Tällä sivulla
Tekstitysten lisääminen videoihin on elintärkeää nykyään riippumatta videon aiheesta tai jakoalustasta.Tekstityksen avulla videoita voi seurata helposti ilman ääniä ja niiden avulla videoita voivat katsoa myös katsojat, joilla on erityistarpeita. Lisäksi tekstitysten ansiosta videot tavoittavat maailmanlaajuisen yleisön useilla kielillä.
Sisällöntuottajat palkkaavat usein freelancerin luomaan videon transkription.Nyt voit säästää aikaa ja rahaa sekä tuoda lisäarvoa mihin tahansa videoon, esimerkiksi YouTube-videoon, pelivideoon, kokoustallenteeseen, opetusvideoon tai jopa brändivideoon Clipchampin tarkalla tekstitysten luontitoiminnolla.
Lue tästä artikkelista, miten voit lisätä tekstityksen mihin tahansa videoon pöytäkoneella tai mobiililaitteella ja mitä etuja tekstitysten lisääminen videoihisi tuo.
Tekstityksen lisääminen Clipchampissa
Voit lisätä tekstityksen videoihisi kahdella tavalla.Nopein tapa on käyttää maksutonta tekstityksen luontitoimintoa, joka luo tekstityksen puolestasi.Voit myös lisätä tekstitystekstit videoosi manuaalisesti pienempiä käyttökohteita varten, esimerkiksi alaotsikoita, aiheita ja numerointia varten.Tässä opetusohjelmassa opastetaan tekstityksen lisääminen Clipchampin automaattisella tekstitystoiminnolla.
Vaihe 1. Tuo ja lisää video aikajanalle
Lataa mediaresurssisi editoriin napsauttamalla median tuontipainiketta.Aloita editointi vetämällä ja pudottamalla video aikajanalle.
Jos haluat luoda videon someen, esimerkiksi TikTokiin tai Instagramiin, vaihda videon kuvasuhteeksi 16:9.Napsauta vain 16:9-painiketta ja valitse 9:16.Tekstitys sopeutuu automaattisesti valitsemasi kuvasuhteen mukaisesti.
Vaihe 2. Lisää tekstitys automaattisella tekstitystoiminnolla
Jos videossasi on ääniä, tekstitysvälilehti näytetään ominaisuuspaneelissa.Napsauta tekstitysvälilehteä ja ota sitten automaattisen tekstityksen painike käyttöön.
Näyttöön avautuu ponnahdusikkuna, joka sisältää asetuksia.Valitse käytettävä kieli ja napsauta loukkaavan kielenkäytön ja rivouksien suodatinta, jos haluat poistaa tällaiset sanat tekstityksestä.Kun olet valmis luomaan tekstityksen, napsauta automaattisen tekstityksen käyttöönottopainiketta.
Sinut siirretään automaattisesti takaisin editoriin. Näet tekstityksen luomisen ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehdellä.Luomiseen kuluva aika riippuu Internet-yhteytesi nopeudesta ja videon kestosta.Kun tekstitys on valmis, se näytetään esikatselussa tekstitysvälilehdellä transkription kanssa.
Vaihe 3. Muokkaa tekstitystranskriptiota.
Nyt on aika muokata tekstiä.Korvaa sanoja, muokkaa fonttia ja tasausta, sijaintia, kokoa ja väripalettia.
Korjaa kirjoitusvirheet
Vaikka tekstitysohjelmistomme onkin hyvin tarkka, joitain sanoja saatetaan silti kirjoittaa väärin.Lue transkriptio läpi ja korjaa mahdolliset kirjoitusvirheet.
Muokkaa fonttia, väriä, tasausta ja kokoa
Avaa ominaisuuspaneelin muokkausasetukset napsauttamalla tekstitystä videon esikatselussa.Tekstivälilehdellä voit valita tekstitykselle haluamasi fontin ja muokata sen kokoa.Voit myös vaihtaa tasauksen vasemmalle, keskelle tai oikealle ja valita jonkin valmiista sijaintiasetuksista.
Automaattisesti luodussa tekstityksessä on valkoinen fontti mustalla taustalla, mutta voit valita teksti- ja taustavärin vapaasti värinvalitsimella.
Lisää muitakin tekstejä
Voit lisätä videoosi myös muita haluamiasi tekstejä tekstivälilehden tekstitystekstin asetuksissa.Voit valita tavallisen tekstityksen, karaoketyylin, monirivisen tekstin, nopean tekstin ja monia muita.Tällä tavalla voit lisätä helposti katsojien nähtäville tekstimuodossa esimerkiksi alaotsikoita tai muita videolla näkyviä kohteita.Napsauta sivupalkin tekstivälilehteä sekä vedä ja pudota tekstitysfontti aikajanalle videon esikatselun yläpuolelle.
Vaihe 4. Tallenna video tekstityksineen
Tallenna video ja tekstitys napsauttamalla vientipainiketta ja valitsemalla sitten videon tarkkuus.Suosittelemme somevideoiden tarkkuudeksi 1080p riittävän laadun takaamiseksi, jos sinulla ei ole yhtään 4K-materiaalia videossasi.
Voit myös ladata .srt-transkriptiotiedoston napsauttamalla ominaisuuspaneelin tekstitysvälilehden tekstitysten latauspainiketta.
Tekstitysten lisääminen videoihin mobiililaitteella
Jos etsit nopeampaa tapaa lisätä tekstitys automaattisesti, tutustu Clipchampin iOS-mobiilisovellukseen.Voit leikata ja luoda videoita mobiililaitteella, lisätä tekstitykset ja tallentaa kaiken suoraan puhelimessa tai jakaa verkossa.
Neljä hyvää syytä lisätä tekstitys videoihisi
Tässä on neljä hyvää syytä sille, miksi sisällöntuottajien tulisi lisätä tekstitykset kaikkiin videoihinsa.
1. Parannat videon saavutettavuutta
Tekstityksen lisääminen mihin tahansa videoon on tärkeä osa inklusiivisen sisällön luomista ja sisällön katselumahdollisuuksien laajentamista laajemmalle yleisölle, esimerkiksi kuuroille ja kuulovammaisille.Tekstitykset auttavat suuresti myös kaikkia, jotka haluavat katsoa videoita ilman ääniä tai joilla on vaikeuksia ymmärtää eri aksentteja ja kieliä.
Tekstityksen ansiosta katsojat voivat katsoa videosisältöä myös paikoissa, joissa ääniä ei voida käyttää.Inklusiivisuuden huomioiminen kasvattaa merkittävästi videosi kattavuutta ja yleistä käytettävyyttä.
2. Pidennä katseluaikoja
Jos haluat parantaa videosi tai YouTube-kanavasi katseluprosentteja, kokeile lisätä tekstitykset sisältöösi.Tekstitysten tarjoaman tuen ansiosta katsojat voivat keskittyä videoosi ja uppoutua sisältöösi.Tekstitykset voivat auttaa visuaalisilla vinkeillä, kuten alaotsikoilla, päiväyksillä ja kellonajoilla, sekä auttaa seuraamaan videon tarinan kaarta ja korostamaan tärkeitä tietoja.
3. Ylitä kielimuurit
Joskus videoiden ymmärtäminen voi olla vaikeaa kielimuurin tai vaikean aksentin vuoksi.Tekstityksen avulla katsojat voivat seurata helposti kaikkea videossa sanottua, koska heidän ei tarvitse luottaa pelkkään kuuloonsa ymmärtääkseen videosi viestin.Tarjoa tekstityksiä useilla eri kielillä palvellaksesi laajaa kansainvälistä yleisöä ja kasvattaaksesi katsojamääriäsi.
4. Paranna videoidesi haettavuutta ja hakukoneoptimointia.
Tekstitykset auttavat myös siinä, miten helposti videosi löytyy verkossa, joka on osa hakukoneoptimointia.Tekstityksen lisääminen voi auttaa videosisältösi indeksointia, jotta se löytyy paremmin soveltuvilla avainsanahauilla. Tämä parantaa napsautusprosenttiasi ja pidentää sisältösi katseluaikoja.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Voinko luoda samasta videosta tekstityksiä usealla eri kielellä?
Automaattisella kuvatekstien luomistoiminnolla tekstityksiä voi luoda yhdellä kielellä videota kohden.
Ovatko kuvatekstit sama asia kuin tekstitykset?
Tekstityksen tarkoituksena on muuntaa videon äänimuotoinen keskustelu tekstiksi ja kääntää videon dialogi muille kielille.Kuvatekstien tarkoituksena on esittää dialogin teksti muun ohjelmasisällön, esimerkiksi ääniefektien, musiikin ja naurun rinnalla, ja tunnistaa, kuka puhuu parhaillaan ja missä.Voit poistaa kuvatekstit käytöstä, mutta näkyvät tai avoimet kuvatekstit on upotettu osaksi itse videota.
Pitäisikö minun käyttää kuvatekstejä tai tekstitystä?
Videoiden kuvateksteillä ja tekstityksellä on erilainen käyttötarkoitus ja niistä saatava hyöty riippuu tilanteesta.Päätä, haluatko kääntää videosi puheen toiselle kielelle vai lisätä videosi ääniraidan sisällön tekstimuodossa.
On aika aloittaa videosi editointi.Kokeile Clipchampia selaimellasi.Jos sinulla ei ole vielä mitään sopivaa videota, voit kuvata sellaisen helposti verkkokamerasi ja kameran tallennustoimintomme avulla.
