Automatische Untertitel in Clipchamp

Wollen Sie, dass Ihre Videos barrierefreier und auch stummgeschaltet verständlich sind? Dann generieren Sie mit unserem KI-gestützten Feature für automatische Untertitel schnell und einfach Echtzeit-Liveuntertitel. Dank intelligenter Spracherkennungstechnologie kann das Feature für Sie Untertitel generieren und jedes Video transkribieren, ganz ohne Tippen.

Erfahren Sie, wie Sie in Clipchamp die Funktion „Automatische Untertitel“ verwenden und kostenlos SRT-Dateien herunterladen können.

So verwenden Sie automatische Untertitel

Schritt 1. Importieren Sie Ihr Video und fügen es der Zeitachse hinzufügen.

Klicken Sie zum Importieren eigener Videos, Fotos und Audiodateien auf der Symbolleiste auf die Registerkarte „Ihre Medien“ und dann auf das Aktionsfeld „Medien importieren“. Nun können Sie Ihre Computerdateien durchsuchen oder eine Verbindung mit OneDrive herstellen. Mit unserem Webcamrekorder auf der Registerkarte „Aufzeichnen und Erstellen“ in der Symbolleiste können Sie auch direkt im Editor ein Video aufzeichnen.

Ziehen Sie als Nächstes Ihr Video per Drag & Drop auf die Zeitleiste.

Schritt 2. Untertitel zu Videos hinzufügen

Um das Feature für die automatische Untertitelung zu verwenden, klicken Sie auf die Registerkarte „Untertitel“ im Eigenschaftenbereich und dann auf die Schaltfläche „Medien transkribieren“.

Hinweis: Das Feature für die automatische Untertitelung ist mit Videos und Audiodateien kompatibel, in denen gesprochen wird. Für Audioinhalte, in denen nicht gesprochen wird, können keine Liveuntertitel generiert werden.

Es öffnet sich ein Popupfenster mit Optionen für die Transkription. Wählen Sie die Sprache aus, die im Video verwendet wird, und aktivieren Sie das Kästchen, um Schimpfwörter sowie anstößige Sprache herauszufiltern. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Medien transkribieren“.

Sie können auch auf die Schaltfläche „Abbrechen“ klicken, wenn Sie das Popupfenster schließen möchten.

Sie werden automatisch zum Editor zurückgeführt, wo Sie zusehen können, wie der Untertiteltext auf der Registerkarte „Untertitel“ im Eigenschaftenbereich generiert wird. Wie lange die automatische Generierung der Untertitel dauert, hängt von Ihrer Internetverbindung und der Übertragungsgeschwindigkeit sowie von der Videolänge ab.

Sobald Ihre Untertitel geladen wurden, erscheint ein Videotranskript im Abschnitt „Transkript“ auf der Registerkarte „Untertitel“ im Eigenschaftsbereich. Ihre Untertitel werden auch im Vorschaufenster Ihres Videos angezeigt.

Schritt 3. Video in der Vorschau ansehen und speichern in HD

Sehen Sie sich Ihr Video unbedingt in der Vorschau an, bevor Sie es speichern. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Wiedergeben“.Wenn Sie das Video speichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Exportieren“, und wählen Sie eine Videoauflösung aus.

Ein Videotranskript bearbeiten und die Darstellung anpassen

Bearbeiten eines Videotranskripts

Wenn ein Wort im Videotranskript falsch geschrieben wurde oder falsch ist, klicken Sie auf das Wort im Transkript und schreiben Sie es dann um.

Bearbeiten der Darstellung von Untertiteln

Um die Darstellung von Untertiteln zu ändern, klicken Sie auf das Untertiteltextfeld in der Videovorschau. Dadurch werden verschiedene Optionen im Eigenschaftsbereich geöffnet. Klicken Sie dann im Eigenschaftenbereich auf die Registerkarte „Text“. Hier können Sie die Schriftart, -größe und -farbe sowie die Ausrichtung bearbeiten.

Sie können auch Ein- und Ausblendeffekte sowie andere Effekte hinzufügen und die Farbe Ihrer Untertitel über die Registerkarten im Eigenschaftsbereich ändern. Wenn Sie Effekte zu den Untertiteln hinzufügen, sollten Sie sicherstellen, dass diese weiterhin klar und deutlich gelesen werden können.

Herunterladen des SRT-Datei aus Ihren automatischen Untertiteln

SRT ist ein Standardformat für die Darstellung von Untertiteln, auch bekannt als SubRip-Untertiteldateiformat. Mit SRT-Dateien können Sie einem Video nachträglich automatisch Untertitel hinzufügen.

Laden Ihre SRT-Datei herunter, indem Sie im Eigenschaftenbereich zur Registerkarte „Untertitel“ wechseln und die Schaltfläche „Untertitel herunterladen“ auswählen.Ihr Videotranskript wird nun automatisch auf Ihr Gerät heruntergeladen. Das Transkript eines Videos ist die perfekte Ergänzung zu einer PowerPoint-Präsentation oder Video-Diashow, denen Ihre Zuschauer auf diese Weise leichter folgen können.

So deaktivieren Sie automatische Untertitel in einem Video

Um Untertitel aus einem Video zu entfernen, klicken Sie einfach im Eigenschaftsbereich auf der Registerkarte „Untertitel“ auf die Schaltfläche „Automatische Untertitel ausschalten“.Die Untertitel werden entfernt, und Sie können das Video ohne Untertitel exportieren.

So blenden Sie automatische Untertitel in einem Video aus

Blenden Sie die Untertitel Ihres Videos aus, indem Sie auf den Videoumschalter „Untertitel ausblenden“ klicken. Dadurch werden die Untertitel in der Videovorschau ausgeblendet, aber das Transkript ist weiterhin auf der Registerkarte „Untertitel“ vorhanden.

Weitere Hilfe finden Sie in unserem YouTube-Tutorial.

Wenn Sie an weiteren Optionen für barrierefreie Videos interessiert sind, sehen Sie sich ASL*-Sticker zum Einblenden an (* amerikanische Gebärdensprache).

Beginnen Sie noch heute mit der Videobearbeitung mit dem Clipchamp-Videoeditor, oder laden Sie die Clipchamp-App für Windows kostenlos herunter.