, storlek och färgpalett.

Ersätta felstavad text

Vårt undertextprogram är mycket exakt, men det finns en liten risk att vissa ord är felstavade.Läs igenom avskriften och skriv över befintliga ord för att ersätta dem med korrekt stavning.

Anpassa teckensnitt, färg, justering och storlek

Klicka på undertexten på förhandsgranskningen av videon för att öppna redigeringsalternativen på egenskapspanelen.På textfliken kan du välja bland flera olika teckensnitt och redigera storleken på undertexten.Du kan också välja om texten ska vara justerad åt vänster, mot mitten eller åt höger, och använda förinställda positioner.

Undertexter skapas automatiskt med vit text mot en svart bakgrund, men du kan använda primärfärgväljaren om du vill ändra färg på texten och bakgrundsfärgblandaren om du vill ändra färg på bakgrunden.

Lägga till anpassade undertexter

Du kan också lägga till mer anpassade undertexter med undertextalternativen på textfliken.Du kan välja mellan undertexter, karaoke, flera rader, snabb undertext med mera.Den här funktionen är perfekt för att lägga till underrubriker och annat som du vill att tittarna ska se.Klicka på textfliken på sidopanelen och dra och släpp sedan teckensnittet till tidslinjen ovanför förhandsgranskningen av videon.

Steg 4. Spara videon med undertexter

Om du vill spara din video med undertexter klickar du på exportknappen och väljer videoupplösning. Vi rekommenderar att du väljer 1080p för att få bästa videokvalitet i sociala medier, om du inte har några 4K-resurser.

Du kan också ladda ned din SRT-fil genom att klicka på knappen för att ladda ned undertexter på undertextfliken på egenskapspanelen.

Så här lägger du till undertexter i videor på mobilen

Om du vill ha ett snabbt sätt att lägga till undertexter automatiskt kan du kolla in Clipchamp-mobilappen för iOS.Du kan trimma och skapa videor oavsett var du är, lägga till undertexter och spara dem direkt på mobilen eller dela dem online.

Fyra fördelar med att lägga till undertexter i videor

Här är fyra anledningar till varför videoskapare bör lägga till undertexter i videor.

1. Öka tillgängligheten

Att lägga till undertexter i en video är ett viktigt steg för att skapa ett inkluderande innehåll och ge fler möjlighet att ta del av dina videor, till exempel personer som är döva eller har nedsatt hörsel.Personer som föredrar att titta på videor utan ljud eller som har svårt att förstå uttal och språk har också stor hjälp av undertexter.

Undertexter gör också att tittarna kan se och använda innehåll på platser där ljud inte alltid är tillgängligt eller lämpligt.När du gör en video mer inkluderande förbättrar du också videons räckvidd och helhetsintryck.

2. Öka visningstiden

Om du vill öka engagemanget för din video eller YouTube-kanal kan du prova att lägga till undertexter i ditt innehåll.Tittarna kan fokusera på din video och fördjupa sig i ditt innehåll med stöd av undertexter.Undertexter kan ge visuellt stöd i form av underrubriker och datum och tid, och kan användas för att hjälpa tittarna att följa med i handlingen och betona viktig information.

3. Övervinna språkhinder

Ibland kan det vara svårt att förstå vad som sägs i en video på grund av att man inte kan språket eller har svårt att förstå en viss dialekt.Om du lägger till undertexter blir det enklare för tittarna att följa med i videon och förstå vad som sägs.Om du skapar undertexter på flera olika språk kan du nå tittare över hela världen.

4. Öka dina videors sökbarhet och SEO

Undertexter gör det också enklare att hitta din video online, vilket ingår i praxis för sökmotoroptimering.Att lägga till undertexter kan bidra till att ditt videoinnehåll blir indexerat och lättare att hitta via sökningar med relevanta nyckelord, vilket ökar din klickfrekvens och visningstiden för ditt innehåll.

Vanliga frågor och svar

Kan jag generera undertexter på flera språk i samma video?

Med funktionen för automatiska liveundertexter kan du generera undertexter på ett språk per video.

Är liveundertexter samma sak som undertexter?

Syftet med undertexter är att omvandla ljuddialogerna i en video till text och översätta dialogen i en video till andra språk.Syftet med liveundertexter är att generera dialogtext och även inkludera annat programinnehåll, som ljudeffekter, musik, skratt, talaridentifiering och plats.Stängda liveundertexter går att stänga av i videon men Öppna liveundertexter är inbäddade i videon.

Ska jag välja liveundertexter eller undertexter?

Liveundertexter och undertexter har olika funktioner i videon och ger olika värden.Bestäm om du vill översätta det språk som talas i videon eller lägga till en textbaserad representatioon av ljudet i din video.

How to add subtitles to YouTube videos?

Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.

Det är dags att börja redigera din video.Prova Clipchamp i webbläsaren.Om du inte har någon video ännu kan du enkelt spela in en webbkameravideo med en kamerainspelare.

Mer från Clipchamp-bloggen

Så här skapar du en videoavskrift

21 februari 2024
Behöver du snabbt skapa en avskrift, eller transkription, av din video? Oavsett om…

Den ultimata guiden till att skapa demovideor

12 oktober 2023
Vill du förklara en produkt, en tjänst, en process eller ett begrepp för andra på…

Nyhet! AI-videoredigering i Clipchamp

21 september 2023
Säg hej till AI-videoredigeraren i Clipchamp. Släpp loss regissören inom dig med…

Börja skapa video utan kostnad med Clipchamp

It looks like your preferred language is English