Heads up! This content is relevant for Clipchamp for personal accounts. Try this link If you're looking for information about Clipchamp for work accounts.
Di laman ini
Ingin menambahkan subtitel ke video YouTube, presentasi peragaan slide, atau video demo secara gratis? Daripada mempekerjakan pekerja lepas dengan biaya mahal untuk membuat transkrip video, hemat waktu, uang, dan tambahkan nilai pada video Anda dengan fitur keterangan otomatis.
Baik Anda membuat video untuk keperluan sekolah, pekerjaan, atau media sosial, subtitel adalah hal yang penting dalam pengeditan video. Subtitel membuat video Anda lebih mudah diikuti tanpa suara, mudah diakses oleh pemirsa berkebutuhan khusus, serta inklusif bagi penonton global jika video tersedia dalam berbagai bahasa.
Baca terus untuk menjelajahi manfaat subtitel dan pelajari cara menambahkan subtitel ke video YouTube Anda dengan Clipchamp.
Cara menambahkan subtitel di Clipchamp
Langkah 1. Impor video atau pilih rekaman stok
Untuk mengimpor video, foto, dan audio Anda sendiri, klik tombol impor media di tab media pada toolbar untuk menelusuri file di komputer, atau hubungkan OneDrive Anda.
Anda juga dapat menggunakan media stok gratis seperti klip video, latar belakang video, dan musik stok. Klik tab pustaka konten pada toolbar dan klik panah drop-down visual, lalu pilih video. Telusuri juga kategori stok yang berbeda menggunakan bar pencarian.
Seret dan lepaskan video Anda ke lini masa. Untuk menggunakan fitur keterangan otomatis, pastikan video Anda memiliki sulih suara atau suara.
Langkah 2. Tambahkan subtitel menggunakan keterangan otomatis
Untuk menambahkan keterangan ke video Anda , klik tab keterangan di panel properti.
Setelah tab keterangan terbuka, klik tombol aktifkan keterangan otomatis.
Jendela popup akan muncul dengan transkripsi dan opsi AI.Di sini, Anda dapat memilih bahasa apa yang ingin Anda gunakan serta memfilter kata-kata kotor dan menyinggung dengan mencentang kotak.Saat Anda sudah siap membuat subtitel, klik tombol transkripsikan media.
Anda akan secara otomatis kembali ke editor dan melihat teks subtitel sedang dibuat di tab keterangan pada panel properti. Waktu pembuatan akan bergantung pada koneksi internet, kecepatan, dan durasi video Anda.
Setelah berhasil dibuat, subtitel akan muncul sebagai transkrip di panel properti dan di jendela pratinjau video.
Langkah 3. Edit transkrip dan sesuaikan tampilannya
Mengganti teks dengan ejaan yang salah
Meskipun perangkat lunak subtitel kami sangat akurat, ada kemungkinan kecil muncul salah eja untuk beberapa kata.Baca transkrip secara menyeluruh dan ketik pada kata yang ada untuk mengoreksi ejaan.
Mempersonalisasi font, warna, perataan, dan ukuran
Untuk mengedit tampilan subtitel Anda, klik keterangan Anda pada pratinjau video. Ini akan membuka opsi yang berbeda-beda pada panel properti.Berikutnya, klik tab teks pada panel properti.Di sini, Anda dapat mengedit font, ukuran, perataan, warna, dan posisi.
Langkah 4. Simpan video Anda dengan subtitel
Sebelum menyimpan video, jangan lupa untuk mengunduh file transkrip SRT dengan mengeklik tombol unduh keterangan di tab keterangan pada panel properti. Keterangan Anda akan diunduh ke perangkat Anda.
Pastikan untuk melihat pratinjaunya dengan mengeklik tombol putar. Jika Anda siap menyimpannya, klik tombol ekspor, lalu pilih resolusi video. Untuk mendapatkan kualitas terbaik, sebaiknya Anda menyimpan semua video dalam resolusi 1080p. Pelanggan berbayar dapat menyimpan dalam resolusi video 4K.
Cara mematikan atau menyembunyikan subtitel
Jika Anda tidak lagi memerlukan subtitel pada video Anda, cukup ikuti langkah-langkah di bawah ini.
Klik tab keterangan di panel properti.
Klik tombol matikan keterangan otomatis di tab keterangan.
Video Anda kini tidak memiliki subtitel.
Anda juga dapat mengaktifkan tombol sembunyikan keterangan di video jika hanya menginginkan transkrip tanpa keterangan.Untuk bantuan selengkapnya, lihat tutorial keterangan otomatis kami.
4 manfaat menambahkan subtitel ke video Anda
1. Meningkatkan aksesibilitas video
Menambahkan subtitel ke video akan membuat konten inklusif dan menghadirkan kemampuan untuk menikmati video bagi pemirsa yang lebih luas seperti komunitas tunarungu atau gangguan pendengaran. Subtitel juga akan sangat membantu bagi pemirsa yang lebih suka menonton video tanpa suara atau kesulitan memahami aksen dan bahasa. Memungkinkan pemirsa menonton dan mengonsumsi konten video di lokasi yang tidak memungkinkan adanya suara dan keterangan. Menciptakan inklusivitas juga meningkatkan jangkauan video Anda dan pengalaman pengguna secara keseluruhan.
2. Meningkatkan waktu menonton pengguna
Jika Anda ingin meningkatkan keterlibatan video atau saluran YouTube, coba tambahkan subtitel ke konten. Pemirsa dapat fokus pada video Anda dan lebih menikmati konten Anda dengan dukungan keterangan video. Subtitel dapat digunakan untuk menempatkan petunjuk visual di layar, seperti subjudul, tanggal dan waktu, dan lainnya. Dengan hal ini, Anda dapat membantu pemirsa mengikuti alur cerita video dan menyorot informasi penting.
3. Mengatasi hambatan bahasa atau aksen
Video terkadang sulit dipahami dan dimengerti karena hambatan bahasa atau perbedaan aksen. Jika Anda menambahkan subtitel, pemirsa dapat dengan mudah memahami konten video. Mereka cukup membaca teks di layar tanpa perlu mencoba mendengarkan audio-nya. Buat subtitel dalam berbagai bahasa agar video Anda dapat dilihat oleh pemirsa dari berbagai negara dan memperluas jangkauan video Anda ke seluruh dunia.
4. Meningkatkan SEO dan kemudahan pencarian video Anda
Subtitel juga memiliki peran dalam meningkatkan kemudahan dalam menemukan video Anda secara online, yang merupakan bagian dari praktik pengoptimalan mesin cari (SEO). Menambahkan subtitel dapat membantu konten video Anda diindeks serta membuatnya lebih mudah ditemukan melalui pencarian kata kunci yang relevan, menambah rasio klik-tayang, dan meningkatkan waktu menonton konten Anda.
5. Tingkatkan pembelajaran pemirsa
Jika Anda membuat video pendidikan seperti tutorial, video demo, atau presentasi PowerPoint, subtitel adalah cara terbaik untuk membantu pembelajaran dan pemahaman pemirsa Anda. Pemirsa mungkin tidak selalu memiliki akses ke headphone atau menonton di lingkungan yang ramai, sehingga subtitle memungkinkan mereka menonton, mendengarkan, dan membaca sekaligus.
Tanya jawab umum
Dapatkah saya membuat subtitel dalam beberapa bahasa untuk satu video?
Dengan fitur keterangan otomatis, Anda dapat membuat subtitel dalam satu bahasa per video.
Apakah keterangan sama dengan subtitel?
Subtitel berfungsi untuk mengubah dialog audio dalam video menjadi teks, serta menerjemahkan dialog dalam video ke bahasa lain. Keterangan bertujuan untuk menghasilkan teks dialog dan menyertakan konten program lain, termasuk efek suara, musik, tawa, penanda pembicara, dan lokasi.Keterangan tertutup dapat dinonaktifkan dalam video, tetapi keterangan terbuka disematkan dalam video.
Haruskah saya menggunakan keterangan atau subtitel?
Keterangan atau subtitel memiliki tujuan yang berbeda pada video Anda, dan keduanya menambahkan nilai yang berbeda. Tentukan apakah Anda ingin menerjemahkan bahasa yang diucapkan dalam video Anda atau menambahkan representasi berbasis teks dari semua audio dalam video Anda.
How to add subtitles to YouTube videos?
Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.
Untuk tips pengeditan dan perekaman video, lihat cara merekam webcam dan cara memangkas video.
Mulai mengedit hari ini dengan Clipchamp atau unduh aplikasi Clipchamp untuk Windows.
