En esta página
En nuestra opinión, todos los vídeos deberían considerarse como vídeos de móvil. Según eMarketer, más del 75% de los vídeos que se ven en todo el mundo, se ven en dispositivos móviles. Eso significa que es mucho más probable que tus creaciones aparezcan en una pantalla en la mano de alguien, en lugar de un ordenador.
Uno de los elementos clave para que un vídeo de móvil tenga éxito son los subtítulos. Tradicionalmente, los subtítulos se han utilizado para subtitular películas en idiomas extranjeros o para mejorar la accesibilidad. Sin embargo, dado el ascenso meteórico de los vídeos para móvil, tienen un nuevo propósito: comunicarse con casi el 85% de usuarios que ven el móvil con el sonido desconectado. Nos referimos a las personas que viajan en transporte público, los empleados de oficina o aquellas personas que escuchan Spotify mientras se desplazan por los vídeos.
Curiosamente, los subtítulos no solo comunican el diálogo a los espectadores que tienen el móvil silenciado, sino que también ofrecen muchas oportunidades para hacer tu vídeo más atractivo y que llegue a más gente. De hecho, es un 80 por ciento más probable que los espectadores vean un vídeo con subtítulos que uno sin ellos. En este artículo de nuestro blog, compartiremos nuestros mejores consejos para subtitular vídeos de móvil de manera efectiva.
Procura que el texto sea corto y acertado
Mucha gente no está segura de cómo escribir subtítulos de vídeo; nuestro consejo es que cuanto más simples, mejor. Si el audio incluye mucho diálogo, no es necesario que los subtítulos reproduzcan palabra por palabra. En su lugar, selecciona frases e información claves que destaquen y llamen la atención de los espectadores al desplazarse por sus feeds.
Buzzfeed offshoot Tasty son famosos por los subtítulos cortos y acertados de sus recetas. Mantienen el texto al mínimo, lo cual es excelente para su estilo de vídeo instructivo. ¡Puedes aprender a cocinar un plato completo sin subir el volumen! Echa un vistazo a continuación.
Usa fuentes grandes y claras
Cuando se trata de subtitular vídeos para móviles, cuanto más grandes y claros sean los subtítulos, mejor. Recuerda que las pantallas de los móviles son pequeñas, por lo que tu prioridad número uno es asegurarte de que la fuente del vídeo sea lo suficientemente grande como para poder leerla. Causa una primera impresión llamativa con una fuente de título grande para empezar el vídeo, y luego reduce el tamaño para que quede más sutil pero legible.
Además del tamaño, es importante elegir fuentes y colores que sean impactantes y legibles. Intenta utilizar fuentes Sans Serif sencillas como Arial o Helvetica para evitar complicaciones. En cuanto al color, usa siempre colores fuertes como el blanco y el negro, y tonos intensos como el amarillo o el rojo para resaltar texto importante. Por último, comprueba que el color de la fuente contrasta bien con el vídeo sobre el que se superpone. La página web de noticias y medios de información NowThis es un excelente ejemplo. Echa un vistazo a continuación.
Incluye llamadas a la acción
Todo especialista en marketing está familiarizado con las llamadas a la acción (CTA, por sus siglas en inglés). En pocas palabras, son líneas de texto que llevan a los lectores (o espectadores en este caso) a actuar, por ejemplo, “Compra ya” o “Suscríbete a nuestro boletín”. Cuando añades subtítulos a tu vídeo, siempre hay posibilidad de añadir una llamada a la acción.
Existen tres ubicaciones para la llamada a la acción en los vídeos de móvil: previa, intermedia o posterior. Es decir, antes, durante o después de las imágenes de vídeo. Según Wistia, las llamadas a la acción intermedias tienen los mejores resultados. Esto significa que tu vídeo puede tener una introducción más orgánica, pero la llamada a la acción debe compartirse antes de que demasiados espectadores avancen hasta el final del vídeo.
Mejora tu SEO
Aunque los motores de búsqueda como Google no pueden leer los subtítulos que se añaden con el software de edición de vídeo, existen algunos métodos para que los subtítulos de vídeo mejoren tu SEO. Puedes usar cómodamente el texto de los subtítulos en la descripción de tu contenido en plataformas como YouTube y Vimeo, o como texto alternativo si insertas un vídeo en tu página web; los motores de búsqueda podrán rastrearlo y, como resultado, es posible que posicionen tu vídeo más arriba.
Luces, cámara, subtítulos
Ahora que ya te hemos dado algunos consejos útiles, es hora de empezar a subtitular. Una forma sencilla de hacerlo en un iPhone es a través de nuestra aplicación de subtítulos de vídeo. Otra gran forma de empezar es con nuestro editor de vídeo online. ¡Haz clic para crear y compartir en Instagram, Facebook, YouTube y más!
