Attention ! Les captures d’écran de cet article proviennent de Clipchamp pour les comptes personnels. Les mêmes principes s’appliquent à Clipchamp pour les comptes professionnels et scolaires.
Sur cette page
- Avantages des voix-off et sous-titres en espagnol générés par l’IA
- Ce qu’il faut préparer pour créer d’excellentes voix-off avec l’IA
- Comment générer une voix off IA espagnole gratuite dans Microsoft Clipchamp
- Comment générer des sous-titres en espagnol .Transcription SRT
- 10 idées de vidéos pour des voix-off en espagnol
Touchez un large public hispanophone en créant et en réutilisant vos vidéos avec des voix off en espagnol générées par IA et des sous-titres y correspondant.Avec environ 560 millions de locuteurs dans le monde, c’est une opportunité en or pour les créateurs et les entreprises d’engager un public en ligne vaste et actif.
Le générateur de voix off en espagnol de Microsoft Clipchamp est entièrement gratuit et idéal pour les débutants.Trouvez des voix IA dans 22 dialectes différents comme l’espagnol (d’Espagne), l’espagnol (du Mexique) ou l’espagnol (des États-Unis) et utilisez des paramètres avancés comme le contrôle du pas et du rythme pour répondre aux besoins de votre vidéo.
Apprenez à créer une narration et un doublage en espagnol au son naturel avec sous-titres et transcription sans passer par un studio d’enregistrement grâce à l’éditeur vidéo Microsoft Clipchamp.
Avantages des voix-off et sous-titres en espagnol générés par l’IA
Pour les créateurs hispanophones
Créez des voix off claires et de qualité constante sans microphones coûteux, location de studio ou frais d’acteurs vocaux.Les créateurs de contenu hispanophones peuvent réaliser leurs vidéos efficacement, en concentrant leurs efforts sur la créativité et la narration.L’outil de voix off généré par IA permet également de créer un nombre illimité de clips de voix off, vous n’avez donc pas à vous soucier des reprises d'enregistrement.
Pour les créateurs anglophones
Réutilisez rapidement du contenu vidéo existant et ouvrez votre marque à de nouveaux marchés dynamiques avec un minimum d’effort supplémentaire.Vous n’avez pas besoin de parler espagnol pour toucher efficacement un public hispanophone grâce aux voix off IA qui peuvent doubler des vidéos existantes.Traduisez votre script et localisez facilement vos vidéos en anglais pour toucher un vaste marché hispanophone.
Pour tous les créateurs de vidéos
Les sous-titres améliorent grandement l’accessibilité des vidéos, augmentent la rétention des spectateurs même en mode silencieux, et renforcent la visibilité SEO des vidéos.De plus, les sous-titres garantissent que vos vidéos respectent les normes d’accessibilité, ce qui facilite la conformité aux exigences des plateformes sociales et de votre entreprise.
Ce qu’il faut préparer pour créer d’excellentes voix-off avec l’IA
Avant d’apprendre à créer des voix off par IA et des sous-titres, vérifiez que vous avez bien organisé les éléments essentiels du montage vidéo.Voici une liste :
Un compte Microsoft Clipchamp : inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte gratuit Microsoft Clipchamp pour utiliser le générateur de voix off IA.
Un script de voix off pour la vidéo : rédigez un script vidéo en espagnol ou traduisez votre script anglais pour l’utiliser dans le générateur de voix off.Si vous avez besoin d’aide, demandez à Microsoft Copilot de créer un script vidéo IA dans n’importe quelle langue.
Séquences vidéo : réfléchissez à vos besoins en séquences vidéo.Pour les monteurs créant une vidéo de zéro, pensez à vos besoins en matière d’enregistrement ou de médias de stock via un storyboard vidéo.Si vous localisez des vidéos existantes, vérifiez que les séquences conviennent à la culture des pays hispanophones.Enfin, vérifiez que la résolution vidéo est de haute qualité pour capter l’attention de votre public.
Une connexion internet stable : comme Microsoft Clipchamp est un éditeur vidéo en ligne, une connexion internet constante garantit une génération rapide des clips de voix off.
Comment générer une voix off IA espagnole gratuite dans Microsoft Clipchamp
Étape 1.Importer des vidéos ou sélectionner des séquences vidéos de stock
Pour importer vos propres vidéos, photos et fichiers audio, cliquez sur le bouton Importer un média dans l’onglet Vos fichiers de la barre d’outils pour parcourir les fichiers de votre ordinateur ou connecter votre OneDrive.
Vous pouvez également utiliser des médias de stock gratuits, tels que des clips vidéo, des arrière-plans vidéo et de la musique.Cliquez sur l’onglet Bibliothèque de contenu dans la barre d’outils et cliquez sur la flèche du menu déroulant Visuels, puis sur Vidéos.Effectuez aussi une recherche dans les différentes catégories de stock à l’aide de la barre de recherche.
Glissez-déposez votre vidéo sur la chronologie.
Étape 2.Choisissez une voix et un style d’IA en espagnol
Cliquez sur l’onglet Enregistrer et créer, puis sur l’option Synthèse vocale pour ouvrir le panneau des propriétés.Dans le menu déroulant, choisissez parmi des options comme espagnol (d’Espagne), espagnol (du Mexique) ou espagnol (des États-Unis).Chaque dialecte comprend plusieurs voix masculines et féminines avec des tons et des styles différents.
Ensuite, écoutez les différentes voix et ajustez les réglages avancés comme la hauteur entre bas, moyen et haut.Vous pouvez aussi accélérer ou ralentir la voix off avec le curseur de rythme.
Étape 3.Saisissez un script pour la voix-off
Tapez votre script vidéo en espagnol dans la zone de texte du panneau des propriétés et cliquez sur le bouton aperçu pour écouter votre voix off.N’oubliez pas que la durée maximale est de 10 minutes par voix off, générez plusieurs clips si votre vidéo est longue.Cliquez sur le bouton Enregistrer pour ajouter la voix off à votre chronologie.La voix off sera automatiquement enregistrée sous forme de fichier audio MP3 sur votre timeline, sous le clip vidéo.
Étape 4.Générez des sous-titres en espagnol avec l’IA
Cliquez sur l’icône des sous-titres dans l’aperçu vidéo ou sélectionnez l’onglet sous-titres dans le panneau des propriétés pour activer les sous-titres automatiques.Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec des options de transcription comme la sélection de la langue et le filtre anti-profanité par IA.Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Transcrire le média.
Étape 5.Affichez un aperçu de votre vidéo et enregistrez-la
Cliquez sur le bouton lecture pour prévisualiser l’apparence de votre voix off et de vos sous-titres générés par IA.Pour l’enregistrer, cliquez sur le bouton Exporter et sélectionnez une résolution de vidéo.
Comment générer des sous-titres en espagnol .Transcription SRT
Besoin de sous-titres pour télécharger sur une vidéo YouTube, un portail d’apprentissage en ligne ou une plateforme sociale ?Obtenez une transcription vidéo espagnole gratuite en exportant un fichier de sous-titres depuis Microsoft Clipchamp en quelques clics.Procédez comme suit :
Cliquez sur l’onglet Sous-titres du volet Propriétés.
Prévisualisez la transcription pour vérifier qu’il n’y a pas d’erreurs.Double-cliquez sur un mot pour le modifier directement.
Sélectionnez le bouton Télécharger les sous-titres pour enregistrer le .fichier .SRT.La transcription de votre vidéo sera automatiquement téléchargée sur votre appareil.
10 idées de vidéos pour des voix-off en espagnol
1.Démonstrations de produits pour les publics d’Amérique latine
Une vidéo de démonstration produit guide les spectateurs à travers le fonctionnement d’un produit.Ces vidéos montrent des plans rapprochés du produit, des étiquettes et des titres animés pour expliquer les caractéristiques du produit.Ajouter une voix off en espagnol aide une entreprise à se connecter plus profondément avec ses clients régionaux, en renforçant leur confiance grâce à l’utilisation de leur langue maternelle.Combinez une narration espagnole claire avec une hauteur neutre agréable, des superpositions de texte et des sous-titres correspondants pour rendre la démonstration accessible.
2.Vidéos de formation d’entreprise pour des équipes internationales
Créez des vidéos de formation claires et cohérentes pour accompagner vos collaborateurs internationaux avec des mises à jour d’entreprise, des vidéos d’intégration, des consignes de sécurité et même des tutoriels logiciels.La narration en espagnol facilite la compréhension du contenu pour les collaborateurs locaux, tandis que les sous-titres améliorent l’accessibilité pour tous.Intégrez des enregistrements d’écran et des transitions fluides pour offrir une expérience homogène aux équipes multiculturelles.
3.Vlogs de voyage pour les réseaux sociaux
Les vidéos de voyage sur YouTube et Instagram incluent des séquences pittoresques, du storytelling et des tags de localisation.Réutilisez votre vlog de voyage en espagnol pour toucher un nouveau continent, sans avoir besoin de refaire les vidéos.Utilisez des mises en page vidéo en image dans l’image et des animations de texte à l’écran pour partager des anecdotes, des noms de lieux et améliorer le montage du vlog.
4.Temps forts de Gaming avec commentaires en espagnol
Touchez de la vaste communauté du jeu vidéo en Espagne et en Amérique latine en ajoutant des voix off en espagnol générées par IA à vos vidéos de gaming.Veillez à ce que le montage des vidéos de gaming soit dynamique et ajustez la hauteur et le rythme de votre voix off IA pour correspondre au ton ludique et aux montages de type mème.Superposez des effets sonores et ajoutez des transitions zoomées pour un impact maximal.
5.Reels Instagram ou publicités sur les réseaux sociaux
Boostez vos vidéos courtes en traduisant les voix off en espagnol.Vous pouvez développer votre audience dans une nouvelle zone géographique, et cela peut aussi vous aider à tester et à déployer des Reels Instagram et des publicités performants pour de nouveaux marchés.Intégrez des titres animés audacieux, de la musique de fond et des sous-titres adaptés à chaque plateforme.
6.Vidéos explicatives éducatives pour les étudiants
Les vidéos explicatives vont au-delà de l’avantage évident de l’apprentissage des langues en combinant narration, schémas et mots-clés pour enseigner un concept clairement et efficacement.Les voix off en espagnol aident à engager un public plus large d’apprenants.Soutenez des voix off IA claires avec des médias de stock pour répondre à différents styles d’apprentissage.
7.Vidéos immobilières pour acheteurs internationaux
Réalisez des vidéos immobilières pour attirer l’attention des acheteurs en Espagne et en Amérique latine grâce à une voix off IA.Guide les spectateurs à travers différentes annonces immobilières, des maisons aux appartements en passant par les bâtiments commerciaux, en utilisant des plans grand angle, une narration multilingue et une musique d’ambiance.
8.Vidéos sur la responsabilité sociale des entreprises à l’échelle mondiale
Les vidéos de mission ou les vidéos de responsabilité sociale d’entreprise utilisent des interviews, des images réelles et un storytelling émotionnel pour inspirer le changement.La narration en espagnol vous aide à toucher différentes communautés ou une nouvelle gamme de donateurs.Ajoutez des éléments d’entreprise comme votre logo de marque et un fond aux couleurs personnalisées.
9.Vidéos concernant la culture d’entreprise
Diffusez la vision de votre entreprise ou inspirez des talents à rejoindre votre société en partageant vos vidéos culture d’entreprise en espagnol.Mettez en valeur le côté humain de votre marque avec des vidéos d’entreprise composées d’interviews, de séquences B-roll et de voix off spontanées.Une narration en espagnol ajoute de l’inclusivité aux campagnes de recrutement ou à la communication interne.
10.Vidéos de mèmes et remix de tendances
Tendance sur Shorts YouTube, Reels Facebook, et vidéos TikTok, ces vidéos utilisent des montages rapides, de l’humour et des audios tendance.Ajouter une narration en espagnol rend vos mèmes instantanément plus accessibles à un public plus large.Coupez les séquences, superposez des sous-titres et expérimentez avec des filtres ou des autocollants de réaction pour un potentiel viral.
Maintenant que vous savez comment créer une voix off vidéo avec des voix par IA naturelles en espagnol, pourquoi ne pas faire de même et créer des vidéos avec des voix off dans d’autres langues dans Microsoft Clipchamp ?Choisissez parmi plus de 80 langues et créez des voix off IA en hindi, chinois, japonais ou dans votre langue maternelle.
Accélérez la visibilité de votre vidéo avec plus de conseils comme comment créer une transcription complète de la vidéo ou apprendre les meilleures requêtes IA pour générer rapidement des scripts vidéo.
Essayez Clipchamp gratuitement ou téléchargez l’application Windows universelle Microsoft Clipchamp pour commencer.
Forum aux questions
Quel dialecte espagnol dois-je choisir pour la voix off de ma synthèse vocale en espagnol ?
Cela dépend de votre public.Pour un public en Espagne, optez pour l’espagnol castillan.Pour l’Amérique latine, l’espagnol mexicain ou l’espagnol latino-américain neutre sont les plus adaptés.Si votre audience se trouve aux États-Unis, une voix espagnole (États-Unis) offre un bon équilibre entre clarté et familiarité culturelle.Le générateur de synthèse vocale IA dans Clipchamp propose une variété de voix espagnoles parmi lesquelles choisir.
Quel est le degré de naturel des voix espagnoles générées par l’IA ?
Vous pouvez obtenir une voix off naturelle en utilisant un bon script vidéo, en choisissant la voix appropriée et en ajustant les paramètres avancés de synthèse vocale tels que la hauteur et le rythme.Les voix IA dans Clipchamp conviennent parfaitement aux didacticiels, aux vidéos explicatives et à la narration vidéo quotidienne.
Faut-il ajouter des sous-titres en espagnol à une voix off vidéo ?
Nous recommandons les sous-titres car ils améliorent l’accessibilité et optimisent le référencement de votre vidéo.Ils permettent aussi de capter l’attention des spectateurs qui regardent les vidéos sans le son.Les paroles prononcées offrent une expérience de visionnage plus fluide et touchent les publics qui préfèrent écouter plutôt que lire.
