Videoiden muokkaaminen

Tekstitysten lisääminen videoihin Clipchampilla

Päivitetty 14. joulukuuta 2023
Kirjoittanut Christie Passaris

Huomio! Tämä sisältö koskee henkilökohtaisia Clipchamp-tilejä. Kokeile tätä linkkiä, jos etsit lisätietoja Clipchampin työtileistä.

Clipchamp on maksuton videoeditori verkossaKokeile maksutta
Jaa tämä julkaisu

Haluatko lisätä tekstityksen YouTube-videoon, diaesitykseen tai esittelyvideoon maksutta? Sen sijaan, että palkkaisit kalliita freelancereita luomaan tekstityksen, voit säästää aikaa ja rahaa sekä tuoda lisäarvoa videoihisi automaattisella tekstitystoiminnolla.

Tekstitys on yksi videoeditoinnin peruselementeistä riippumatta siitä, oletko luomassa videota koulutyötä, töitä tai somekäyttöä varten. Tekstityksen avulla videoita voi seurata helposti ilman ääniä ja niiden avulla videoita voivat katsoa myös katsojat, joilla on erityistarpeita. Lisäksi tekstitysten ansiosta videot tavoittavat maailmanlaajuisen yleisön useilla kielillä.

Jatka lukemista ja tutustu tekstityksen etuihin sekä opi lisäämään tekstityksiä YouTube-videoihin Clipchampilla.

Tekstityksen lisääminen Clipchampissa

Vaihe 1. Tuo videot tai valitse arkistomateriaali

Jos haluat tuoda omia videoita, valokuvia ja ääntä, napsauta työkalupalkin Mediasisältö-välilehden median tuontipainiketta ja selaa tietokoneen tiedostoja. Vaihtoehtoisesti voit yhdistää OneDrive-tallennustilasi.

Hình ảnh người dùng nhập phương tiện.

Voit myös käyttää maksutonta arkistomediaa, kuten videoleikkeitä, videon taustoja ja arkistomusiikkia. Napsauta työkalupalkin Sisältökirjasto-välilehteä ja sitten visualisointien avattavan valikon nuolta. Valitse videot. Selaa arkistomateriaalin eri luokkia hakupalkin avulla.

Hình ảnh người dùng thêm video chuyên nghiệp.

Vedä ja pudota video aikajanalle. Jos haluat käyttää automaattista tekstitystoimintoa, varmista, että videossasi on äänet tai kertojaääni.

An image of a user adding a video to the timeline.

Vaihe 2. Tekstityksen lisääminen automaattisella tekstitystoiminnolla

Jos haluat lisätä tekstityksen videoosi, napsauta ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehteä.

An image of a user clicking on the captions tab on the property panel.

Kun tekstitysvälilehti on auki, napsauta automaattisen tekstityksen käyttöönottopainiketta.

An image of a user clicking on the autocaptions button.

Näyttöön avautuu ponnahdusikkuna, joka sisältää tekoälytranskribointiasetukset.Siellä voit valita käytettävän kielen ja suodattaa pois karkean kielenkäytön valitsemalla suodatusvalintaruudun.Kun olet valmis luomaan tekstityksen, napsauta mediasisällön transkribointipainiketta.

An image of a user clicking on the transcribe media button.

Sinut siirretään automaattisesti takaisin editoriin. Näet tekstityksen luomisen ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehdellä.Luomiseen kuluva aika riippuu Internet-yhteytesi nopeudesta ja videon kestosta.

An image of a user waiting for autocaptions to load on the property panel.

Kun tekstitys on luotu, näet ne tekstitallenteena ominaisuuspaneelissa ja videon esikatseluikkunassa.

An image of the subtitles circled.

Vaihe 3. Muokkaa tekstitallennetta ja ulkoasua

Korjaa kirjoitusvirheet

Vaikka tekstitysohjelmistomme onkin hyvin tarkka, joitain sanoja saatetaan silti kirjoittaa väärin.Lue transkriptio läpi ja korjaa mahdolliset kirjoitusvirheet.

An image of a user editing the transcript.

Muokkaa fonttia, väriä, tasausta ja kokoa

Jos haluat muokata tekstityksen ulkoasua, napsauta tekstitystä videon esikatselussa.Tämä avaa eri asetukset ominaisuuspaneelissa.Napsauta sitten ominaisuuspaneelin tekstivälilehteä.Siellä voit muokata fonttia, kokoa, tasausta, värejä ja sijaintia.

An image of a user editing the appearence of subtitles using the text tab.

Vaihe 4. Tallenna video tekstityksineen

Muista ladata ennen videon tallentamista tekstitallenne SRT-tiedostona napsauttamalla ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehden tekstitysten latauspainiketta. Tekstitys ladataan laitteeseesi.

An image of a user downloading the .SRT file.

Muista esikatsella videosi napsauttamalla toistopainiketta. Kun olet valmis tallentamaan videosi, napsauta vientipainiketta ja valitse sitten videon tarkkuus. Suosittelemme tallentamaan kaikki videot tarkkuudella 1080p, sillä se varmistaa parhaan laadun. Maksullista tilausta käyttävät käyttäjät voivat tallentaa videoita myös 4K-tarkkuudella.

An image of a user saving their video.

Tekstityksen poistaminen käytöstä tai piilottaminen

Jos et enää tarvitse tekstitystä videossasi, toimi alla annettujen ohjeiden mukaisesti.

  1. Napsauta ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehteä.

  2. Napsauta tekstitysvälilehden automaattisen tekstityksen käytöstä poistamisen painiketta.

  3. Tämän jälkeen videossasi ei ole tekstitystä.

Voit myös piilottaa videon tekstityksen piilotuspainikkeen avulla, jos haluat vain tekstitallenteen ilman videossa näkyvää tekstitystä.Lisää apua saat katsomalla automaattisen tekstityksen opetusvideomme.

Neljä hyvää syytä lisätä tekstitys videoihisi

1. Parannat videon saavutettavuutta

Tekstityksen lisääminen mihin tahansa videoon on tärkeä osa inklusiivisen sisällön luomista ja sisällön katselumahdollisuuksien laajentamista laajemmalle yleisölle, esimerkiksi kuuroille ja kuulovammaisille. Tekstitykset auttavat suuresti myös kaikkia, jotka haluavat katsoa videoita ilman ääniä tai joilla on vaikeuksia ymmärtää eri aksentteja ja kieliä.Tekstityksen ansiosta katsojat voivat katsoa videosisältöä myös paikoissa, joissa ääniä ei voida käyttää.Inklusiivisuuden huomioiminen kasvattaa merkittävästi videosi kattavuutta ja yleistä käytettävyyttä.

2. Pidennä katseluaikoja

Jos haluat parantaa videosi tai YouTube-kanavasi katseluprosentteja, kokeile lisätä tekstitys videoihisi. Tekstitysten tarjoaman tuen ansiosta katsojat voivat keskittyä paremmin videoosi ja uppoutua sisältöösi.Tekstitykset voivat auttaa visuaalisilla vinkeillä, kuten alaotsikoilla, päiväyksillä ja kellonajoilla, sekä auttaa seuraamaan videon tarinan kaarta ja korostamaan tärkeitä tietoja.

3. Ylitä kielimuurit

Joskus videoiden ymmärtäminen voi olla vaikeaa kielimuurin tai vaikean aksentin vuoksi.Tekstityksen avulla katsojat voivat seurata helposti kaikkea videossa sanottua, koska heidän ei tarvitse luottaa pelkkään kuuloonsa ymmärtääkseen videosi viestin.Tarjoa tekstityksiä useilla eri kielillä palvellaksesi laajaa kansainvälistä yleisöä ja kasvattaaksesi katsojamääriäsi.

4. Paranna videoidesi haettavuutta ja hakukoneoptimointia.

Tekstitykset auttavat myös siinä, miten helposti videosi löytyy verkossa, joka on osa hakukoneoptimointia.Tekstityksen lisääminen voi auttaa videosisältösi indeksointia, jotta se löytyy paremmin soveltuvilla avainsanahauilla. Tämä parantaa napsautusprosenttiasi ja pidentää sisältösi katseluaikoja.

5. Helpota oppimista

Jos luot opettavaisia videoita, esimerkiksi opetusvideoita, esittelyvideoita tai PowerPoint-esityksiä, tekstitys on täydellinen tapa auttaa katsojia oppimisessa. Katsojilla ei välttämättä aina ole käytettävissään kuulokkeita tai he saattavat katsoa videoitasi meluisassa paikassa, jolloin tekstitys antaa heille silti mahdollisuuden katsoa ja seurata sisältöäsi.

Usein kysytyt kysymykset

Voinko luoda samasta videosta tekstityksiä usealla eri kielellä?

Automaattisella kuvatekstien luomistoiminnolla tekstityksiä voi luoda yhdellä kielellä videota kohden.

Ovatko kuvatekstit sama asia kuin tekstitykset?

Tekstityksen tarkoituksena on muuntaa videon äänimuotoinen keskustelu tekstiksi ja kääntää videon dialogi muille kielille.Kuvatekstien tarkoituksena on esittää dialogin teksti muun ohjelmasisällön, esimerkiksi ääniefektien, musiikin ja naurun rinnalla, ja tunnistaa, kuka puhuu parhaillaan ja missä.Voit poistaa kuvatekstit käytöstä, mutta näkyvät tai avoimet kuvatekstit on upotettu osaksi itse videota.

Pitäisikö minun käyttää kuvatekstejä tai tekstitystä?

Videoiden kuvateksteillä ja tekstityksellä on erilainen käyttötarkoitus ja niistä saatava hyöty riippuu tilanteesta.Päätä, haluatko kääntää videosi puheen toiselle kielelle vai lisätä videosi ääniraidan sisällön tekstimuodossa.

How to add subtitles to YouTube videos?

Before saving your YouTube video, add subtitles using the autocaptions feature. Once captions are added, save and upload your video directly to YouTube. For more help, check out the autocaptions help article.

Jos haluat lisää videoiden editointi- ja tallennusvinkkejä, tutustu verkkokameravideoiden luontiohjeisiin ja videoiden leikkausohjeisiin.

Aloita editointi jo tänään Clipchampin avulla tai lataamalla Clipchampin Windows-sovellus.

Lisää Clipchamp-blogista

Podcastin tekstitallenteen hankkiminen

19. helmikuuta 2024
Haluatko muuttaa podcastin tekstiksi maksuttomalla ja turvallisella tavalla ilman…

Videon litterointi verkossa

21. helmikuuta 2024
Haluatko litteroida videosi tekstin? YouTube videoista ja podcasteista diaesityksiin…

Automaattisen tekstityksen käyttö Clipchampissa

14. joulukuuta 2023
Haluatko parantaa videoidesi saavutettavuutta tai helpottaa niiden katsomista myös…

Aloita maksuttomien videoiden luominen Clipchampilla

It looks like your preferred language is English