Video Düzenleme

Clipchamp ile videolara alt yazı ekleme 

Güncellenme tarihi: 29 Mayıs 2024

Dikkat!Bu içerik, kişisel bir Clipchamp hesabına sahip olan kişiler için geçerlidir.İş hesaplarına yönelik Clipchamp hakkında bilgi almak istiyorsanız bu bağlantıya göz atabilirsiniz.

Clipchamp ücretsiz bir çevrimiçi video editörüdürÜcretsiz deneyin
BU GÖNDERİYİ PAYLAŞIN

YouTube videolarına, slayt gösterisi sunumlarına veya tanıtım videolarına ücretsiz olarak alt yazı eklemek ister misiniz? Bir video transkripti oluşturmak için, serbest çalışan birine yüksek ücretler ödemek yerine otomatik alt yazı özelliğini kullanarak zaman ve paradan tasarruf edin ve videolarınıza değer katın.

İster okul, ister iş veya sosyal medya için video oluşturuyor olun; alt yazılar, video düzenleme sürecinin temel bir parçasıdır. Alt yazılar, videolarınızın sessiz olarak veya özel gereksinimleri olan izleyiciler tarafından takip edilmesini kolaylaştırırken farklı dillerde alt yazılar eklemeniz de küresel bir izleyici kitlesine hitap etmenizi mümkün kılar.

Alt yazıların avantajlarını keşfetmek ve Clipchamp ile YouTube videolarına nasıl alt yazı ekleyeceğinizi öğrenmek için okumaya devam edin.

Clipchamp’te alt yazı ekleme

1. AdımVideoları içeri aktarın veya stok görüntülerden seçim yapın

Kendi video, fotoğraf ve ses dosyalarınızı içeri aktarmak için araç çubuğundaki medyanız sekmesinden medyayı içeri aktar düğmesine tıklayarak bilgisayarınızdaki dosyalara göz atın veya OneDrive’ınıza bağlanın.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

Ayrıca video klipler, video arka planları ve stok müzik gibi stok medyaları ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Araç çubuğundaki içerik kitaplığı sekmesine tıkladıktan sonra görseller açılan liste okuna, ardından da videolara tıklayın. Arama çubuğunu kullanarak farklı stok kategorileri arasında da arama yapabilirsiniz.

Hình ảnh người dùng thêm video chuyên nghiệp.

Videonuzu zaman çizelgesine sürükleyip bırakın. Otomatik alt yazı özelliğini kullanmak için videonuzun bir seslendirmeye veya sese sahip olduğundan emin olun.

Hình ảnh người dùng đang thêm video vào đường thời gian.

2. AdımOtomatik alt yazıları kullanarak alt yazı ekleyin

Videonuza alt yazı eklemek için özellik panelinden alt yazılar sekmesine tıklayın.

Hình ảnh người dùng bấm vào tab chú thích trong pa nen thuộc tính.

Alt yazılar sekmesi açıldıktan sonra otomatik alt yazıları aç düğmesine tıklayın.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chú thích tự động.

Yapay zeka seçenekleriyle yazıya dökme seçeneklerini içeren bir açılır pencere belirecektir.Buradan kullanmak istediğiniz dili seçebilir ve kutuyu işaretleyerek küfürlü ve rahatsız edici dili filtreleyebilirsiniz.Alt yazılarınızı oluşturmaya hazır olduğunuzda medya dökümü oluştur düğmesine tıklayın.

Hình ảnh người dùng đang bấm vào nút chép lại nội dung đa phương tiện.

Bunun ardından otomatik olarak düzenleyiciye dönersiniz ve özellik panelindeki alt yazılar sekmesinde alt yazı metninizin oluşturulmaya başlandığını görebilirsiniz. Alt yazı oluşturma süresi internet bağlantınıza, hızınıza ve videonuzun uzunluğuna bağlıdır.

Hình ảnh người dùng đang đợi chú thích tự động tải trong pa nen thuộc tính.

Alt yazılarınız oluşturulduğunda bir transkript olarak özellik panelinde ve video önizleme penceresinde belirecektir.

Hình ảnh phụ đề được khoanh tròn.

3. Adım Transkripti düzenleyin ve görünümünü özelleştirin

Yazım hatalarını düzeltin

Alt yazı oluşturma yazılımımız yüksek bir doğruluk oranına sahiptir ancak düşük ihtimalle de olsa bazı sözcükler yanlış yazılabilir. Transkriptinizi okuyun ve hatalı sözcüklerin yerine doğrularını yazın.

Hình ảnh người dùng ch�ỉnh sửa bản chép lời.

Yazı tipi, rengi, hizalaması ve boyutunu kişiselleştirin

Alt yazılarınızın görünümünü düzenlemek için video önizlemesinde alt yazılara tıklayın.Bu, özellik panelinde farklı seçenekler açacaktır.Ardından özellik panelinden metin sekmesine tıklayın. Buradan yazı tipi, boyutu, hizalaması, rengi ve pozisyonunu değiştirebilirsiniz.

Hình ảnh người dùng điều chỉnh giao diện phụ đề bằng tab văn bản.

4. Adım Videonuzu alt yazılı olarak kaydedin

Videonuzu kaydetmeden önce özellik panelinde alt yazılar sekmesinden alt yazıları indir düğmesine tıklayarak SRT transkript dosyanızı indirmeyi unutmayın. Alt yazılarınız, cihazınıza indirilecektir.

Hình ảnh người dùng tải xuống tệp .SRT.

Oynat düğmesine tıklayarak önizlemesine bakmayı unutmayın.Kaydetmeye hazır olduğunuzda dışarı aktarma düğmesine tıklayın ve bir video çözünürlüğü seçin. En yüksek kalite için tüm videoları 1080p video çözünürlüğünde kaydetmenizi öneririz. Ücretli aboneler videoları 4K çözünürlükte kaydedebilir.

Hình ảnh người dùng đang lưu video.

Daha detaylı yardım için YouTube eğitim videomuza bakın.

Alt yazıları kapatma veya gizleme

Artık videonuzun alt yazılı olmasına ihtiyacınız yoksa aşağıdaki adımları izlemeniz yeterli.

  1. Özellik panelinden alt yazılar sekmesine tıklayın.

  2. Alt yazılar sekmesinden otomatik alt yazıları kapat düğmesine tıklayın.

  3. Artık videonuzda alt yazı olmayacaktır.

Alt yazılar olmadan sadece bir transkript istiyorsanız videodaki alt yazıları gizle düğmesini açık konuma da getirebilirsiniz.Daha fazla yardım almak için otomatik alt yazı öğreticimize göz atın.

Videolarınıza alt yazı eklemenin getirdiği 4 avantaj

1. Videonun erişilebilirliğini artırma

Videolara alt yazı eklemek, daha kapsayıcı bir içerik ortaya çıkarır ve duyma engeli ya da güçlüğü bulunanlar gibi daha geniş kitlelerin, videolarınızdan keyif alabilmesini sağlar. Videoları sessiz izlemeyi tercih eden ya da belirli aksanları veya dilleri anlamakta zorluk çeken izleyiciler de alt yazılardan büyük ölçüde yararlanır. İzleyicilerinizin, alt yazı sayesinde, sesin erişilebilir veya uygun olmadığı yerlerde de video içeriklerini izleyebilmesini sağlayın.Videolarınızı kapsayıcı hale getirmeniz hem daha geniş bir kitleye ulaşmanıza hem de genel kullanıcı deneyimini iyileştirmenize olanak sağlar.

2. Kullanıcıların izleme süresini artırın

Videolarınızın veya YouTube kanalınızın daha fazla etkileşim almasını istiyorsanız videolarınıza alt yazı eklemeyi deneyin. İzleyiciler, alt yazıların desteğiyle videonuza daha iyi odaklanabilir ve kendilerini, içeriğinize kaptırabilirler.Alt yazılardan yararlanarak alt başlıklar, tarih ve mekan bilgisi gibi görsel ipuçları ekleyebilir, videoların içerik akışını takip etmeyi kolaylaştırabilir ve önemli bilgileri vurgulayabilirsiniz.

3. Tüm dil ve aksan bariyerlerini aşın

Bazen dil bariyerleri veya aksan farklılıkları nedeniyle videoların anlaşılması ve kavranması zorlaşır. İzleyicilerin videonuzdaki mesajı anlayabilmesi için ekrana konuşmaların alt yazısını ekleyerek videolarınızın okunarak da kolayca takip edilmesine olanak tanırsınız. Birçok farklı dilde alt yazı oluşturarak sizinle aynı dili konuşmayan izleyicilere de ulaşın ve dünya çapında daha geniş kitlelere hitap edin.

4. Videolarınızın daha kolay bulunabilmesini sağlayın ve SEO iyileştirmeleri yapın

Alt yazılar videolarınızın internetten ne kadar kolay bulunabileceği konusunda da önemli bir rol oynar ve arama motoru optimizasyonu (SEO) uygulamalarında dikkate alınır. Alt yazılar, video içeriklerinizin dizine eklenmesine yardımcı olarak ilgili anahtar sözcüklerle yapılan arama sonuçlarında görünmesini sağladığından tıklama oranlarınızı ve içeriklerinizin izlenme süresini de artırabilir.

5. İzleyicilerinizin daha iyi öğrenmesini sağlayın

Öğreticiler, tanıtım videoları veya PowerPoint sunumları gibi eğitici videolar oluşturuyorsanız alt yazılar, izleyicilerinizin öğrenmesi ve kavramasına yardımcı olmak için mükemmel bir yoldur. İzleyicilerin her zaman kulaklığa erişimi olmayabilir veya videoyu gürültülü bir ortamda izliyor olabilirler. Bu durumlarda alt yazılar, aynı anda hem izlemelerini hem dinlemelerini hem de okumalarını sağlayabilir.

Sık sorulan sorular

Aynı videonun farklı dillerde alt yazılarını oluşturabilir miyim?

Otomatik alt yazı özelliği, video başına bir dilde alt yazı oluşturmanıza imkan tanır.

Canlı alt yazıyla otomatik alt yazı aynı mıdır?

Alt yazıların amacı bir videodaki sesli diyalogları metne dönüştürmenin yanı sıra bunları diğer dillere çevirmektir.Canlı alt yazılarsa diyalogları metne geçirmenin yanı sıra ses efektleri, müzik, gülme efekti, konuşmacıyla ve mekanla ilgili bilgiler dahil olmak üzere başka program içeriklerini de kapsar.Kapalı açıklamalı alt yazılar video izlenirken kapatılabilir ancak Açık alt yazılar videoya gömülü olur.

Canlı alt yazıları mı yoksa otomatik alt yazıları mı kullanmalıyım?

İkisi de videonuz için farklı işlevler görür ve kendilerine göre avantajları vardır.Videonuzdaki sesli konuşmaları çevirmek mi yoksa videodaki tüm sesleri temsil eden metinler eklemek mi istediğinize karar verin.

YouTube videolarına alt yazı ekleme

YouTube videonuzu kaydetmeden önce otomatik alt yazı özelliğini kullanarak alt yazı ekleyin. Alt yazılar eklendikten sonra videonuzu kaydedin ve doğrudan YouTube’a yükleyin.Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa otomatik alt yazı yardım makalesine göz atın.

Daha fazla video düzenleme ve kaydetme ipucu için web kamerası ile kayıt yapma ve videoları kırpma içeriklerimize göz atın.

Hemen Clipchamp ile düzenlemeye başlayın veya Clipchamp Windows uygulamasınıindirin.

Clipchamp bloğundan daha fazla içerik

Bir pod yayınının dökümünü çıkarma

19 Şubat 2024
Pod yayınınızı herhangi bir şey indirmenize gerek kalmadan, ücretsiz ve güvenli bir…

Yapay zeka ile YouTube videolarının dökümünü oluşturma

15 Şubat 2024
Bir sonraki YouTube videonuz için bir döküm mü oluşturmanız gerekiyor? Clipchamp…

Video transkripti nasıl oluşturulur?

6 Haziran 2024
Videonuz için hızlı bir şekilde transkript oluşturmanız mı gerekiyor? İster YouTube…

Clipchamp ile ücretsiz olarak video oluşturmaya başlayın

It looks like your preferred language is English